FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

伊勢志摩サミットで使われたホテルの別館の日本的美に外国人興味津々 海外の反応

伊勢志摩サミットで使われたホテルの別館の美しさに外国人興味津々 海外の反応
伊勢志摩サミットで使われたホテルの別館の美しさ

(海外の反応をまとめました)






■ 詳しい情報と写真

■ この様式が本当に気に入った。




■ あれって"女性用"のステージ?

■ ポールはないぞ。

■ 布団を敷く畳エリアじゃないかな。

■ それならやっぱり"女性用"だね。

■ うまい。




■ 私にはどことなく怖く感じる。

■ 怖いって言っていいのか分からないけど、奇妙に感じる。

■ 冷たいっていうか殺風景っていうか。歓迎されてる感じが全くないね。

■ ジェームスボンドの悪役の隠れ家みたい。

■ 日本式宇宙船の内部みたい。窓が足りてないんだと思う。

■ LEDライトが不気味で超現実な感じを醸し出してる。それでも住んでみたいよ。

■ エクス・マキナのことが頭をよぎったよ。




■ 正方形なのが最高にクール!



■ 日本に行ったことあるけど、飛行機代を払ったらホステルにしか泊まれなかった。こういうところに泊ることができればよかったな!

■ 実際こういう部屋は超快適。畳で寝るのが本当に気に入って帰って畳の部屋を作りたいと思ったほど。でもアメリカじゃ良いものは優に1000ドル超えるからその5分の1のフォームマットレスで我慢したよ。




■ カラオケのステージ!



■ あの盛り上がった部分は伝統的に何の機能があったんだろう?

■ 恐らく寝る場所。

■ 壺とか絵とか刀を置くため盛り上がった場所はあったけど、こんな感じのは伝統的な物ではないんじゃないかな。悪くはないと思うけどね。

■ こういう人たちが座るところ

■ 日本のことだからカラオケだと思うんだよね。

■ 障害者を寄せ付けないためだよ。私は障害者だからわかる。

■ あんなのウィリーで超えられるだろ!

■ 台と座布団を置けばダイニングエリア。寝具を置けば寝床。




■ Portalの雰囲気を感じないか?



■ 美的ではあるけど機能性は低そう。


ソース1
関連記事

[ 2018/10/09 16:50 ] 日本 | TB(0) | CM(34)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 134895 ]
畳の部屋にベッドが置いてあったり趣味が悪すぎる
[ 2018/10/09 17:05 ] [ 編集 ]
[ 134896 ]
なんかHDR加工をミスった画像みたいw
ふちを光らせるならやっぱ紫色だよな!
[ 2018/10/09 17:05 ] [ 編集 ]
[ 134897 ]
写真で見ると何でも綺麗に見えるもんだ
写真家はやはりプロだ
実際はどうかな・・・?
[ 2018/10/09 17:12 ] [ 編集 ]
[ 134898 ]
>畳の部屋にベッドが置いてあったり趣味が悪すぎる

俺んとこも畳にベットや。
ケンカ売っとんのかゴルァ!
[ 2018/10/09 17:13 ] [ 編集 ]
[ 134899 ]
女性用って?
[ 2018/10/09 17:14 ] [ 編集 ]
[ 134900 ]
よく欧米の方々が居室を勝手な和への誤解で飾り立てたりなさるけれど、これはそれの程度の良い延長であるように思える。もちろんこれも日本人が作ったものなのだろうけれど。日本人も変な気の利かせ方をしたもんだよ。
[ 2018/10/09 17:15 ] [ 編集 ]
[ 134901 ]
まぁ段差余計だわな
足の指ぶつっけるわこんなん
[ 2018/10/09 17:15 ] [ 編集 ]
[ 134901 ]
まぁ段差余計だわな
足の指ぶつっけるわこんなん
[ 2018/10/09 17:15 ] [ 編集 ]
[ 134902 ]
間接照明の鬼って感じ
[ 2018/10/09 17:16 ] [ 編集 ]
[ 134903 ]
シンプル・イズ・ベスト
これが日本の伝統美だ!
[ 2018/10/09 17:17 ] [ 編集 ]
[ 134904 ]
いろいろごちゃまぜになっててラブホみたいに見える
[ 2018/10/09 17:20 ] [ 編集 ]
[ 134905 ]
バリアフリー?なにそれおいしいの?的なw
[ 2018/10/09 17:34 ] [ 編集 ]
[ 134907 ]
>畳の部屋にベッドが置いてあったり趣味が悪すぎる

アホか
畳部屋に畳ベッドを置くのが最強なんだよ
お前はなんにも分かってない
[ 2018/10/09 17:36 ] [ 編集 ]
[ 134908 ]
すっきり整然としてるのが日本間だしな
間接照明なら行燈の明かりの延長みたいなものだろ
なじみのない人間からしたら冷たい印象もあるかもしれんが
下品な感じは無いし高級感があって夜は落ち着いたムードで過ごせると思う
[ 2018/10/09 17:38 ] [ 編集 ]
[ 134910 ]
配置的に芸者さんが演奏したり舞妓さんが踊る場所じゃ無いか?
所謂VIP専用、貴賓室だろ
[ 2018/10/09 17:52 ] [ 編集 ]
[ 134911 ]
>畳の部屋にベッドが置いてあったり趣味が悪すぎる

どこにベッドがあるんだ?
ちょっと座席が深いソファーだよね?
[ 2018/10/09 17:52 ] [ 編集 ]
[ 134912 ]
無知なガイジンには勿体ない
[ 2018/10/09 17:53 ] [ 編集 ]
[ 134913 ]
日本様式っていうけど、今風のデザインだから段差がなんなのか
謎っていう外国人の反応もわかる。

旅館なら段差にテーブル置いてて部屋食時に使うスペースなんだろう
けど、ホテルだと謎すぎる。
デザイン的にはカッコイイけど謎スペースだよな
[ 2018/10/09 17:55 ] [ 編集 ]
[ 134914 ]
畳にソファはちょっと…
痛むでしょ
[ 2018/10/09 17:58 ] [ 編集 ]
[ 134916 ]
これなんで一段高くしてあるの?ムカデ対策?
[ 2018/10/09 18:11 ] [ 編集 ]
[ 134917 ]
もっと淡い光にしてよ
なんでこんなアホみたいに光らせてんの
[ 2018/10/09 18:16 ] [ 編集 ]
[ 134918 ]
和風モダンの綺麗な部屋じゃないの
藍色の壁のとことか好き
[ 2018/10/09 18:26 ] [ 編集 ]
[ 134919 ]
綺麗は綺麗だと思うけど、純日本風ではないな。
そして「正方形」?「女性用」?ごめん、全然わからん
勝手な妄想であれこれ言われるのは不愉快なもんだな。
[ 2018/10/09 18:48 ] [ 編集 ]
[ 134921 ]
照明が下品に見えるよ…
特に琉球畳との境の照明
こんなにしたら女性が踊るお立ち台に見えてもしょうがない
部屋の隅は暗くして行灯の灯りくらいでいいよ
[ 2018/10/09 19:51 ] [ 編集 ]
[ 134922 ]
>■ 布団を敷く畳エリアじゃないかな。

>■ それならやっぱり"女性用"だね。

>■ うまい。

このくだり意味分からんのだけど
[ 2018/10/09 20:05 ] [ 編集 ]
[ 134923 ]
写真で撮られた部屋と実際に見た感じはイコールじゃないと思ってたが外国は違うのか?
[ 2018/10/09 20:27 ] [ 編集 ]
[ 134924 ]
ラブホあるいはその筋の方の別荘? みたいに感じるのは俺だけですかね
[ 2018/10/09 20:30 ] [ 編集 ]
[ 134926 ]
ナニ勘違いしてんだ?って、思ったけど
本当に、未だにな~~んにも知られてないんだな、日本文化って
もう、結構沢山外人観光客とか来てるのにな
一体、ナニ見て帰ってるんだろう
[ 2018/10/09 20:52 ] [ 編集 ]
[ 134927 ]
ゴテゴテしすぎててうるさい
[ 2018/10/09 21:45 ] [ 編集 ]
[ 134928 ]
リビングスペースにソファ置いてある和洋折衷だから寝所に段差つけて区切ってんだよ。リビングの床に直に布団しかないだろうが。ベッドと同じなんだよ。まあ、段差下のライティングはラブホっぽくて安っぽいと思うけど。
[ 2018/10/09 21:46 ] [ 編集 ]
[ 134929 ]
この画像もよくないんじゃない?
実際に見ると、間接照明部分はもっと淡い感じな気がする。
[ 2018/10/09 21:48 ] [ 編集 ]
[ 134932 ]
伊勢志摩サミットでかかった費用、回収できましたかー?周辺住民(観光業以外)にどんな恩恵ありましたかー?
[ 2018/10/09 22:55 ] [ 編集 ]
[ 134935 ]
良いじゃん。雑念になる装飾が無くて畳が本物なら部屋は良い香りに違いない
[ 2018/10/10 00:10 ] [ 編集 ]
[ 134953 ]
せめて間接照明は電球色つかえよ
[ 2018/10/10 07:40 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク