こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

鳥取のズワイガニの初競りで世界記録、1匹500万円で落札！　海外の反応

ズワイガニの初競り過去最高１匹500万円鳥取
山陰の冬の味覚ズワイガニの漁が解禁されてから鳥取県内で初めての競りが７日行われ、最上級とされるオスのズワイガニが過去最高の１匹500万円で競り落とされました。

（海外の反応をまとめました）

■　どうかしてるよ。

■　今日の終わりには食べられてるだろうね。前もってRIP.

■　こういう見出しの価格って本当なんだろうか？本当に持ち主は変わってるの？それともただの商売上の策略？

■　ギネス記録に認定されるだけのために…。一言、クレイジー！

■　まずくなければいいが…。

■　この値段は馬鹿げてる。

■　1.24kgってカニとしては普通じゃない？何が特別なんだろ？

■　仕事辞めてカニを取る仕事に転職しようかな。

■　カニではなく最高入札者という名声と認知が欲しいんだろうね。

■　殻も食べてしまわないと元が取れない…。

■　食べ物はすごく大事！

■　ロレックス5つと一匹のカニ、どっちがいい？

■　カンボジアの学校に50個のトイレを備え付けるのに十分な値段だ。

■　その値段なら子供たちと世界中を旅行をしたい。そして100分の1の値段でおいしい食べ物を食べさせてあげる。

■　鳥取出身の彼女がいたころカニをもらったことがある。その価値はある！

■　銀座で2万5千円の握りになるんだろうね。

■　資金洗浄？

■　君よりカニの方が価値があるw

■　日本人はエキゾチックな食べ物がほんと好きだな。

■　ズワイガニのしゃぶしゃぶは私が食べた中で一番おいしい食べ物だった…以上！

ソース1 2 3

本日の人気記事

文在寅「我々は二度と日本に負けない！」

韓国人「危機の韓国、半導体素材“枯渇”目前（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」

韓国人「欧州における日本の地位とは？」日本と韓国では何方が知名度が高い？　韓国の反応

関連記事

日本代表 2020に向けて新ホームユニフォームを発表　海外の反応
日本でクールにパーティを楽しむアンドレ・ザ・ジャイアントとハルク・ホーガン　海外の反応
鳥取のズワイガニの初競りで世界記録、1匹500万円で落札！　海外の反応
外国人「兜がかわいくなれるとは…」日本の茄子の形をした兜が話題に　海外の反応
「日本はサイクリングコースの作り方がわかってる！」しまなみ海道の出来の良さを海外自転車乗りも絶賛　海外の反応

[ 2019/11/07 23:11 ] 日本 | TB(0) | CM(15)

≪ 日本でクールにパーティを楽しむアンドレ・ザ・ジャイアントとハルク・ホーガン　海外の反応 | HOME | 外国人「兜がかわいくなれるとは…」日本の茄子の形をした兜が話題に　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 161482 ]

ご祝儀相場って外国人は知らないんだろうね

[ 2019/11/07 23:16 ] [ 編集 ]

[ 161483 ]

初競りの初荷はご祝儀相場だが海外には似たようなゲン担ぎないんかね？

[ 2019/11/07 23:25 ] [ 編集 ]

[ 161484 ]

×祝儀
○宣伝

[ 2019/11/07 23:33 ] [ 編集 ]

[ 161485 ]

これ中買いと鳥取のやらせだよｗ

京都とか兵庫が１００万円台のご祝儀価格でやらせをして
松葉ガニブランドイメージ落ちたからここ数年やっている
中途半端な値段だと上を越されるからなｗ

[ 2019/11/07 23:44 ] [ 編集 ]

[ 161486 ]

漁師あっての商売だし、この程度のボーナスでやる気出してくれりゃ安いもんだろ。宣伝費と思えば必要経費でしかない。

[ 2019/11/07 23:55 ] [ 編集 ]

[ 161487 ]

ご祝儀価格だし、ただの商習慣にすぎないのにばからしい。記者は記事にきちんと説明入れろよ。悪質だわ。

[ 2019/11/08 00:07 ] [ 編集 ]

[ 161488 ]

良いじゃないか。これで鳥取とズワイガニが知れ渡る。

カニ好きは世界中に居るだろうし、日本旅行も益々人気だし、もし鳥取で旅館に泊まって、紅葉、温泉、雪見酒など、5万・10万のズワイガニコースが食べられるとしたら、ぐっとお得感が増すだろ？
カニ鍋、刺し身、しゃぶしゃぶ、炭火焼き、天ぷら、酢の物、甲羅酒・・たまらんね。

[ 2019/11/08 00:15 ] [ 編集 ]

[ 161489 ]

そろそろご祝儀価格ぐらい覚えて欲しいよね

[ 2019/11/08 00:17 ] [ 編集 ]

[ 161490 ]

もうそろそろ
その金額はカニ自体の値段では無いと
気付かないものかね
一年間かけて旬の初めに最高の物を
育てたり探してくれてアリガトウ！
こてはボーナスだ！って事なんだけどね
仕入れた農家と漁師に店の宣伝にもなるし

[ 2019/11/08 00:45 ] [ 編集 ]

[ 161491 ]

日本にしか無い習慣だから、説明がないと一切理解されんよ。
他国の習慣なんていちいち覚えてないから、こういう動画には毎回説明つけないと必ず誤解される。
まあ、つけても誤解されるけどね。本文読まないでレスする人はどこの世界にも必ずいるから。

[ 2019/11/08 00:57 ] [ 編集 ]

[ 161492 ]

ご祝儀価格で事実上業者へのねぎらい金だよ
んで業者側も普通のカニを安く売って帳尻を取る