こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

カテゴリー [ 日本 ]

外国人「天文学的に正しい日本国旗を作ってみた」→「こ、この旗は…」　海外の反応 [2019/12/14]
外国人「日本に行ってF1ポスターを思いついたよ」→史上最高のファンアートだ！　海外の反応 [2019/12/14]
日本が「F35」の完成品輸入を転換、国内組み立て継続へ　海外の反応 [2019/12/13]
神戸で世界初の液化水素運搬船が進水海外の反応 [2019/12/13]
本棚にはめ込まれた日本の路地裏のジオラマ　海外の反応 [2019/12/12]

外国人「天文学的に正しい日本国旗を作ってみた」→「こ、この旗は…」　海外の反応

天文学的に正しい日本の国旗。太陽の本当の色は白で、宇宙空間のほとんどは黒なので

画像

Flag of Japan but it's astronomically correct since the true color of the sun is white and the outer space is mostly black. from r/vexillology

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2019/12/14 18:16 ] 日本 | TB(0) | CM(35)

外国人「日本に行ってF1ポスターを思いついたよ」→史上最高のファンアートだ！　海外の反応

今年の初め日本グランプリに行ってこのポスターのアイディアを得た！

画像

I got this idea for a poster when visiting the Japanese Grand Prix earlier this year! from r/formula1

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

OP
■　F1をガンダムとトランスフォーマーと組み合わせてみた。これがその結果！くだらない考えに時間を費やしすぎた、ハハ。でもF1カーをロボットにどうやって変身させるのか考えるのは面白かった…。自分はたまにF1アートをインスタグラムにアップロードしてるよ。@frz.art

■　くだらない？これは全く素晴らしいしかっこいいよ。俺は日本のトランスフォーマーを見たことないけどね。トランスフォーマーってガンダム？

OP
■　ありがとう。ガンダムは日本ですごく人気のアニメ。自分も見たことないけどすごくかっこいい。

■　ぜひ見てみて！素晴らしい体験になるよ。

■　ガンダムを知らないってどういうことだよ？

■　単純。見たことないし聞いたこともない。

■　あのエヴァに乗りなさい、ルイス。

OP
■　ナンバー44のメルセデスがもちろんラスボス。

■　これ思い出した。

■　トロフィー持ってるのはルクレール？

OP
■　ルイス！左か右へ：ルクレール、ボッタス、ルイス、マックス、セブ。

■　なぜかメルセデスがニューガンダムで驚かない自分がいるlol。グッジョブOP

■　これはすごい。史上最高のファンアートだ。発想が素晴らしい。本当に気に入ったよ。

■　レッドブルメカに翼が。ナイス。

■　2014年以来のF1の現実に合致してるように見える。フェラーリとレッドブルは鋼鉄製の剣だけで戦い、メルセデスはライトセーバーを装備してる。

■　しばらく前に投稿された奇妙なアニメ少女のものよりいいね。

■　ガンダムとF1ファンとして、これは最高だ。

■　冗談でなく高品質版があれば、買うよ。検討してもらえる？

■　これは素晴らしいね。エヴァンゲリオンのスタイルならもっとよかった。

■　子供の頃F1とガンダム(Wing)が大好きだった。今でもね！この二つの融合は最高。

■　いいね。色が弾けてる。

■　F1テーマのガンダムのためならお金を払ってもいいよ。ガンダムを組み立てるのが好きなんだ。

ソース1

本日の人気記事

韓国人「日本が300年分のレアメタルを発見したぞ！」

韓国人「韓国の男性と結婚が禁止された国一覧をご覧ください‥」→「韓国の男達よ、恥ずかしく無いのか？」　韓国の反応

中国人「日本人はなぜ米も麺も餃子も主食なのに全部一緒に食べるの？」→日本人の返答が秀逸すぎる！【台湾人の反応】

[ 2019/12/14 10:12 ] 日本 | TB(0) | CM(13)

日本が「F35」の完成品輸入を転換、国内組み立て継続へ　海外の反応

「F35」国内組み立て継続へ　完成品輸入を転換
政府は最新鋭ステルス戦闘機「F35」の取得をめぐり、2019年度以降も国内での最終組み立てを続ける方針を固めた。米国から完成品を輸入する方針を転換する。当初、完成品輸入の方が費用が抑えられるとみていたが、国内での工程を見直して単価が下がり、継続しても問題がないと判断した。近く調達方法の変更を閣議了解する。

F35は米ロッキード・マーチン社が製造する戦闘機で、日本はA型と短距離離陸、垂直着陸できる…

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　それは素晴らしい。

■　ちょっと待った。三菱は独自の戦闘機も作ってなかったか。おー、ゴメン、盗むのは中国だったな。

■　やがて日本は武器製造大国になってアメリカと競争するようになるだろう。

■　日本を足枷から解き放とう。そして20年以内にアメリカ軍を上回るのを見ようじゃないか。

■　欠陥部品が減るのは間違いないlol

■　アメリカは日本も技術盗みと非難するのかい？

■　帝国の軍産複合体を目覚めさせるな。

■　ほとんど飛行禁止の2兆ドルのポンコツだろ…。

■　飛行禁止じゃないよ。俺ん家の周りをしょっちゅう飛び回ってる。

■　250回以上飛行禁止になってる。
https://gizmodo.com/the-f-35-fleet-was-grounded-again-for-the-bajillionth-1591484262

■　5年前の記事じゃん。

■　時期は関係ない。常にトラブってるから。

■　HMSクイーンエリザベスがアメリカでF35部隊と訓練したばかりだよ。

■　F35は世界初の第5世代戦闘機で使われたことのない航空電子機器を搭載してるからね。飛行禁止になるのは普通のプロセス。君んところのSU57は買い手が一人もいなくて、飛行テストのたびにパネルを落っことしてるようだけど。

■　アメリカ人はトラックすら作れないのに、彼らに戦闘機を作らせて信用できるか？

■　F35の回路基板のメーカーが中国企業に所有されてることが発覚したんだが。

■　ホンダとトヨタが手を握って戦闘機を作れば世界でも最も信頼性の高い飛行機が作れるだろう。車を見ればわかる。信頼性という点で彼らにはかなわない。

■　F35は最初からトラブルのニュースばかりだったのに。なぜ日本がこのゴミをわざわざ買うのか俺には全く理解できない。

■　F35は素晴らしい戦闘機だ。現在大量生産中で、1000機以上が作られる予定。そして多くの国に選ばれている。

■　ほとんどの人が第5世代が何たるかを理解してない。ステルスなんかよりはるかに重要な面がある。それはデータリンクとセンサー類。これが勝負を決定づける。

■　日本はF16を改良してF2を作った。彼らならちゃんと飛べて任務もこなせるF35の派生型を作れるかもしれない。

ソース1 2 3

本日の人気記事

韓国人「米国メディアが発表した世界10大強大国がちょっと不思議なんだが」

韓国人「日本の恐ろしい点はこういうところです」

韓国が日本に併合を求めたのが真実！1931年の日本統治下の韓国の動画が話題に！なぜ日本による経済発展を評価しない？海外の反応

[ 2019/12/13 17:45 ] 日本 | TB(0) | CM(20)

神戸で世界初の液化水素運搬船が進水海外の反応

世界初の液化水素運搬船進水式神戸
次世代エネルギーとして期待される水素を１度に大量に運ぶことができる液化水素の運搬船の進水式が、神戸市で行われました。こうした船が造られたのは世界で初めてです。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　ナイス。

■　失敗するわけないよね。

■　これはすごくかわいい。純粋な無公害の水素だ。あの炭素の醜さを全て取り除いた。

■　オーストラリアはソーラーから作る水素で世界をリードできるかもしれない。でも悲しいことに…。

■　ヒンデンブルクは船とみなされてると思ってた :)

■　液体ではなかったけどね。

■　ヒンデンボート？

■　政府には電気自動車をプッシュするように水素燃料電池技術を推し進めて欲しいな。長期的にみて電気自動車が内燃機関に取って代わる解決策とは思えない。数百万台分のリチウムイオン電池を埋め立てることの意図せぬ、まだ分からない影響は言うまでもない。

■　燃料電池はエネルギー変換による効率の損失と同じように多くのレアアースを必要とするから有望な代替手段ではない。全ての主要な自動車メーカーがほとんどこの技術を捨ててしまったのには訳がある。

■　オイルタンカーがたまに衝突するみたいにこれが事故ったら何が起こる？

■　タンクが破れたら少なくとも水素に関しては気体になるだけでクリーンアップ作業はほとんどか全く必要ない。水素を-253Cにキープしておくための冷媒による悪影響の方が大きいと思う。

■　最悪の場合、爆発だろうね。でも環境への影響は最小限になると思う。

■　水素は石油のように海を汚染しないのはいい面。

■　実は記事に船は二重船体で爆発に対して安全だと書いてある。

■　オイルタンカーも二重船体だけどよく破れて漏らすよ。

■　ガスに点火するスパークがなければ問題ないけど、そうでなければ大爆発。

■　液体のままだと仮定すると燃えない。酸化剤がある場合のみ爆発するはず。良いことに錆は発生させない。

■　これがディーゼルパワー式だという事実。水素は化石燃料の産物であるという事実。まだまだ先は長いね…。

■　水素は化石燃料の産物である必要はない。

[ 2019/12/13 09:31 ] 日本 | TB(0) | CM(11)

本棚にはめ込まれた日本の路地裏のジオラマ　海外の反応

本棚にはめ込まれた日本の路地裏のジオラマ

動画

Japan diorama shelf insert

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　これはすごくクール！こういうのを作れる能力と才能が欲しい。

■　これぞまさしく本に逃げ込むだね。

■　クールなのは後ろの部分が鏡なだけでずっと続いているように錯覚を与えるところ。本当に素晴らしい。

■　深夜食堂が本棚に。素敵だ。

■　超小型ドローンで探検する必要があるね。

■　これ見て自分でも作ってみようという気になったよ。ロード・オブ・ザ・リングをテーマにするのがいいかな？提案ない？

■　超キュート。

■　前回見た時はアートの作品だった。それが販売されるようになったのは本当に素晴らしい。

■　かなり狭い通路だな。あの店に家具を運び入れるのは大変そう。IKEAの物みたいに分解できないと無理だね。

■　日本人はクールな人たちだ！

■　ニューヨークだったらあのアパート月1500ドルほどになりそう。

■　今ではあんなに本は持ってないけど、これは自分の本棚にも置いてみたいよ。

■　東京だとあの賃貸料でもとんでもないことになりそう。

■　これは何？アリのための棚？

■　何で寿司という字が反対になってるんだろうと思ったけど、鏡があることに気付いた。

■　ジオラマにいいねを押すのはこれが最初で最後。

■　The Lost Fleetはいいシリーズだ。友達にちょうど勧めたところ。

■　すごくいいと思うけど150ドルは出せない。

■　別バージョン。

■　日本語を読める能力を活用できる機会はほとんどないんだけど、あの看板には寿司って書いてあるんだよ。

■　反対になってるけどね。