FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本人の億万長者が月に行くことになったらしい 海外の反応

日本人の億万長者が月に行くことになったらしい 海外の反応
「月に行くことにしました」前澤友作氏が月旅行めぐりコメント
・前澤友作氏が18日、月旅行を契約した記者会見の様子をSNSに公開した
・続けて「月に行くことにしました、アーティストとともに」と投稿
・前澤氏だけでなく、数人のアーティストも月に同行させるとした

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/09/18 15:58 ] 日本 | TB(0) | CM(13)

日本グッジョブ! 海自潜水艦が南シナ海で初の訓練 海外の反応

日本グッジョブ! 海自潜水艦、南シナ海で初の訓練 海外の反応
海自潜水艦、南シナ海訓練 初実施、中国けん制
 海上自衛隊は十七日、潜水艦「くろしお」がヘリコプター搭載型護衛艦「かが」など三隻と南シナ海で対潜水艦戦の訓練を実施したと発表した。実任務に就く潜水艦が南シナ海で訓練するのは初。軍事拠点化を進める中国をけん制する狙いがある。潜水艦の行動は極秘とされ、ハワイへの長期派遣訓練など一部を除いて公表しておらず、明らかにするのは異例だ。中国外務省は同日、「地域の平和安定を損なうべきではない」と反発、慎重な行動を取るよう求めた。

 くろしおは十七日、海自潜水艦として初めて、南シナ海に面するベトナム中部の軍事要衝カムラン湾の国際港に寄港した。安倍晋三首相は同日、民放テレビ番組で、訓練の実施に関して「練度の向上を図っているもので、特定の国を想定したものではない」と述べた。

 海自などによると、くろしおは八月二十七日に海自呉基地(広島県)を出港した。同二十六日から十月三十日までの予定で、南シナ海からインド洋にかけての海域で長期訓練中のかがなど三隻と合流、九月十三日に訓練を実施した。

 中国は南シナ海のほぼ全域に歴史的権利があるとして、独自の境界線「九段線」を引く。国連海洋法条約に基づく仲裁裁判所は二〇一六年七月、こうした主張を否定したが、中国は人工島を造成、滑走路やレーダー施設を建設するなど軍事拠点化を強行している。

 今回の訓練は、九段線内側の公海上で行われたとみられる。護衛艦や艦載ヘリコプターがソナーを使って敵の潜水艦を探索し、くろしおは敵艦船への接近を試みるなどの内容だった。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/09/18 08:55 ] 日本 | TB(0) | CM(20)

安倍首相、改めて憲法9条改正に意欲 海外の反応

安倍首相、改めて憲法9条改正に意欲 海外の反応
安倍首相、憲法改正に改めて意欲 石破氏「誠実に努力」 自民党総裁選
 安倍晋三首相(自民党総裁)は14日、党総裁選(20日投開票)をめぐる党青年局・女性局主催の討論会で、憲法改正に改めて意欲を示した。「残念ながら自衛隊は憲法違反ではないと言い切る憲法学者はたった2割しかいない」と指摘した上で「自衛官たちが誇りをもって任務を全うできる環境を作っていくことが、今を生きる私たち政治家、そして自民党の責務ではないか」と訴えた。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/09/17 16:40 ] 日本 | TB(0) | CM(56)

日仏友好160周年 皇太子さまが点灯しエッフェル塔が日本の色に染まる 海外の反応

日仏友好160周年 皇太子さまが点灯しエッフェル塔が日本の色に染まる 海外の反応
エッフェル塔が「ジャパンカラー」に染まった 皇太子さまが点灯
 フランス訪問中の皇太子さまは13日午後8時半(日本時間14日午前3時半)、パリ中心部で、エッフェル塔の「特別ライトアップ」点灯式に出席した。点灯ボタンを押すと、パリのシンボルが史上初めて「ジャパンカラー」に輝いた。

 点灯式はエッフェル塔前の国立シャイヨー劇場で実施。皇太子さまがボタンを押すと、光で白く照らされたエッフェル塔に、日の丸のような赤い太陽が厳かに昇った。続いて、フランス国旗の赤、白、青が照射され、その後、浮世絵や国宝「燕子花(かきつばた)図屛風(びょうぶ)」など日本を代表する芸術作品がプロジェクションマッピングで鮮やかに映し出された。

 パリを中心に開催中の日本文化紹介イベント「ジャポニスム2018」の一環として、照明デザイナーの石井幹子(もとこ)さん、石井リーサ明理(あかり)さん親子がプロデュース。約10分間のライトアップを眺めた皇太子さまは「大変素晴らしかったです」と話した。

動画

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/09/17 07:15 ] 日本 | TB(0) | CM(51)

大谷20号、トラウトと初の連続ホームラン 海外の反応

大谷20号、トラウトと初の連続ホームラン 海外の反応
大谷20号、トラウトと初の連続ホームラン

動画

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/09/16 17:20 ] 日本 | TB(0) | CM(12)

イグ・ノーベル賞 日本人が12年連続受賞など 海外の反応

イグ・ノーベル賞 日本人が12年連続受賞など 海外の反応
イグ・ノーベル賞「自分で尻から内視鏡」日本人医師が受賞
米ハーバード大でイグ・ノーベル賞の第28回授賞式が行われた。奇抜で馬鹿げたように思えるが、考えさせられる研究に送られる賞。賞金も相応しいもので、すでに発行を停止している10兆ジンバブエドル。

今回は10部門で賞が選ばれた。医学教育賞を受賞したのは長野県の堀内明医師。座ったままで大腸の内視鏡検査を受けると苦痛が少ないことを明らかにした。

栄養学賞では英ブライトン大学のジェームス・コール氏が受賞。人肉は動物の肉より栄養が少ないため、健康に悪いと明らかにした。

実生活に最も近いのは文学賞を受賞した研究だろう。受賞したのはオーストラリア・クイーンズランド工科大学の研究チーム。人びとは電子機器やガジェットの説明書を読まず、使用中に機能を知ることが多いことを明らかにした。

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/09/16 09:12 ] 日本 | TB(0) | CM(25)

日本がポップの女王安室奈美恵さんに別れを告げている 海外の反応

日本がポップの女王安室奈美恵さんにお別れ 海外の反応
安室奈美恵さん引退で沖縄過熱 ホテル満杯、銅像計画も…
 歌手の安室奈美恵さん(40)の引退を16日に控え、出身地の沖縄県は安室さん一色となっている。15日には宜野湾(ぎのわん)市でコンサートが行われることもあり、県内のホテルは予約が取りにくい状態が続く。引退の地・宜野湾では、ファンの間で「聖地」となることを当て込み、安室さんの銅像を建てる計画まで浮上している。(産経新聞)

(海外の反応をまとめました)


[ 2018/09/15 17:20 ] 日本 | TB(0) | CM(45)

日本のビーチで食べているとこんな目に遭うらしい 海外の反応

ビーチに座って食べていただけなのに…
Just sitting on the beach enjoying some food...


(海外の反応をまとめました)


[ 2018/09/15 08:35 ] 日本 | TB(0) | CM(35)
スポンサードリンク