こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

カテゴリー [ 日本 ]

日本経済やばい！ゴールドマン・サックスが衝撃の予想を発表　海外の反応 [2020/04/08]
日本政府、過去最大108兆円の経済対策を実施へ　海外の反応 [2020/04/07]
1947年、米著名写真家による銭湯に入るヤクザの写真　海外の反応 [2020/04/07]
安倍首相、史上初の緊急事態宣言発令へ　海外の反応 [2020/04/06]
日本政府、アビガンを約30カ国に無償供与へ　海外の反応 [2020/04/06]

日本経済やばい！ゴールドマン・サックスが衝撃の予想を発表　海外の反応

日本の４－６月期ＧＤＰ予想、マイナス25％に下方修正－ゴールドマン
安倍晋三首相による緊急事態宣言を受け、日本の４－６月期の実質国内総生産（ＧＤＰ）成長率が前期比年率マイナス25％と、データをさかのぼれる1955年以降で最大の落ち込みとなるとの見方をゴールドマン・サックス証券のエコノミストが示した。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　2020年を台無しにしてくれた中国に感謝。全世界が隔離中だよ。

■　アメリカはどうなんだろう？

■　集団ヒステリーと間違った判断の結果だ。

■　リアルな景気後退とウイルスによる人為的な景気後退に違いはないの？

■　うん。不公平な分配をしてしまえばさらにひといことになってしまうよ。

■　25％？まじかよ！

■　超高齢化、政府債務は先進国で最悪の一つ、早期の適切な対応に失敗し続けてきた。これが始まる前から彼らの経済はずっと苦しんでた。

■　彼らは通貨を発行できる主権国家だ。彼らがユーロ圏の国なら、懸念材料になっただろう。

■　全世界が力を合わせて中国共産党を倒すべき。

■　過去最大の経済対策をしてもか。それは良くないね。

■　大打撃だ。

■　陰鬱な日々が近づいている。

■　彼らは我々みたいにシャットダウンはしてないのに。

■　これは中国が支払うべき。

■　彼らの国は高齢者が多いからひどいことになるよ。

■　25％ということは前の二つの危機を合わせたのより大きい。かなり非現実的で最悪のシナリオを言ってるだけだと思う。

■　これは全世界の市場に影響を与えるよ。

■　日本のGDP債務比を考えるとこれはぜひ避けたいことだね。

■　日本は債権国でもある。他国にタダ同然の金利でお金を貸してる。

■　これはあんまりだ。でも日本人はとても賢く勤勉な人たちだから、うまく乗り切ることができるさ！

ソース1 2

本日の人気記事

韓国人「日韓通貨スワップ締結を主張するのは土着倭寇だって？じゃあお前らはこれにどう答えるの？？？」

海外「日本からのゴミが海に流れてきたんだけど！！」→中国本土のゴミじゃんか・・・

海外「車内空間の使い方が凄いな！」日本の軽自動車での車中泊の様子を見た海外の反応

[ 2020/04/08 21:45 ] 日本 | TB(0) | CM(98)

日本政府、過去最大108兆円の経済対策を実施へ　海外の反応

日本政府、新型コロナで１０８兆円規模の経済対策を実施へ
安倍晋三首相は６日、新型コロナウイルス感染拡大への対応として、１０８兆円規模の経済対策を実施すると表明した。

所得が大幅に減少した世帯や中小企業への現金給付や納税猶予、無利子融資が含まれ、事業総額は国内総生産（ＧＤＰ）の約２割に相当する。

安倍氏は７日中に会見を開き、詳細な内容を説明する予定。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　そのお金はどこから調達するんだろう。民間人はできないのになぜ政府だけは何もないところからお金を作り出すことができるんだろう。

■　中国最低だな。

■　日本万歳。安倍がMVP。

■　この騒動が収まった時、真の超大国が誰の目にも明らかになるだろう。

■　すごいな…。これだから日本は世界の金融経済のけん引役なんだ。国民を大事にしてる。がんばって。

■　でも社会主義だろ…。

■　これは励みになるね。安倍晋三は世界の他のリーダーが従うべき道を作ってくれた。失望させてくれないことを願う。

■　最初ウイルスの脅威を無視して、大損害が出始めたらこれだ。恥を知れ。

■　ゆっくり状況が良くなるのを待とうよ。

■　何という途方もない額だ！

■　プリントマネーの力…。我々はこれからどこに向かってしまうの？

■　真実を覆い隠すのは難しい。日本はもう随分長い間不況に陥っている。

■　各国政府が一斉に現金をダンピングするのは不気味な気分になってしまう。こんなことかつてなかったし、まぜ今？なぜそんなに寛大？奇妙な疑問だろうけど奇妙な振る舞いだ。

■　日本は世界一の債務を抱えた国であるということをお忘れなく。

■　アメリカよりも？

■　国内債務だから。ドルの変動に影響を受けない。

■　アメリカは後れを取ってる。ホワイトハウスの住人が自分をリッチにすることしか頭にないから。

■　素晴らしいリーダーシップだ。

■　全世界が注入してる！

ソース1

本日の人気記事

韓国人「韓国とは比べものにならない日本の通貨スワップのすごさ」

【大爆死】韓国最大の太陽光発電、残念な事実が発覚ｗｗｗｗｗｗ＝韓国の反応

海外「こんな風に景品が置けるのは日本だけだ！」日本のゲームセンターでゲットできる景品のお菓子はこんなにあった！

[ 2020/04/07 17:47 ] 日本 | TB(0) | CM(47)

1947年、米著名写真家による銭湯に入るヤクザの写真　海外の反応

1947年、ホレイス・ブリストル撮影、ヤクザ銭湯

画像

Horace Bristol, Yakuza Public Baths, Japan, 1947

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　しかも混浴だ。あの女の人にちょっかいを出したりしない。ぶちのめされそうだ。

■　今日でも日本ではタトゥーをしてればほとんどの公衆浴場を利用できない。

■　何で。

■　タトゥーはヤクザと強く関係してるから。

■　ゴージャスなタトゥーだな。ヤクザのタトゥーについての歴史的記録があればいいね。素晴らしいアートだ。

■　これ着色してみる価値ある？

■　もちろん。超ムズイだろうけど。

■　ヤクザのお風呂にカメラを持ち込んだ写真家の勇気を褒めたい。

■　80年代に神戸に住んでた親父がパンチパーマでスーツを着てて指がないヤクザを見たそうだ。それがヤクザを見分ける一つの方法。

■　タトゥーをいくつかしるんで、日本に行った時ヤクザフレンドリーな温泉を探して行ったよ。カバーを提供してくれるところもあったけど小さすぎたね。誰もいない時に入ったりしたよ。

■　この写真には10人ほど全裸の人がいるのに性器が一つも写ってないのが一番驚いた。芸術的タイミングだ。

■　タオルを顔にしてる左の人、石鹸を大量につけてるのかと思った。

■　今同じ写真を撮ったらモザイクだらけになっちゃうね。

■　こりゃすごい。日本でタトゥーがタブーなのがようやく理解できた。

■　この写真に写ってる人全員がタトゥーしてるｗ

■　あれ女ヤクザ？蛇口の所にしゃがんでる人？

■　俺は頭のてっぺんからつま先まで激しくタトゥーを入れてるんだけど、2009年に日本に行った時、一度たりとも視線や差別のようなものを感じたことはなかった。自分はミュージシャンで、そういう見た目は予想されるってのはあるだろうけど。外国人だし。"日本人はタトゥーしてる人を変な目で見る"というのは行ったことない人によるひどい一般化だと思ってる。

■　待った。グループで入浴しなきゃいけないの？！うーん

■　"日本、1947"というタイトルと肌に何かしてる裸の人たちを見て広島関連の投稿かと思った。俺が間違っててよかった。

■　この場所に小指は一本もない。

ソース1

本日の人気記事

海外「わざとだったぁ！」本性を表した中国マスク外交の実態に海外が大騒ぎ

海外「これ自体は問題ないんじゃない！？」どうぶつの森のあるセリフが日本語学習者の間で問題に！？

韓国人「私たちが軽視している日本の方が、コロナ感染者と死者が少ないという事実…」＝韓国の反応

[ 2020/04/07 09:06 ] 日本 | TB(0) | CM(32)

安倍首相、史上初の緊急事態宣言発令へ　海外の反応

首相、初の緊急事態宣言発令へ
　安倍晋三首相は新型コロナウイルスの感染拡大に備える改正特別措置法（新型コロナ特措法）に基づき、緊急事態宣言を発令する意向を固めた。６日午後に発令を準備すると表明し、早ければ７日に宣言を出して８日から効力を発生させる方向だ。対象地域は東京を含む首都圏や大阪、兵庫を軸に調整する。複数の政府関係者が６日、明らかにした。感染が全国的かつ急速にまん延し、国民生活や経済に甚大な被害を及ぼす段階に入ったと判断した。

　同法による発令は初めてで、私権制限を伴う措置が可能となる。世界的に感染が広がる中、国内対応は重大な局面を迎えた。発令すれば外出自粛要請に法的根拠ができる。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　少なくとも彼はマスクをつける勇気があるし、他人も守ろうとしてる。一方トランプは…。

■　ちょっと遅くない？

■　この人たちはオリンピックを開催したかったんだ。

■　今から緊急事態宣言？今までのことがあったのに？

■　3か月前に出しておくべきだった。

■　日本がんばれ。愛してるよ。

■　家にいろ、日本。

■　感染爆発してるの？

■　中国は今回本当にメチャクチャにしてくれたよね？経済的な報いが近づいている。中国に彼らの作った混乱の支払いをさせよう！

■　何だって。日本は学校を再開するから通常に戻りつつあるのかと思ってた。

■　なぜだ日本？なぜ？隣国である韓国同様、この件では先んじてたはずだが、君のリーダーシップのスタイルは韓国の100年遅れみたいだ。

■　韓国はこれまで日本の倍の感染者と死者を出してるんだが。

■　世界中の指導者たちが最初この病を冗談にしてたのに、今や必死になって管理しようとしてる。

■　やっとか…。

■　ベトナムは早期に国境を封鎖して検査と隔離をやって、感染者200人で死者はゼロ。台湾も似てる。

■　ロックダウンはやっちゃだめ。中流階級の労働者が影響を受けてしまう。

■　彼らアスリートと観客が参加を拒否するまでオリンピック開催に固執してた。

■　東京の人口と比べると1000という数字は小さいし、98％の生存率が全てを物語ってる。彼らにロックダウンは必要ない。今のところ彼らはよくやってるよ。

■　どの国も最初はそう思ってたんだよ。死体の山ができるまでみんな理解しない。それがCovid19の問題。

■　この2週間で多くの人が感染したから。

[ 2020/04/06 17:50 ] 日本 | TB(0) | CM(31)

日本政府、アビガンを約30カ国に無償供与へ　海外の反応

政府、アビガンを約３０カ国に無償供与　新型コロナ
菅義偉官房長官は３日の記者会見で、新型コロナウイルスの治療薬として期待されている抗インフルエンザ薬「アビガン」に関し、現時点で約３０カ国から外交ルートを通じて提供の要請が来ていると明らかにし、「希望する国に所要の量を無償で供与すべく調整を行っている」と述べた。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　腐敗した政府が国民からお金を取って売る前に患者に直接送らないとだめ。

■　ありがとう日本。

■　この時期にCOVID19治療の貴重な資源を提供してくれるなんて。日本人は本当に素晴らしい人々であるということを示している。日本愛してるよ。

■　治癒はしない。期間を短くし肺へのダメージを和らげる。多くの副作用もある。それでも重症な人にとって希望の光があることはいいことだ。

■　イギリスにこの薬使う予定あるかな？イングランド公衆衛生サービスの無能さからして、2万人が死ぬまで使うことすらないのは間違いないな。

■　ありがとう日本。君の寛大さを本当に感謝してる。

■　これを発明し戦っている日本の医者・看護師・科学者・政府の英雄みんなに感謝。タイにも供与してください。でも腐敗した政府や保健省には送らないで…。タイの病院に直接送ってください。

■　海外のモルモットを使う前にまずは日本でテストするのが最善だ。

■　習近平はこのニュースにあまりハッピーではないだろうｗ

■　本当？多分フェイクニュース。

■　フェイクじゃないよ。

■　国内の治療に使ってみては？

■　既にやってるだろ。両立できないってわけじゃない。