こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

カテゴリー [ 日本 ]

ラグビー日本代表、スコットランド破り初の8強進出！　海外の反応 [2019/10/13]
ファン狂喜！ラグビーＷ杯日本対スコットランド戦今夜実施へ　海外の反応 [2019/10/13]
外国人「日本文明が生き残ってるのは奇跡だ…」日本が台風と地震に同時に襲われる　海外の反応 [2019/10/13]
外国人「日本の味噌ラーメンと焼き飯、焼き鳥、餃子を作ったよ」→「プロ並みだね！」　海外の反応 [2019/10/12]
奈良美智氏の少女絵が史上最高27億円で落札→専門家「彼のニューヨークでの落書きも高額で売れるかもしれない」　海外の反応 [2019/10/12]

ラグビー日本代表、スコットランド破り初の8強進出！　海外の反応

日本初８強！スコットランド撃破し全勝で１位突破
ラグビー日本代表が初の決勝トーナメント（Ｔ）進出を決めた。スコットランドを下した。勝ち点21で1位通過を決めた。

前半6分に先制トライを許すなど0－7とされたが同18分に松島のトライなどで同点に。その後、稲垣、福岡のトライなどで21－7で折り返した。後半2分に福岡がこの日2個目のトライを挙げ突き放した。その後スコットランドに追い上げられたが、逆転を許さなかった。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　Yesssss

■　スコットランドは泣き言言うことで疲れ果ててしまったんだねｗ

■　スコットランドは負けたことに対する法的措置のための準備を開始した。

■　日本がすごいものを見せてくれた。これまで恐れることなくプレーしてて、輝くようなラグビーをやってる。これはラグビーユニオンにとって素晴らしいこと。よくやった日本。

■　がんばったね、日本。素晴らしい結果だ。

■　日本には後ろに味方が付いてたね。

■　スコットランド人はこれからイングランドを応援しなきゃいけないの？

■　まったくふさわしい勝利。

■　このパフォーマンスなら初の準決勝もあり得るね。

■　スコットランドが得意なスポーツもあるあずだよね？

■　全然驚きの結果じゃない。

■　スコットランドに悪気はないんだけど、日本が週末に経験したことを思えば負けてれば彼らにとって最悪だった。

■　素晴らしい試合だったね。

■　スコットランドはどこに行っても打ちのめされる運命なんだよ。

■　日本は素晴らしく良くプレーしたし予選通過にふさわしい。スコットランドは立ち上がり勝つのは当然という舐めた態度に見えたし、日本はそこを突いた。

■　スコットランドに勝って欲しかったけど日本が予選突破したのはワールドカップには素晴らしいこと。2021年からスーパーラグビーにチームがいなくなるのがジョークになるよ。

■　スコットランドはフットボールだけにしとけばいいのに…。ん、ちょっと待ってよ…。

■　日本に悪感情はないよ。がんばれ日本。優勝して欲しい。素晴らしいホストだし素晴らしいファンたちだ。

■　史上最高の試合の一つだった。日本は全ての称賛に値する。

■　スコットランドのファンだけど、日本におっきいおめでとうを言わせてもらうよ。スーパースターみたいなプレーをしたし予選突破は当然だよ。

■　スコットランド恥ずかしい。勝てると思ってんだろ。オールブラックスのせいにするのかな。

■　カーリングだけやってろ。

■　両チームともがっかりさせなかった。日本はふさわしい勝者だし、スコットランドも嵐のような復活で見せ場を作った。ラグビーこそが真の勝者。

■　日本チームおめでとう。

■　ラグビーというスポーツのなんという試合だ。存分に楽しめたよ。

ソース1

本日の人気記事

これは今朝の千葉の様子だ（海外の反応）

韓国人「私達が負けた；；…今回歴代級の台風が来て喜ぶ日本人：韓国は台風にまでも嫌われています」

韓国人「日本で韓国産ラーメンだけ売れ残ってる！」←嘘でした

[ 2019/10/13 22:40 ] 日本 | TB(0) | CM(35)

ファン狂喜！ラグビーＷ杯日本対スコットランド戦今夜実施へ　海外の反応

ラグビーＷ杯日本対スコットランド戦今夜実施へ
ラグビーワールドカップ日本大会で台風19号の影響で実施できるか懸念されていた日本のベスト８がかかるスコットランド戦は13日夜予定どおり開催されることになりました。これは大会を主催する国際統括団体の「ワールドラグビー」と大会の組織委員会が発表しました。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　素晴らしい。

■　スコットランドよかったね。イングランドのファンだけど、ワールドカップではイギリスの国々のことは応援するよ！スコットランドにぜひ勝って欲しい！過去10年どれだけ成長したことか。ジョークのネタから、まじの競争相手にまでなった。ファンとして天候で試合がなくなるのは残念だし、見れるのはうれしい。

■　いいニュースだ。スコットランドに人には悪いニュース。ブロッサムズがお前らをぶちのめすぞ。

■　スコットランドには大いになる重圧がかかるな。がんばれよ！

■　レッツゴー、ジャパン！

■　イングランドは全力で日本を応援します！

■　イングランドと対戦する時は全世界が対戦国の応援をする。

■　どうやらイングランド人がこの試合にものすごく関心があるらしい。

■　スコットランド人こそ去年のサッカーワールドカップの時イングランドにものすごく執着しただろ。違うのは今回のワールドカップにはイングランドがちゃんと参加してるところ。

■　ウェットな試合になりそうだな。スコットランド優位？

■　死のグループだ。

■　誰も予想しなかったけど間違いなくそうなったね。

■　素晴らしい。これでスコットランドがKOされても言い訳できなくなった。

■　いろいろあったけどスコットランドの願いが叶ったな。彼らが負けますようにw

■　がんばれスコットランド。

■　日本さようなら。

■　あの国のダメージを見たかい？あれを見てこれを"いいニュース"だなんて言う人は心を入れ替えろ。

■　全てのラグビーファンにとってすごくうれしい。まあ、日本が勝つけどね。

■　素晴らしい。がんばれスコットランド。ニュージーランドから応援してる。

■　日本がんばれ。アイルランドより。

■　どうせ日本が勝って俺たちの愚痴は止まらないんだけどねw

ソース1

本日の人気記事

韓国人「台湾は日本統治時代をどう教えているのか…中学校の歴史教科書を見てみよう」

韓国人「台風19号、現在の日本の状況をご覧ください・・・」→「すでにこんな状況なの？？？」

河野太郎「康京和とは携帯電話で話す関係、考えも共有していたが青瓦台の認識は違った」＝韓国の反応

[ 2019/10/13 14:11 ] 日本 | TB(0) | CM(35)

外国人「日本文明が生き残ってるのは奇跡だ…」日本が台風と地震に同時に襲われる　海外の反応

外国人「日本文明が生き残ってるのは奇跡だ…」日本、台風と地震に同時に襲われる　海外の反応

日本が台風と地震に同時に襲われる
　日本が台風と地震に同時に襲われる：過去数十年で最大の台風が上陸し、700万人に避難勧告が出ている最中、地震も住人を襲った。台風ハギビスの本州上陸に先駆け、マグニチュード5.7の地震が発生したのだ。

　台風は南岸に上陸し、激しい雨と強い風が首都を襲った。730万人に避難勧告が出され、2人が死亡、30人以上がケガをした。日本の気象庁は「命を守るために必要なあらゆる措置を取る」ように発表した。18万人以上が電気のない生活を余儀なくされ、向こう24時間で500ミリの雨が予想されている。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　当地の皆さんの無事を願ってる。

■　神よ、日本人を救いたまえ。

■　間違いないく気候変動のせい。日本には地震も台風もないもん。だからエクスティンクション・リベリオンの活動を支えてるディーゼル発電機も含めて、今すぐ資本主義を解体しよう。

■　イギリスのリポーターたちがヒステリックに叫んでまるでひどい天気であるかのように叫んでるのを楽しんだよ。何にも起こってないのに。情けない連中だ。

■　実際経験してるとそんなことは言えないはず。

■　今、ここ横浜は本当にひどいよ。恐ろしい。

■　命を落とす人が出ませんように。

■　記事読んだ？現時点で一人が亡くなってる。

■　台風シーズンに何で大きな大会を開催したんだ？

■　何でイングランドでクリケットワールドカップを開催した？イングランドの雨なんて60年ぶりの最悪の台風よりはるかに予想しやすいだろ。パキスタン戦が中止になって予選敗退になったけどイングランド人は誰も文句言わなかったじゃないか。

■　日本文明が生き残ってるのは奇跡だ…。

■　イタリアと対戦せずに済み、ワールドカップから蹴り出されなかったニュージーランドは天気に感謝しないと。

■　外にも出れず、家にもいれず！

■　イギリスの天気について愚痴るんだけど、諸外国みたいな極端な天気がないことは本当に幸運なことだと思わなきゃね。彼らにとって本当に恐ろしいことに違いない。

■　気候変動が本当だと言うつもりはないけど、天気がどんどん極端になりつつあるのは間違いない。

■　恐ろしい。保険料はイギリスよりはるかに高額だろうと思うだろうけど、実際にはほぼ半額なんだよ。あんなに災害が多いのにね！

■　日本のために祈る。美しい国、美しい人たちだ。がんばれ日本。

■　スコットランドのラグビー協会は訴えるって言ってるけど、試合会場でとんでもない災害が起こったら誰が責任を取るんだよ？

■　最近は日本にばかり災害が多すぎるね。彼らの信じられないほどの冷静さ、規律、自己憐憫を嫌うところにはいつも本当に驚かされる。

■　どっちが一方でも十分ひどいことなのに！

ソース1

本日の人気記事

韓国人「台湾人が語る、台湾と日本の関係」

韓国「これが日本人の嫌韓精神だ！」台風の極限状態でも韓国製食品を不買！食料が足りなくても韓国の食べ物は買わず‥　韓国の反応

外国人「ラグビーの試合会場を移動させろと言う奴、この台風を見ろ」

[ 2019/10/13 08:25 ] 日本 | TB(0) | CM(24)

外国人「日本の味噌ラーメンと焼き飯、焼き鳥、餃子を作ったよ」→「プロ並みだね！」　海外の反応

[自家製]日本の味噌ラーメンと焼き飯、焼き鳥、餃子を作ったよ

画像

[Homemade] Japanese Miso Ramen w/ yakimeshi bacon fried rice, yakitori grilled chicken and Gyoza. from r/food

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　素晴らしい御馳走！一緒に寝たいくらい！

OP
■　サンキュー。でも彼女には先客がいるw

■　超うらやましい。

■　あのピンクのぐるぐるのものは何？

OP
■　鳴門巻きというフィッシュケーキ。

■　どんな味がするの？

OP
■　正直、あんまり味はしない。食感と飾りのためにある。

■　カニかまぼこのマイルドバージョンって感じ。

■　これって一人分？

OP
■　うん…。

■　何時間かかったの？

OP
■　14時間。

■　餃子が本当においしそう。大好物の一つ。

■　手作りだって？次に作る時はぜひ呼んでね。

■　手作りってタグを見るまで、どこの店かと思った。OP、すごいよこれは！

OP
■　サンキュー。いつか自分の店を持ちたいね。

■　どういう順番で用意するのかな。まず餃子で、同時に焼き飯、そして焼き鳥、最後にラーメン？

OP
■　味噌の出汁が最初。チャーシュー、餃子、チキン、ごはん。

■　言葉では言い表せないほど完璧すぎる。

■　夕食を食べに君の家に行きたいよ。

■　すごい量だな。あるいはすごく小さいお椀とプレートなのか…。

■　こんなレベルの食べ物を家で作れるんならレストランなんかいらないよね。信じらないほど素晴らしい。すごくお腹空いた…。

■　プロレベルだね。もし店を出したらもちろん食べに行くよ。

■　空腹の胃の痛みと心の痛みを同時に感じたことはないよ。すごくおいしそう。食べられないのが苦しい！

■　3食分に見える。

■　すごい手間がかかりそうでそれを考えるとうんざりしちゃう。それでも食べるけどね…。。

■　おいしそう！そしてお椀と一緒にプレートによそうの？どこの風習だろう？

ソース1

本日の人気記事

韓国紙「我々のノージャパン運動で日本に313億円の損害を与えた！」　中国人「日本への影響はほぼ皆無」「韓国はどのくらいの損害を被ったの？」

韓国人「“日本不買終了”ユニクロの新商品に韓国人たちが殺到してしまう・・・」

ワールドラグビーがルール無視のスコットランドを批判（海外の反応）

[ 2019/10/12 19:32 ] 日本 | TB(0) | CM(22)

奈良美智氏の少女絵が史上最高27億円で落札→専門家「彼のニューヨークでの落書きも高額で売れるかもしれない」　海外の反応

奈良美智氏の「ナイフ・ビハインド・バック」が2490万ドルで落札

・奈良美智氏の怒った少女を描いた絵「ナイフ・ビハインド・バック」が香港のサザビーズのオークションにかけられ、2490万ドル(約27億円)の値を付けた。

・このことで、2009年に彼がニューヨーク市のナイアガラバーの壁にマーカーで描いた落書きが数百万ドルの価値になるかもしれないと専門家は言う。

とある日本人画家の少女絵が高額で落札→彼のニューヨークでの落書きも高額で売れるかもしれない　海外の反応

とある日本人画家の少女絵が高額で落札→専門家「彼のニューヨークでの落書きも高額で売れるかもしれない」　海外の反応2

高さ90センチ、長さ90センチの壁画にはドラムとギターを弾くイライラした少年と少女が描かれている。

とある日本人画家の少女絵が高額で落札→専門家「彼のニューヨークでの落書きも高額で売れるかもしれない」　海外の反応3

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　そこをどけ、レンブラント！

■　これが？

■　自分には理解できないタイプのアート。

■　子供が書きそうなものだ。ひどい。25セントも出せないよ。

■　2500万ドル？25ドルじゃなくて？

■　アートはマネーロンダリングのフロントに過ぎないという噂に信憑性を与えてしまう。

■　そうだし、これまでもずっとそうだったし、これからもずっとそう。

■　いたずら書き全部合わせても100ドルってところだ。

■　金持ちってすごいバカが多いよね。

■　どうすればこの絵が2500万ドルも価値があると？

■　スポーツ選手が試合をして何百万ももらうのと一緒だよ。マーケットと愚かな億万長者たちがそうするように言うのさ。バカな話だ。

■　それはひどい例えだ。スポーツ選手はチームのために貢献してその見返りに大金をもらうんだ。

■　このアーティストとこの話に共感できる。母が名人級のアーティストで自宅の壁に昔のウェスト・ストリートの手の込んだ風景を描いたんだ。強制視点で描いたんでサロンや鍛冶屋の中を覗けるような感じがするほどだった。家族が成長して引っ越すことになった時、プロのカメラマンを雇って彼女の傑作をカタログにしたよ。時々その写真を見て若くてエネルギッシュで美しかった母と6歳だった自分のことを思い出してるよ。

■　彼のアートを好むか好まないかはともかく、プラスチックで保護したバーは賢かったな。これからもずっと保護し続けて欲しい。

■　壁に描かれた絵に価値があるということだけど、どうやって売るんだろう？

■　かわいい漫画のようなものに2500万ドル？エチオピアドルだよね？それなら理解できるような気がするんだが。

■　ルノワール、カンディンスキー、ゴッホ、ect.からここまで来てしまったか。

■　グレタがまた癇癪起こしてるところかと思った。

■　このアーティストの後ろの写真がすごくリアルだ。