こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

トヨタが先端技術の未来都市を静岡県に建設へ　海外の反応

トヨタ、先端技術の実験都市を静岡県に建設へ
トヨタ自動車(7203.T)は６日、自動運転車や「スマートホーム」、ＡＩ（人口知能）、その他テクノロジーの実験都市を富士山の裾野に建設すると発表した。

この構想は、世界最大の家電ＩＴ見本市「ＣＥＳ」が開催されるラスベガスで発表された。実験都市は「Ｗｏｖｅｎ　Ｃｉｔｙ」という名称で、静岡県裾野市の工場跡地に建設される。建設費などは明らかにしていない。

都市の設計は、ニューヨークの「２ワールド・トレード・センター」ビルなどを手掛けた著名建築家ビャルケ・インゲルス氏に委託。来年着工する予定。当初、研究員など２０００人が住むという。

ここで先端技術の実験をしたい企業との提携も視野に置いている。

（海外の反応をまとめました）

■　水素…。これこそ真のソリューションだ。よくやったトヨタ。

■　富士山はどれくらい静かなのかな。その建設作業がドラゴンを目覚めさせてしまわないか。

■　こりゃすごい。がんばれ日本。

■　活火山の麓に何百万キロの水素を貯蔵するのか。成功間違いなしだね。

■　日本のことだからちゃんと実現できるしすると思う。

■　未来の日本のアミューズメントパーク、Wovenland？

■　しかしなぜ富士山の麓に？

■　これは行ってみたいね。

■　トヨタの株を買わなきゃ。

■　サムスンも同じことを韓国でやるね。労働者をもっと働かせるつもりだ。

■　水素燃料電池で動く街がどうして未来都市なの？

■　日本はより水素自動車に力を入れてる。そしてトヨタがそのアイディアを押した最初の会社の一つ。

■　日本はそうでもない。でもトヨタはそのようだ。ミライは売れてないから考え直すんじゃないかと思うけど…。その代わりにこのショータウンを作るつもりだ…。売れ残って組み立てラインに止まってるミライを売るマーケットを見つける方法なのかな…。

■　トヨタだけ熱を上げてるよね。世界はリチウムイオンに向かってるのに。

■　水素燃料電池がいつから未来志向の技術じゃなくなったの？

■　イーロンがバカだと言った時から。

■　水素の利点は貯蔵できることで、再生可能エネルギーはこの解決に今でも苦戦している(エネルギー使用量の急増に備えてエネルギーは貯蔵しておく必要がある)。イーロンはエネルギー貯蔵(バッテリーを使って)で競争相手なので、水素が失敗すれば彼はお金を稼ぐことができる。イーロンがすごい男だとしても、この件に関して彼の言うことは信用することはできない。