こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

カテゴリー [ 日本 ]

空飛ぶトヨタと興奮した日本のジェントルマン　海外の反応 [2019/08/21]
日本が新型の19式装輪自走155mmりゅう弾砲を公開　海外の反応 [2019/08/20]
外国人「日本は本当に美食の国だ」オーストラリア人のフードアルバム　海外の反応 [2019/08/20]
外国人「日本の侍って海外で戦ったことあるの？」　海外の反応 [2019/08/19]
日本国籍を取得し新宿区議を目指す元中国籍の男性　海外の反応 [2019/08/19]

次ページ ≫

空飛ぶトヨタと興奮した日本のジェントルマン　海外の反応

空飛ぶトヨタと興奮した日本のジェントルマン

動画

It's my cake day. My gifts to you? A flying Toyota and excited Japanese gentlemen.

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　太吾はすごい！

■　ドリフトはモータースポーツのプロレスだ。

■　エビススタイル。

■　たけし城を思い出した。

■　斎藤太吾の派手なスタイルは土屋を地味に見せてしまう。まさにこのスポーツのレジェンド。

■　ドリフトし過ぎないように注意ね。さもないと恐竜時代に迷い込んでしまうよ。

■　真のドリフトキングを称えよ！

■　ドリフトは奇妙だ。エキサイティングだけど遅いしタイヤがすり減ってしまう。

■　音がないとダメだろ。実況者がのもすごく叫でるぞXD

■　ナイスぅ～！

■　音があるともっといい。
https://youtu.be/NFPgG45lEDE

■　左に行くのに右にハンドルを切らないといけない時があるんだ。

■　男は"万歳"って叫んでるように見える。最近知ったけどそれは"フレー"に近いものらしく、以前思ってた雄たけびのようなものではないらしい。

■　ニード・フォー・スピードでやった。

■　ドリフトのことはよく分からないんだけど、彼らは最速ラップを目指してるの？あるいは芸術点みたいなものを競ってるの？ドリフトするより普通に走った方が早くないか？

■　自分が知る限り、ドリフト競技は審査員が評価するポイントシステム。オリンピックのダイビングみたいなもん。

■　クソが漏れそうになって運転してる時の俺。

■　Toyota JZX100、非常に有能なドリフトカー。

■　悲しいことにあと2年は輸入できない。JZX90ならたまに見るけど。

■　これってヘリコプターじゃないの？

■　コースの曲がり具合がいい感じだけど彼は真ん中を真っすぐに突っ切った。

■　自分が見た中で一番かっこいいドリフトだ。

■　制御された混沌。かっこいい。

■　日産スカイラインに見える。

■　トヨタチェイサーだよ。

■　俺もできるぜ…。グランツーリスモでな。いや、グランツーリスモでもできない。

■　マリオカートなら？

[ 2019/08/21 08:26 ] 日本 | TB(0) | CM(5)

日本が新型の19式装輪自走155mmりゅう弾砲を公開　海外の反応

19式装輪自走155mmりゅう弾砲

画像

JGSDF 8x8 wheeled 155mm howitzer due to replace the old FH-70 towed howitzers from r/TankPorn

火力戦闘車 - Wikipedia
火力戦闘車（かりょくせんとうしゃ）は、防衛省が開発する装輪式自走榴弾砲である。

なお、平成26年度からは装輪155mmりゅう弾砲に名称が変更され、2019年8月（令和元年）における富士総合火力演習に登場した際には、この車両を「19式装輪自走155mmりゅう弾砲」と呼称している。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　ビースト。

■　でかいな。

■　ネクスターのカエサルっぽい。

■　カエサルはより軽く機動力のある車体(ウニモグ)を使っている。これはより重いMAN社製のトラックを基にしている。

■　新型の8x8カエサルはより重いタトラのトラックになってるけどね。

■　日本がトラックのプラットフォームを輸入するのはとても珍しく、この新システムにMAN社製トラックを使ったのは驚き。通常はコマツ、三菱、日野、いすゞを使う。

■　このシステムがパッケージでないと買えなかったんじゃない？。

■　システム自体は日本が設計したから、この場合にそれはない。

■　19式装輪自走155mmりゅう弾砲と確認されたようだ。https://imgur.com/R1JgtW5

■　射程距離や発射速度はどれくらいなんだろうね。

■　斜に構えたスウェーデン人だけど、アーチャーと比べて各ユニットコストはどれほどになるんだろうか…。装置台数や使用が想定される領域は違うだろうけど、恐らくアーチャーより安くて設計もそこまで複雑ではないんではないか。トラックに自走砲を載せれば大体みんなこんな感じになると思う。

■　日本のやつはトラックの荷台に普通の榴弾砲を取り付けただけで、外に出て手動での設置・収納が必要なように見える。アーチャーは設置も射撃も収納も乗員室内部からできる。射撃制御コンピュータ、M982エクスカリバー、MSRI、RWSユニットに対応してることを考えると、アーチャーシステムの方が19式よりはるかに高価なはずだ。

■　もしこれがアーチャーの3分の2ほどの値段だったとしても驚きだわ。他の何よりカエサルに近いと思う。

■　アーチャーより安いよ。でも射撃速度は遅く陣地変換により多くの時間がかかる。それでもこれは陸自のFH70を代替するものらしいので、大いなる改善だと思う。

■　これのユニットコストは7億円(660万米ドル)でアーチャーシステム(450万米ドル)より40％高い。日本の兵器システムは高価すぎることで悪名高い。

■　日本の海軍軍事産業はヨーロッパと比べると非常に効率的で、現代の艦船や潜水艦は本当に安い。それ以外は確かに高価すぎるね。

■　かっこいいな。これについてしばらく前に読んだよ。もう実戦配備されたってこと？既存システムに基づいてるの？全てを新設計したの？

■　こういうクールな榴弾砲がゴジラの進撃阻止に完全に失敗するところを見てみたい。

■　良さそうじゃない。

■　なんてカッコいいカノン砲だろう。フランスのカエサルを時代遅れに見せてしまう。

■　今は8x8バージョンのカエサルもあるけどな…。

■　全くだ。デンマークが注文した。

■　カエサルが時代遅れというけど、19式はC-130で輸送できるのかい？

■　そうだね。みながカエサルは小さすぎる、あるいは防護なしという点を指摘するけど、この種のプラットフォームの鍵となる特徴は機動性だからね。

■　アメリカ陸軍はこれを買うべき。

■　アメリカ陸軍は既にハンヴィーに榴弾砲を載っけてる。

■　それは105mmだけどね。

■　155mmのやつがあればいいね。アメリカには牽引式でない砲が必要。

■　ブルータスのプロトタイプを調べてみるとよい。

■　それは知らなかった。サンクス！

[ 2019/08/20 19:37 ] 日本 | TB(0) | CM(34)

外国人「日本は本当に美食の国だ」オーストラリア人のフードアルバム　海外の反応

日本旅行のフードアルバム2019

アルバム

Japan Food Album 2019 w/ descriptions

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　安いのにみんなおいしそうだね。ほとんどでビールと一緒じゃないのが驚き。

OP
■　もちろんコンビニのアルコールはたくさん飲んでみた。でもアルバムが長くなりすぎると思って。

■　わかる。ブランドが多すぎて選ぶの大変だもんね。

■　腹減ったよ。

■　どうして日本人は太ってないんだ？全部食べたいよ！

■　とある日系企業に勤めてるけど、彼らはあんまり食べないしヘルシーなんだ。コメと魚をたくさん食べて砂糖と炭水化物は控えめ。

■　そして全然散らかさないのが一番の驚き。

■　日本人はどこにでも歩いて行く。アメリカだと車に乗らないとできない。

■　食べ物のが多くが新鮮。コンビニですら。食べ物が満足いくから大量に食べようと思わないんだね。

■　ほっかほっか亭のカツ丼は安くて本当においしかった。

■　OP、投稿してくれてありがとう。新しいものを発見できてよかった。画像を見てるだけでもね。

■　ローソンの唐揚げとカツサンドイッチが恋しい。

■　スイーツ大好きなんで日本に行ったら糖尿病で死にそうだ。甘い、甘い、死…。

■　おお、メロソーダだ。あれ朝食に食べたよ。メロンアイスクリームも食べた？

OP
■　もちろん！旅の終わりにメロンアイスクリームを食べた。日本のメロン何とかはよりおいしいね。彼らはメロンのことをよくわかってる。

■　飲み放題と食べ放題にまた行ってみたいな。至福の時とはまさにこれ！

■　ニュージーランドの食べ物は退屈極まりない。熱帯の恩恵を受けることのない世界の底の孤立した小さな島国だ。最悪。

■　鰻の串刺し？ラムネアイスクリーム？メロンソーダ？…これは日本に行かねば。

■　うわお。これ本当においしそうだな。俺も金があったら絶対に行くのに。

■　言うほど日本は高くないよ。5－10ドルも出せば王様のように食べられる。移動と宿泊費は高いけど。

■　正直、ほとんどがアメリカのファストフードと同じくらいまずそうに見える。でも海鮮丼は超おいしそう。

■　俺も日本でこれと非常によく似たものを食べたよ。君はネクターを忘れてしまったようだ。あれは神の飲み物。ネクターだけに。

■　食べ物だけでいくら使った？

OP
■　23日で1000豪ドルちょいオーバー。または680米ドル。1日当たり43豪ドルあるいは30米ドルほど。そのことはあまり考えたくない。

■　食べ物はおいしそうだし、いいお金の使い方だと思う。悔やむことはないよ。

■　日本は本当に美食の国だ。

ソース1

本日の人気記事

【ヤバい】韓国人「日韓通貨スワップがない状況で、とんでもない爆弾デリバティブが1兆ウォン分も販売されていた…利息どころか元金全て蒸発」【KIKO事態再来】

米国の代わりに中国が韓日葛藤の仲裁に乗り出す＝韓国の反応

韓国人「日本に100％依存していた“ポリイミド塗料”国産化成功！！！」→「もう国産化？（笑）本当に誇らしい（泣）」

[ 2019/08/20 08:25 ] 日本 | TB(0) | CM(33)

外国人「日本の侍って海外で戦ったことあるの？」　海外の反応

日本の侍って海外で戦ったことあるの？
傭兵、あるいは侵略軍として、侍は海外の戦争に参加したことある？それとも何か特別な文化的理由で日本列島からは出なかったの？そうでなければ他に出ない理由があったの？

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　あるよ。侍は1592年の朝鮮出兵に使われた。

■　1870年代にブルガリアに来てロシアと共にオスマン帝国と戦った一人の侍がいた。その人の名は山沢静吾男爵。英語のリンクは唯一フェイスブックにしかなかった。Imgurにもあった。https://imgur.com/gallery/jVFgvMo

■　ブルガリア人だけど知らなかったわ。興味深いトリビアだね。

■　キリシタン侍たちがスペイン人やポルトガル人によってフィリピンで傭兵として使われた。なんと日本人海賊と戦うために！当時は海賊が横行していた。日本南部の大名が半公式のスポンサーで、浪人や元兵士が大量にいた。倭寇は遠くベトナムやインドネシアでも見られたが、最も被害を受けたのは中国沿岸部だった。その襲撃はあまりにもひどく沿岸部の多くが放棄されるほどだった。それは徳川が台頭し海賊が鎮圧されるまで続いた。

■　彼らは1600年代、ポルトガル人と共に"胡椒の島"の支配をめぐる植民地大国間の戦いにも参加している。

■　カガヤンの戦い

■　17世紀初頭にオランダ東インド会社が日本人を傭兵として使っている。

■　オランダはバンダ諸島で虐殺をするために日本人を雇った。ある蜂起の後、1万5千人の住人が殺されるか追放された。島には600人しか残らず住民がよそから連れてこられた。バンダ・ベサール島で日本人の傭兵たちは33人とも47人とも言われる酋長たちの首を切り、遺体を井戸に投げ捨てた。

■　オランダ東インド会社ほど漫画のように邪悪な組織を見たことがない。

■　関ケ原の戦いの後、負けた側の侍の多くが海外に渡り傭兵になった。タイには日本人の居留地まであって、数百人の浪人がいた。

■　日本人の傭兵(必ずしも侍ではない)がヨーロッパや他の場所で戦ったと主張している漫画家がいる。作者は日本の侍が30年戦争で戦ったと主張しているけど、残念ながら確認はできなかった。でも多くの人が指摘してるように、実際にヨーロッパ諸国は多くの日本人傭兵を雇っていた。その漫画の名前はイサック。もし興味があれば。

■　侍をどう定義するかにもよる。おそらく君は伝統的な刀を振る近世日本の武将・貴族階級のことを想定してるんだと思う。もしそうなら、侍が結束した組織として軍事作戦を海外で戦ったということを、朝鮮を除いて、私は知らない。個人で海外に渡り事実上の傭兵となった侍の話ならたくさんある。山田長政の話は有名。13世紀には日本と朝鮮の酷い飢饉によって倭寇が生まれ、多くの侍が海賊になって中国・朝鮮・日本の沿岸部を荒らした。モンゴルが朝鮮を支配すると、この海賊が日本侵略の一つの理由になった。1586年にはスペインが中国侵略を企てて、フィリピンと台湾の軍事力を招集した。この計画された侵略軍は侍の傭兵たちをメインとしていた。

■　異端審問の最中、彼らがメキシコで傭兵をしていたと聞いたことがある。

■　植民地時代のメキシコに日本人がいたのは確か。でも軍事的なことには関わっていないと思う。主に商人。

■　豊臣秀吉が引き起こしたイムジンウォー。

■　戦いではないけど、侍がスフィンクスの前で撮った写真があった。これはどうやら1864年のパリへの使節団のものらしい。

■　フィリピンにいたスペイン人がフィリピンやアジア各国の紛争で侍を傭兵として使っていた。

■　琉球侵略を忘れてないかい？琉球諸島は西洋では日本列島だと思われてるけど、自分たちを日本人である前に琉球人であると考える少なくない琉球住民に会ったことがある。

■　明時代に倭寇が中国の沿岸部を脅かした。後に海賊たちは現地人を採用し共に海賊をするようになった。

■　ある。中国の一部を襲撃したという話が残されている。もし可能だったら中国を侵略したかったのは間違いない。でも十分な軍事力がなかったのでそうしなかった。日本から出なかったのは内戦が続いたからで、将軍の下で統一された後には、各大名は内政に専念した。

■　山田長政を調べてみるといいかもね。彼は日本の傭兵グループを率いてタイ人(アユタヤ王国)のために戦って、最後には王になった。

■　数日前、エジプトにいる侍の昔の写真を見た。少なくとも島を出たことはあったようだ。

ソース1

本日の人気記事

韓国人「文在寅を失明させた…」

海外「日本の次はこれ！」韓国、日本とは別の国にもボイコットをはじめて海外が仰天

外国人「俺らに日本人はもったいなさすぎる」イスラムの地で目撃された日本人グループのある行動に海外が絶賛！

[ 2019/08/19 19:16 ] 日本 | TB(0) | CM(25)

日本国籍を取得し新宿区議を目指す元中国籍の男性　海外の反応

元中国籍の男性、新宿区議目指す　歓楽街で働く人の「地位向上のため」

東京の歓楽街、新宿歌舞伎町で「案内人」をしていた元中国籍の男性が、新宿区議選への3度目の立候補を目指している。

中国・湖南省で生まれた李小牧氏は、1988年に初来日。ラブホテルでの清掃員を経て、「歌舞伎町案内人」となった。

2015年に日本国籍を取得して以降、同年と2019年の新宿区議に立候補したが、いずれも落選した。

型破りな経歴に加え、移民受け入れの割合が低い日本での政界入りには、困難が待ち受けている。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　これぞ勇敢な戦いだ。間違いなく逆風。

■　日本の政治にトラブルをもたらす中国のツールという可能性はないのか。

■　ヘイトを撒き散らし自由に生きたいだけの人々に反対する抑圧的な保守派より悪くないね。

■　民主主義が機能している。悪くないんじゃない。

■　なんと！ポン引きが政治家に。

■　無理だろう。やっぱり中国人だし。日本人も(世界も)お前らを信用しない。

■　あふれる中国製品を見ると、現状を無視してるだけのようにしか見えない。

■　現地の人からは中国共産党のトロイの木馬と誤解されるかもね。31年もいたのなら日本語で話すべきだった。

■　ドイツは売春婦の権利の法的保護が本当に優れている。そしてほとんどの国が同性愛者の権利保護に進歩的になってきている。性産業とヤクザの歴史とつながりのある日本で、従事者の状態が改善されるのなら素晴らしいことだ。

■　彼はずっと懸命に働いてきた。議員になることを追い求める資格はある。

■　全ての政治家に何らかの背景や考え方があるよね。

■　日本では中国人とコリアンに非常に悪いイメージがある。それは双方向でもある。彼にはたくさん乗り越えなきゃいけないことが待ってる。

■　困難な戦いになるだろうね。困難になるとたくましい人が動き出すという言葉がある。がんばれ。

■　イギリスの労働党の候補にピッタリだろう。

■　がんばれ李。夢をあきらめるな！

■　彼の過去が最大の不安材料なのではない。インタビューを中国語で受けるという彼のチョイスがそうだ。

■　60歳近くでどうやったらあんなに若く見えるのかを教えれば彼はお金儲けができるぞ。

■　インタビューが中国語だ。俺なら彼に投票しないな。常識がない。

■　彼は東京の地方の議会に立候補しているだけ。大したことないだろ。

■　犯罪組織や政府機関や個人からのゆすりに弱く、偽善的な社会によって汚名を着せられている部門で働いてる人たちにとって組織立って行動すれば声を上げられることに気付くことが大きなことなんだよ。政治であれ組合であれ…。

■　彼の幸運を祈ってる！なんてすばらしい男だ。

ソース1

本日の人気記事

韓国人「日本の金融報復で日系資金が一気に抜け出せばどうなるか確かめてみたところ、ほぼノーダメだった」「うーん…」

韓国人「韓国の青年が日本で就職出来なくなる！」安倍首相「韓国の学生が困るだろうね‥」韓国政府が日本就業博覧会を再検討　韓国の反応

韓国人「韓国の小学校の反日早期教育をご覧くださいｗｗｗｗ」