こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

カテゴリー [ 日本 ]

とある日本の博物館のツアーの始まり方が面白いと海外掲示板で話題に　海外の反応 [2021/04/18]
外国人「僕が東京で食べた一番辛いラーメンがこちら」　海外の反応 [2021/04/17]
海外「日本の素晴らしい時計を買ったので日本のウイスキーと写真を撮ってみたよ」　海外の反応 [2021/04/17]
海外「この日本人アーティストが作ったミニチュアな風景が驚異的にすごいんだが」　海外の反応 [2021/04/16]
海外「日本で猫が警察署長になってるんだがｗ」←アメリカ人「アメリカでやってくれ！」　海外の反応 [2021/04/16]

≪ 前ページ次ページ ≫

とある日本の博物館のツアーの始まり方が面白いと海外掲示板で話題に　海外の反応

日本うんこミュージアムでは、自分のうんこを作るところから始まり、それをキープすることができる。

動画

At the Japan Poop Museum, you start your tour by making your very own poop you get to keep. from r/funny

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　ごめん...うんこミュージアム？

■　そうだよ。

■　俺たち日本人を少し強く叩きすぎたかな...

■　アジアはうんちやオナラが何でこんなに好きなの？
子供たちが韓国のタヨっていうアニメを見てる時、彼らはいつもオナラをしてる。特に悪者はより臭い緑のガスのオナラをする。

■　西洋の表現もそんなに変わらないと思うよ。子供向け映画やアニメではオナラのジョークがよく使われる。アジアでは社会的に嫌悪感が少ないため、より頻繁なように見えるのかもしれない。

■　いつからうんちがソフトクリームみたいなスパイラルになったんだ？あんな形のうんちしたことないぞ。

■　ウンチする時回転してみろ。

■　つまりベイブレードになれと。

■　トイレにウンチをしてるから。床にしてみろ。ソフトクリームに似てくるよ。

■　食生活の違い。東アジア人は平均して1日数回排便するとどこかで読んだことがある。

■　俺は東アジア人だったのか。スコットランドとアイルランドのハーフだと思ってた lol

■　東アジアがどこでもそうだというわけじゃない。日本の平均的な成人はアメリカ人と同じくらいしか食物繊維をとっていない。韓国人はキムチや付け合わせでしっかり食物繊維をとっている(面白いことに、かなり多くの韓国人が食物繊維を摂り過ぎている。)

■　IBSになれば見たことないようなあらゆる形と色のウンチを見られるぞ。

■　あれが自分の仕事だったら、まさしくクソのような仕事ってこと？

■　うん。

■　クリーブランド・ブラウンズ...
わざとなのか？

■　あの帽子が面白くていい味出してると思った！クソのようなサンデーにトッピングされたチェリーとでも言うべきか。

■　通常、人はトイレにうんちをする。
ここではトイレのうんこを回収する。
つまり、君がトイレでトイレが君だということ。

■　彼はコログの実900個をコンプリートしたに違いない。

■　禁断のアイスクリーム。

■　なぜうんこに棒を付ける？

■　トイレに座る時ズボンを履いたままの人なんかいるか？このミュージアムはクソだな。

■　俺は何を見たんだろう。

■　もちろん訪れるのはクリーブランド・ブラウンズのファンだけ。

■　これでアラレちゃんのうんこアクセサリーのことを少しは理解できるようになるのかな。

■　それで、何でうんこミュージアムなんてのが存在するの？

■　これっておむつカフェと関係ある？友達が聞いて欲しいって言ってるもんで。

■　いかにも日本らしい。あの国が大好きだ。いつか行ってみたい。

■　日本は違うね。

■　これは最近の動画？日本の国境は封鎖されてると思ったけど、どうやって旅したの？

■　クリーブランド・ブラウズの帽子を被ってうんこミュージアムに来た彼を評価する。

ソース1

本日の人気記事

【悲報】韓国に巨大ブーメラン！中国が福島の１０倍のトリチウムを海に放流していた事が判明！→「文在寅は中国には何も言えない」　韓国の反応

【韓国の反応】日本政府「キム・ジョンウンに会う用意ある」…韓国人「会ったら死ぬよ？」「カネ無しでは会わないｗ」

【ネタバレ注意】海外「結末を知りながら聴くのはつらい…」進撃の巨人の漫画完結記念に投稿されたミカサの歌のカバー動画に感激

[ 2021/04/18 08:47 ] 日本 | TB(0) | CM(15)

外国人「僕が東京で食べた一番辛いラーメンがこちら」　海外の反応

2019年、東京の「鬼金棒」で一番辛いラーメンを食べてみた

画像

Back in 2019, I ate the spiciest ramen at Kikanbo in Tokyo, Japan from r/spicy

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

投稿者
■　味は最高だったけど、食べ終えるのはまた別の話だった！

■　日本に来てからこのラーメンには挑戦してみたいと思ってるんだ。そしたらコロナが来てまだできないでいる。事態が落ち着いた時にまだあればいいな。

■　別の話とは？

■　辛い物を食べ過ぎると体が燃えてしまうってことじゃない。

■　どんな辛子を使ってるか分かる？

■　あらゆる種類の。

■　ここのラーメンが一番美味しかったな。君は辛さレベルを両方とも5、そして肉を2倍にしたみたいだね。ここのチャーシューは信じられないほど美味しい！日本のサラリーマンが君と同じのを注文して汗だくになって食べてたのを覚えてる。

■　これは素晴らしい！君は少なくとも肛門から出る火を消化するため、ハイテクトイレは持ってたみたいだ。

■　話題のハイテクトイレを買ってみたけど、確かに冷たい水を火の輪に噴射するのは考え方を変える経験だった！

■　美味しそう。口からは水が出て、肛門は恐怖ですぼまってる。

■　美味しそうだけど飲み込むのに1時間くらいかかりそう。

■　この店懐かしい。本当に美味しいラーメンだった。どうやら君と同じころに行ったみたいだ。

■　僕もだよ...同じ年に行った。毎日恋しいって思ってる...

■　横浜のあまり観光客が来ない店でこれによく似たラーメンを食べたよ。外国人は僕だけで、かわいそうな店員(英語を話せない、僕も日本語を話せない、グーグル翻訳の出番！)が対応してくれたけど、注文はジェスチャーゲームみたいでちょっと面白かった。僕が食べてる間、カウンターの隣の人が"こいつがどうやってあれを食べるか見てみよ！"って目で、1，2分じろじろ見てたけど、僕の食べるペースが全然落ちないんでちょっとがっかりしてた。帰り際にその人に"君はとても勇敢だ"って言われたよ。

■　鬼レベルだな。

■　この写真のシャープさも負けず素晴らしいね。照明や色が素晴らしい。何で撮ったの？

■　2019年に行った時には妻と僕には列が長すぎた。もっと早く行ってればよかった！

■　どんぶりに死が入ってるようだ。

■　ものすごい二日酔いの時に行って全然食べられなかった。あんなに間抜けで浮いた西洋人感は初めてだった。そそくさと店を出で、道中でカルピス3本買って帰ったよ。今度こそ。

■　よだれが出るね。

■　近いうちに挑戦しようかまだ戸惑ってる。とても難しいチャレンジになりそう。

■　すごい。でも尻がとんでもないことになりそう。

■　わお、これ合法なの？

■　ミシュランの星の付いたラーメン店や最高のラーメン店と謳われてる店で食べたことあるけど、個人的には鬼金棒が一番好き。一口目から味が爆発するし、彼らのチャーシューは他に並ぶものがない。それを白いご飯と一緒に食べるんだ。

■　どうだった？お勧め？

投稿者
■　味は良かったけど、スパイスレベルはよく考えた方がいいと思う。普通バージョンも食べてみたけど、それも最高だったからそっちもぜひ食べてみてね！

■　素晴らしい、今度行った時には是非試してみたいよ。ありがとう！

[ 2021/04/17 17:15 ] 日本 | TB(0) | CM(19)

海外「日本の素晴らしい時計を買ったので日本のウイスキーと写真を撮ってみたよ」　海外の反応

【グランドセイコー】日本の時計＋ウイスキー

画像

[Grand Seiko] Japanese watch + whiskey from r/Watches

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

投稿者
■　やあみんな。数か月前に次に買う時計のお勧めを教えてもらうために写真を投稿したら、素晴らしい提案をたくさんもらって、中でも明るい/白い文字盤と複雑な機能についての話が多かった。
エル・プリメロを検討してたんだけど、結局はグランドセイコーSBGM221に落ち着いた。ネットで大量の写真を見るだけだったので、初めて手にしてみた時は感動した。僕の現在のコレクションの中で最高の仕上げになってると自信を持って言える。ザラツ研磨はガチだった。厚み(14mm)は思ってたほど気にならなかった。湾曲してて短いラグが手首全体での存在感を高めてくれる。でも重さは少し慣れが必要。ワニ革バンドをキャンバスのものに変えたことで少し快適になったと思う。
今のコレクションにかなり満足してて当分の間他のモデルを手に入れる予定はない。乾杯(サントリーのウイスキーで)

■　バンドはバートン？

■　そう、バートンのキャンバス地のストラップ。

■　GSを選んだのは正解だし、ストラップもオリジナルのよりずっといいね。時計がずっとクールに見える。おめでとう、君の素晴らしい時計を満喫して！

■　素敵な時計だね👌🏼ここでグランドセイコーを見るのが好き。

■　どのサントリー？

投稿者
■　スタンダードな季 TOKI :)

■　僕の好きなものが並んでる。

■　美しい文字盤だ。

■　心安らぐ時...サントリーの時間。

■　君の投稿を見て僕もストラップを変えてみたよ。素晴らしい時計だね。

■　素晴らしい時計は写真写りが悪いことが多いけど、君はうまく撮ったね。これは見事。

投稿者
■　この写真をiPhone 8 で撮影したことを考えると、このコメントはとてもうれしい lol

■　すごいな！この時計の今まで見たことない一面を写してる気がする。文字盤はエナメル？このように艶のある写真は見たことがない。素晴らしいね。おめでとう :)

投稿者
■　ありがとう！僕は滑らかで均一のクリーム色って表現してるんだけど、光の当たり方や角度によって確かに変わるね。

■　紳士感が半端ない！

■　グランドセイコーってどんなバンドにも合うんだって確信したよ...

■　全くもって完璧！

■　2ドルのストラップと百万ドルの時計に見える。

■　今年の夏に目標を達成した時に欲しいと思ってた時計が君のおかげで変わったよ。全く素晴らしいね。

投稿者
■　がんばれ。後悔はしないよ！

■　素晴らしい時計の素晴らしい写真だ。
歴史の知識としてしか重要じゃないけど、日本のwhiskyの場合、eを除いて綴らないといけない。日本のウイスキー産業はスコットランドの伝統に基づいてて、そこではwhiskyと綴られる。一方、アメリカのウイスキーはアイルランドの伝統に倣ってるからwhiskEyになる。その歴史が面白いと思うので指摘してみた。

■　おお、素晴らしいストラップのチョイスだ。ぴったり。

■　この美しい時計は持ってる、それでも文字盤の白さに圧倒された。

■　アイボリーの色が素敵！

■　右手につける人には感心する。

■　間違いなく私が一番好きなグランドセイコーだ。もう2ミリほど厚さを削ってくれたら最高なんだけど。

■　見事だね。この素晴らしい時計の小売価格はいくら？

投稿者
■　ありがとう！小売価格は4600米ドルだけど、ディーラーから中古で買ったよ。

■　これは美しい。時計も素敵だね。

ソース1

本日の人気記事

【悲報】日本政府さん、本音が漏れてしまい韓国人を発狂させてしまう＝韓国の反応

中国の反応「日本サッカーが羨ましい」日本人美女が歌う“高校サッカー応援歌”に中国人感動

韓国人「日本の海外純資産4000兆…半端じゃない…更に韓国以外で海外投資を増やしまくってる模様」

[ 2021/04/17 08:35 ] 日本 | TB(0) | CM(23)

海外「この日本人アーティストが作ったミニチュアな風景が驚異的にすごいんだが」　海外の反応

日本人アーティスト、田中達也さんはありふれた物でミニチュアの日常を作る

アルバム(複数の画像があります)

Japanese artist Tatsuya Tanaka creates miniature recreations from everyday items.

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2021/04/16 16:40 ] 日本 | TB(0) | CM(19)

海外「日本で猫が警察署長になってるんだがｗ」←アメリカ人「アメリカでやってくれ！」　海外の反応

人命救助で表彰の猫が一日警察署長に富山
去年、富山市内の用水路で倒れていた高齢の男性に気付き、救助につなげたとして警察から表彰された猫が、春の全国交通安全運動に合わせて一日警察署長に任命されました。

富山南警察署の一日警察署長に任命されたのはメスの飼い猫「ココ」ちゃんです。

In Japan a Cat named Coco-chan alerts people to elderly man who fell into ditch. Humans make him police chief for a day. Coco-chan's thoughts: "Hooooomans are weirdos" from r/funny

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　ビデオの最初でこの猫お辞儀した。猫は支配者のはずだろ。

■　人間って奇妙なものだな(特に日本では)。

■　いい話だな。

■　I love Japan.

■　ストレスマックスに見える。

■　だよね？猫二匹飼ってるけど、ストレスを感じてる時は分かる。耳を低くし後ろに向け、瞳孔が開く。本当に強いストレスを感じたらあえぐ。

■　吾輩は日本一有能な警察署長である。

■　うちの猫なら部屋に知らない人がたくさんいたら叫んで逃げるわ。

■　あの猫は二度と人間を助けようとは思わないだろう。

■　史上最高にかわいい警察署長だ！

■　生まれ変わったら日本で猫になりたい。

■　彼の警察署長としての最初の仕事は全ての警察犬を解雇することだった。

■　日本は奇妙だ、そしてそれが大好き lol

■　彼らの猫ですら行儀がいい。

■　服がすごくかわいい。

■　小さいピストルまで持ってる。

■　圧倒的なかわいさのため、この日全ての犯罪がなくなった。ココは自分のお腹を撫でさせることで犯罪を止めた。...なわけないけど、そういう風景が見えた。

■　日本は奇妙な国だ。厳しいように見えてこんな風におかしなこともする。

■　年金をあげたら？

■　あの猫の表情(笑)。"誰かを助けようとしたんじゃないよ、お腹が空いてたんだ。降ろして"

■　良いことをすると罰せられる。

■　この猫はアメリカの警察署長になるべき。曲がった警官たちを正してくれると確信してる！

■　感謝の気持ちを見せて猫をイラつかせる。ココはツナをもらう方がうれしかったのでは？

■　おい、俺何にサインしたんだ。取り消しといてくれ。

■　肉球紋と指紋がこれほど視覚的に近いとは知らなかった。固有なところも似てるのかな。

■　恐らくそうだろうね。でも猫はすごくかわいいから、気を取られずに研究できる人が誰もいなかったんだ。

■　これは全ての国でやるべきこと。

ソース1

本日の人気記事

【悲報】ＩＡＥＡ、韓国を正論でボコボコにしてしまう＝韓国の反応

韓国ウェブトゥーン？「鬼滅の刃」も日本の漫画も恐れないぞ！アメリカでも堂々の一位！「韓国がすぱっと変化しない限り」「君たち、それ旭日旗じゃないよ」海外の反応

海外「日本の人は独特の美しさにどれだけ気づいてるんだろう…」桜の時期の隅田川沿いの景色を映した動画に驚き