FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

富山湾に幻の巨大イカ出現、一緒に泳いでビデオ撮影も 海外の反応

富山湾に巨大イカ出現、一緒に泳いでビデオ撮影も
富山県の富山湾にダイオウイカが迷い込み、埠頭(ふとう)近くで漁船の下を泳いだり水面近くまで浮上したりする姿が観察された。報道によると、数時間にわたって湾内を泳ぎ回り、やがて外洋に泳ぎ去ったという。

動画


(海外の反応をまとめました)


[ 2019/06/26 08:30 ] 日本 | TB(0) | CM(18)

トランプ大統領、日米安保破棄の考え側近に漏らしていた 海外の反応

トランプ大統領、日米安保破棄の考え側近に漏らしていた 海外の反応
トランプ大統領、日米安保破棄の考え側近に漏らしていた-関係者
トランプ米大統領が最近、日本との安全保障条約を破棄する可能性についての考えを側近に漏らしていたことが分かった。事情に詳しい関係者3人が明らかにした。トランプ大統領は日米安保条約が米国にとって不公平だと考えている。

関係者によれば、トランプ氏は同条約について、日本が攻撃されれば米国が援助することを約束しているが、米国が攻撃された場合に日本の自衛隊が支援することは義務付けられていないことから、あまりにも一方的だと感じている。旧条約から数えて60年余り前に調印された安保条約は、第二次世界大戦後の日米同盟の基盤となっている。

大統領は条約破棄に向けて実際に措置を取ったわけではなく、政権当局者らもそのような動きは極めてありそうもないことだと話している。トランプ氏の個人的な会話の内容だとして関係者らはいずれも匿名を条件に語った。

万が一条約破棄となればアジア太平洋地域の安全保障に役立ってきた日米同盟を危うくする。日本が中国および北朝鮮からの脅威に対して防衛するため別の方法を見つける必要が生じ、新たな核軍備競争につながるリスクもある。

日本の外務省に安保条約を巡るトランプ大統領の考えについて電子メールで問い合わせたが現時点で返答はない。

関係者によれば、トランプ大統領は沖縄の米軍基地を移転させる日本の取り組みについて、土地の収奪だと考えており、米軍移転について金銭的補償を求める考えにも言及したという。また、トランプ氏が日米条約に注目したことは、世界の他の国々との条約においても米国の義務を見直そうという広範な検討の端緒である可能性もあると関係者2人が述べている。

ホワイトハウスの報道担当者は24日夜、コメントを控えた。

(海外の反応をまとめました)


[ 2019/06/25 16:32 ] 日本 | TB(0) | CM(72)

日本の飛行艇・新明和US-2の美しさに外国人もうっとり 海外の反応

日本の飛行艇・新明和US-2の美しさに外国人もうっとり 海外の反応
日本の飛行艇・新明和US-2

(海外の反応をまとめました)


[ 2019/06/25 10:35 ] 日本 | TB(0) | CM(22)

日本が中国を圧倒-東南アジアのインフラ開発競争 海外の反応

日本が中国を圧倒-東南アジアのインフラ開発競争 海外の反応
日本が中国を引き続きリード-東南アジアのインフラ開発競争
日本は東南アジアのインフラ整備を巡る中国との争いで優勢を保っている。フィッチ・ソリューションズの最新データが示した。進行中の事業は金額ベースで中国の約1.5倍に達している。

  日本が支援するインドネシアとマレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナムの東南アジア6カ国のプロジェクトは3670億ドル(約39兆4300億円)相当。中国は2550億ドルだ。

  この数字は東南アジアのインフラ開発の根強いニーズに加え、習近平国家主席が広域経済圏構想「一帯一路」を通じた鉄道や港湾整備に力を入れているにもかかわらず、中国に対する日本の優位が続いていることを浮き彫りにしている。アジア開発銀行は東南アジアが経済成長の勢いを維持するだけでも2016年から30年までで年間2100億ドルのインフラ投資が必要と試算している。

  フィッチがブルームバーグに電子メールで示した今回の数字は計画や実現可能性調査、入札、建設段階にある進行中のプロジェクトのみを対象としている。フィッチの18年2月のデータでは日本が2300億ドル、中国が1550億ドルとなっていた。

  日本のインフラ関与が最も目立つのは2090億ドル相当のプロジェクトを抱えるベトナムで、日本の全体の半分余りを占めている。中国にとってはインドネシアが最大の投資先で、930億ドルと全体の36%に上る。

  プロジェクト件数で東南アジア10カ国を見ても日本が中国をリード。日本の240件に対し、中国が210件となっている。

(海外の反応をまとめました)


[ 2019/06/24 17:35 ] 日本 | TB(0) | CM(48)

外国人「日中韓越、東アジア各国の女性用伝統衣装を見てみよう」 海外の反応

様々な東アジア文化の女性用伝統衣装

Traditional women's clothing in various East Asian cultures


(海外の反応をまとめました)


[ 2019/06/24 08:30 ] 日本 | TB(0) | CM(41)
スポンサードリンク