FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

安倍首相、英メイ首相と会談 「世界は合意なき離脱に反対」 海外の反応

安倍首相、英メイ首相と会談 「世界は合意なき離脱に反対」 海外の反応
安倍首相、英メイ首相と会談 EU離脱で混乱回避を要請
安倍晋三首相は10日午後(日本時間11日未明)、英国のメイ首相とロンドンの首相官邸で会談した。3月に予定される英国のEU(欧州連合)離脱を前に、安倍首相は「合意なき離脱」による混乱を回避し、世界経済や日系企業への悪影響を最小限にとどめるよう要請する。

(海外の反応をまとめました)






■ 日本には関係のない話だ。自分たちの政治問題をがんばれ。



■ ならもっと良い提案をしてくれよ。EUはできなかった。それで2019年3月29日のイベントが決まったんだ。



■ 合意なしのブレグジットになりますように。

■ そんなの望むのはアホか暴落を利用して儲ける投資家だけ。




■ 日本は影響を受けることはないから、適当なことを言えるんだよ。



■ 国民の過半数が合意なしの離脱に投票したんだ。さっさと離脱すればいい。難しい話じゃない。



■ 今度は日本に支配されるのかい?EUがそんなにいいって言うんなら、日本が入ればいい。

■ なんてガキっぽいコメントだ。

■ イギリスの代わりに日本が入ればいいよ。390億ポンドで安く離婚しよう。




■ 離脱派は世界がどう思うかなんて気にしないよ。



■ 合意なしのブレグジットなら自動車に10%、自動車部品に5%の関税がかかるようになるからだ。安倍氏はここイギリスにあるホンダと日産の工場のことだけ見てる。彼ら既に合意なしならEU加盟国かどこかよそに移転するかもって示唆してる。

■ プラス他の1000社の日系企業もね。我々がヨーロッパの自由市場の一員だったから彼らイギリスに来たんだ。




■ まだやってんのか。こんなに長引くなんて驚きだ。部外者だけど、民主主義に対する茶番に見える。国民は離脱に投票したのに、議員たちが長引かせるなんて。



■ イギリスの有権者、政治家、産業界、世界中の国々…。意見は大きく分裂してる。「国を取り戻す」とか「国境管理を強化したい」とかいう簡単な話じゃなくものすごく複雑。どうなっても代償を払わなきゃいけなくなる。イギリスや各国の政治家たちが苦心してるのも当然。彼らがイギリスにとって何がベストなのか本気で考えてるんだと信じてるよ。



■ 合意なしの離脱を何でこんなに恐れる?本当はそうなってもうまくいくことを恐れてるんでしょ?



■ 日本の首相はブレグジットのことを理解してるのか?俺には全然わからないのに!



■ また外国がちょっかいを出してきた。



■ でもメイ首相は議会で安倍氏の票には期待できないだろ?



■ 世界とか関係ないし。俺ら合意なしの離脱を望んでるんだし。



■ と、EUとの史上最大の自由貿易協定にサインした安倍氏が言っております…。



■ 日本がどう考えようと知ったこっちゃないよ。イギリス国民は離脱に投票したんだ。それをやればいいだけ!


ソース1
関連記事

[ 2019/01/11 08:31 ] 日本 | TB(0) | CM(30)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 140183 ]
日本企業の支社があるんだから関係ない訳ないだろ
検閲のせいで工作員ですら、幼稚園児以下の知識しか持ち合わせてないチャイナマンは黙っててほしいよなぁ
[ 2019/01/11 08:56 ] [ 編集 ]
[ 140184 ]
過去の栄光を除けばイギリスは、カナダみたいに影が薄くなったな
[ 2019/01/11 09:27 ] [ 編集 ]
[ 140185 ]
干渉すんなっていうなら、自分たちも日本のやり方にケチつけんのやめなよ
[ 2019/01/11 09:29 ] [ 編集 ]
[ 140186 ]
普段日本にケチつけまくりのクセに何言ってんだ?
[ 2019/01/11 09:32 ] [ 編集 ]
[ 140187 ]
五毛とVANK、このところ大忙しで稼ぎ時だよねー

名前伏せ翻訳だし、よくて中国名韓国名ばっかのコメントの翻訳っしょ
悪けりゃ、半分くらいは実在しない管理人創作コメントw

この手の翻訳まとめはそんなんばっかだもん ┐(´∀`)┌
[ 2019/01/11 09:54 ] [ 編集 ]
[ 140188 ]
しかしほんと合意せずに離脱すればEUとの軋轢はもっとひどくなるし
イギリスの金融も壊滅するかもしれん その利権狙ってる国は多いだろうしなw
となれば残る金を稼ぐための産業は何が残るんだろうねぇ
とはいえイギリスが離脱する気持ちは十二分にわかるけどね……
[ 2019/01/11 09:56 ] [ 編集 ]
[ 140189 ]
イギリスごときがうるさいぞ
[ 2019/01/11 10:02 ] [ 編集 ]
[ 140190 ]
>干渉すんなっていうなら、自分たちも日本のやり方にケチつけんのやめなよ
>普段日本にケチつけまくりのクセに何言ってんだ?

イギリスのマスコミが書いてることと、
一国のリーダーが言ってることを混同していないか?
一国のリーダーの発言には重みがり、個人としての自由な発言は制限される。
[ 2019/01/11 10:05 ] [ 編集 ]
[ 140191 ]
合意なんてできる環境ならそもそも離脱しようとしてないだろ
もっと言葉選べないのかな
[ 2019/01/11 10:14 ] [ 編集 ]
[ 140192 ]
※140191
この手のアホがまんまと騙されるんだからチョロいもんだよ…
自分の力で物事を調べる気力も能力もないゴミが多い方が
マスコミの情報操作が捗るもんね…
[ 2019/01/11 10:29 ] [ 編集 ]
[ 140193 ]
合意を守れって安倍首相の韓国人に対してのメッセージだから
英国人は真に受けないほうがいいよ
[ 2019/01/11 10:53 ] [ 編集 ]
[ 140194 ]
合意しないと北アイルランド国境が困るとかじゃなかったっけ?
なんていう問題だったか覚えてないけど
[ 2019/01/11 11:05 ] [ 編集 ]
[ 140195 ]
実行すれば失職者が増えるのは明らか。ただ失職してるだけでなく、暴動やら移民トラブルも激増し、国政は荒れる。
トランプの自滅政策に安倍は抵抗し従来のアメリカ従属を続けたがっている。
英国が荒れると、トランプは自滅路線に拍車がかかってしまう。
中華支配に委ねざる得ない情勢を避けたい、天皇を軸にした自民党の既得権益グループが崩れるからだ。日本の財閥は米英ベッタリだからな。
[ 2019/01/11 11:06 ] [ 編集 ]
[ 140197 ]
>>140194
バックストップ条項だね。
ttps://diamond.jp/articles/-/188243
[ 2019/01/11 11:21 ] [ 編集 ]
[ 140198 ]
後腐れないようにしろっと言ってるだけだよ
[ 2019/01/11 11:26 ] [ 編集 ]
[ 140199 ]
日本人のふりをして日本語で暴言を書き込み日本の印象を悪くしようとする反日工作員が出回っているので注意
[ 2019/01/11 11:39 ] [ 編集 ]
[ 140200 ]
安倍は黙れ
[ 2019/01/11 11:43 ] [ 編集 ]
[ 140201 ]
イギリスは我儘すぎる
 
[ 2019/01/11 11:50 ] [ 編集 ]
[ 140202 ]
何してんのこの人?
与党支持者だけど意味不明
[ 2019/01/11 12:10 ] [ 編集 ]
[ 140203 ]
世襲
あれ?
こっちの話の方が面白い!
「反捕鯨団体への補助金は…」=安倍首相、誤訳した質問で珍答弁

首相、散々海外に行って英語を話す機会があるから、
英語が堪能だと思っていたが、嘘だったのか!
通訳通さないと挨拶以外は出来ないってばれちゃった。
[ 2019/01/11 12:40 ] [ 編集 ]
[ 140204 ]
外人どもは日本ごときが何を… てな上から目線で物言いしてるんでしょ!
[ 2019/01/11 12:43 ] [ 編集 ]
[ 140205 ]
外国に言われたく無いなら、自分たちもいうな、そしてさっさとEUと話をまとめろ。いつまで先延ばしでぐだぐだ言うつもりだ。
[ 2019/01/11 15:32 ] [ 編集 ]
[ 140206 ]
イギリスの次期戦闘機テンペスト開発に協力すんのかな?
[ 2019/01/11 16:29 ] [ 編集 ]
[ 140207 ]
日本企業がイギリスで商売してんだから関係あるわ
イギリスのやり方によっては日本企業も同行を変えるからね
[ 2019/01/11 16:55 ] [ 編集 ]
[ 140212 ]
>日本には関係のない話だ。自分たちの政治問題をがんばれ。

大戦以前から他国の政治に干渉しまくってきたお前らが文句言う資格なんぞねぇよw
[ 2019/01/11 19:12 ] [ 編集 ]
[ 140214 ]
>日本は影響を受けることはないから、適当なことを言えるんだよ。
じゃあ適当じゃない事を言えと言うのか?
何も言わないという選択肢は無いんだよ
こういう場では適当に「当たり前」の事を言うのが最善
政治のせの字も分からないならお前が適当な文句を言わずに黙ってろ
[ 2019/01/11 21:12 ] [ 編集 ]
[ 140215 ]
別に結果的にどうであろうと(合意有りでも無しでも)、離脱される前に日本としての意見を公に言っておくことが重要なんだと思うのだわ。あとから無関係の日本が裏からあーしたこーした言われないとも限らないし。日本には全く関係ないしメリットもないのに、ここ最近イギリスが日本と仲良くしようとしていること自体が怪しすぎるでしょ。何かあった時に日本のせいにする気だなって感じ。
[ 2019/01/12 00:22 ] [ 編集 ]
[ 140229 ]
離脱派の知的レベルがどんなものか薄ら見えて来るコメントが多かったですね
[ 2019/01/12 09:23 ] [ 編集 ]
[ 140230 ]
EU離脱の是非を問う国民投票の前に安倍はブレア首相に離脱しないことを望むと表明した

しかしEU離脱派が勝利した

合意なきEU離脱を回避してほしいと安倍はメイ首相に要請した

おそらく「安倍の法則」が発動して合意なき離脱となるであろふ

英国人気質を長年に渡って研究してきたわたしが予言するのだから間違いはない
[ 2019/01/12 09:35 ] [ 編集 ]
[ 140253 ]
BBCとか日本のことにいちいち口出しするよな
[ 2019/01/12 16:26 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク