FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

公共の場で3DSとかの携帯のもので遊んでいる人をどう思う? 海外の反応

3DSとかの携帯のもので遊んでいる人をどう思う?

画像の解説

左:公共の場で受け入れられる行動
本を読む。 音楽を聴く。
哲学について議論する。日曜のHBOについて議論する。 携帯電話を使う。

右:大人の子ども
セリフ「他人が何と思おうと気にしない。それも大人の一部」
公共の場で3dsをプレイする


Anonymous 02/20/14(Thu)15:10 UTC+9 No.20754108 デンマーク

1.あなたの国籍
2.公共の場で3dsとかの携帯するもので遊んでいる人をどう思う?






■ 中国
彼らはオタク以外の世界を知らないオタクだと思う。




■ アメリカ
アメリカには99の問題がある。3DSをやっている大人なんて問題じゃない。




■ アメリカ
全く気にしない。他に大切な問題がたくさんある。




■ ブラジル
音とかでウザくなければ、全く気にしない。




■ カナダ
俺のいとこがDSが大好きだ。彼は22歳で自閉症だ。
俺は自閉症という病気を信じていない。それはいじめのために作り出されたものだ。




■ イギリス
俺は自分の3dsを持ち歩いているよ。もっぱらすれ違い通信のためだけど。何か問題があるとは思わないな。一つの携帯型娯楽だと思う。




■ イギリス
誰が持っているかによるね。普通の人が持っていても気にしない。もしゲームの格好をして公園のベンチでプレイしていたら外出先でもゲームが必要なことを気の毒だと思う。




■ リトアニア
ここではゲームなんてプレイしない。ただ安いビールで酔っぱらうだけ。




■ メキシコ
嫉妬する。3DSが欲しい。




■ オーストラリア
数年前、大学で働いていた時、大量の学生がDSで遊んでいた。最近じゃそうでもないけど。今は電話かギターでも弾いている。




■ アメリカ
以前はDSを大学に持って行ってた。
でも専攻したコースではあらゆるゲームが禁止されていた。勉強の量が大量だったからだ。

大人になっても子どものままの人に嫉妬している。




■ アメリカ
キャンパスには3dsを持ってくる大人子どもは大量にいるぞ。全員あの画像のような格好をしている。自分たちのことを客観視できない彼らを見ると馬鹿馬鹿しくなる。




■ オーストラリア
そんな奴見たことないな。友達がバスでDSをやっていたけど、それは何年も前の話だ。




■ ノルウェー
状況による。
たまにOK。たまに変。




■ スウェーデン
公共の場で3dsをやっていても気にしないよ。彼らは僕にとってはガキすぎるから。




■ デンマーク
一人だけ持っている人を知っている。
でも彼はそれで遊んではいないみたいだ。




■ アルゼンチン
それの何が悪いの?




■ パナマ
お前らは他人がどう思うか気にし過ぎだ。気にしたってお前の社会的地位が上がることはない。
俺は3dsは持っていない。電話だけだ。でも公共の場ではあまり使わない。盗まれるから。




■ アメリカ
3dsっていったい何?


■ セルビア
イルミナティの暗号。


■ スウェーデン
アメリカ人を従順にして侵略できるようにするための日本の道具。






■ メキシコ
大学ですれ違った自閉症の集団が3dsを持っていた。
俺と友達は彼らをオカマ野郎だと笑い飛ばした。
家に帰った。
3dsを買えない自分に涙が出てきた。
どうしても真・女神転生Ⅳがプレイしたいんだ。




■ エストニア
誰も気にしないよ。携帯電話で遊ぶのと同じだとみられる。


■ ポルトガル
大人のこども発見。


■ イギリス
そんなことはない。みんな気にしている。
人々は常にお前を評価している。


■ エストニア
でも俺は3dsは持っていないし、携帯ゲームなんて全くしない。そんな俺でも評価されているのか?


■ イギリス
はい。人々はお前のルックス、着ているもの、振る舞いを常に評価している。





■ クロアチア
個人的には公共の場で3dsを持っているところを見られたくない。それと同時にflappy birdsとかのゲームを携帯電話でプレイしているのも見られたくない。同じくらい嫌だ。みんながやっているからといって正当化できるものではないと思う。



■ デンマーク
13歳までなら問題ない。




■ イギリス
ゲーム専用機で遊んでいるのは見下されて、携帯電話でゲームをするのは受け入れられるというのは偽善だと思うし、腹が立つ。


■ アメリカ
それは電話はメールと通話のためにあるので、ある種の生活感がある。
3dsは10歳以下の子供むけに作られたゲームだ。そんなのをプレーしているのは情けない。





■ クロアチア
昨日バスで見た、タブレットでカジュアルゲームをやっている人がもっと酷いと思った。




■ アメリカ
俺の住んでいるところでは、20代の大人が子供むけに作られたポケモンをプレイしているのをよく見る。女性でも好きな人がいる。これはだんだん受け入れられつつあるようだ。古臭い人間と思われるかもしれないけど、どうもしっくりこない。




■ ドイツ
3dsを持った気持ちの悪い男が電車にいた。
みんな彼を見た。

彼を恥ずかしいと思った。




■ イギリス
自分ではやらないけど、やっている人を見ても見下すことはない。




■ アメリカ
心底軽蔑する。公共の場所で大人が子どものおもちゃで遊んでいることほど、気持の悪いことはない。


■ ロシア
iPhoneがおもちゃじゃないということを説明してくれるかな?


■ アメリカ
それはコミュニケーションの道具。ゲームはおまけ。





■ イギリス
多くのなよなよした男がバスや大学でクソのような格好をして携帯のおもちゃで遊んでいる。こいつらはポケモンのポルノで自慰をやるようなやつらだ。




■ チェコ
そんな人はここでは見ない。
でもいたら良いものだとは思わないね。




■ 日本
普通にいる。顔をひっぱたいてやりたい。




■ アメリカ
私は女でかわいいけど、たまに外で3dsをプレイする。反応は様々。
私が魅力的な見た目なので、本当に奇妙に見えるみたい。大体外でゲームをやっているのは太ったおたくだと決まっているので。




■ ドイツ
気にしない。ドイツではあまり一般的ではない。90%の人はスマートフォンを使っている。



/int/ - >Your country >What do you think about people who http://p.tl/doz7


関連記事

[ 2014/02/21 07:30 ] 未分類 | TB(0) | CM(37)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 7685 ]
駅や歩道、社内の廊下(いるんだわこれが)などでチンタラ歩きながら遊んでるのを見ると、叩き落としてやりたくなる。隅っこで立ち止まってるなら構わないけど。
[ 2014/02/21 07:44 ] [ 編集 ]
[ 7686 ]
正直スマホでも見苦しくはある
[ 2014/02/21 07:56 ] [ 編集 ]
[ 7687 ]
音出してるとかでもなきゃ気にしない
[ 2014/02/21 08:01 ] [ 編集 ]
[ 7688 ]
3DS?そんなものよりスマホやケータイいじりながら
歩いてる馬鹿何とかしろや
[ 2014/02/21 08:03 ] [ 編集 ]
[ 7689 ]
全然気にしないな。
音楽聞こうが漫画読もうが。回りの迷惑にならなければ。
[ 2014/02/21 08:04 ] [ 編集 ]
[ 7690 ]
アメリカのゲーマーの平均年齢は37歳
[ 2014/02/21 08:11 ] [ 編集 ]
[ 7691 ]
個人主義だって偉そうに言う癖に
他人のやる事が気になる外国人ってなんなの?
大きな音を出してりゃ別だろうけど
迷惑かけてなきゃ問題ないだろが、特有のダブルスタンダードだよ。
[ 2014/02/21 08:11 ] [ 編集 ]
[ 7692 ]
自称かわいいアメリカ人で笑った
[ 2014/02/21 08:27 ] [ 編集 ]
[ 7693 ]
> ゲームの格好をして公園のベンチでプレイしていたら外出先でもゲームが必要なことを気の毒だと思う。

ゲームの格好ってなに?
コスプレだと解釈すると文章に違和感が出るんだけど
[ 2014/02/21 08:42 ] [ 編集 ]
[ 7694 ]
日本だと、ゲームではない大人用のソフトもあるし
音を出さない、歩きながらしないなら気にならないな
スマホでゲームしてるのと同じ
ゲーム機か電話かなんて関係ないと思う
ゲームをやってるという行為は同じなのだから
[ 2014/02/21 08:50 ] [ 編集 ]
[ 7695 ]
スマホやってるのも3DSやってるのもこっちからすりゃ一緒。
むしろ移動しながら音楽聞いてる奴の方が危ないから迷惑。
あと公共の場で哲学の話するのは良いけど、薄っぺらいくせに識者ぶってたら余計に頭くるわ。それよりもクソくだらねえ話聞こえた方がマシ。
[ 2014/02/21 09:12 ] [ 編集 ]
[ 7696 ]
外でもSNSなんぞで他人と繋がってないと安心出来ないようなバカ見る方がよっぽどイラっとするわ。一人でニヤニヤしてんじゃねーよ。
[ 2014/02/21 09:17 ] [ 編集 ]
[ 7697 ]
ソニーが初めてウォークマンを発売したときと似たような反応だな
ニューズウイークだったか、
「イヤホンを耳につけた若者がうつろな顔をしながら道を歩く
 このような光景が音楽を聴くにふさわしい態度だといえるだろうか?」
という批判的な記事を見た覚えがある
[ 2014/02/21 09:23 ] [ 編集 ]
[ 7698 ]
立ち飲み屋で隣のサラリーマンがやってたのにはさすがに
腹が立った。酒や料理を楽しむ場で余計なことやってるヤツは
人としてのケジメがつけられない人非人なんだと思うよ。
[ 2014/02/21 09:40 ] [ 編集 ]
[ 7699 ]
3DSが問題か?

それよりもスマホを歩きながらするのが問題だと思うが。
[ 2014/02/21 09:47 ] [ 編集 ]
[ 7701 ]
>ゲーム専用機で遊んでいるのは見下されて、携帯電話でゲームをするのは受け入れられるというのは偽善だと思うし、腹が立つ。

マジでこれ
公共の場ではどちらも邪魔だし危険で迷惑だけど
数としてはDSやってる奴のほうがずっと少ないから
余所見してる歩きスマホのほうがずっと迷惑度は高い
[ 2014/02/21 10:26 ] [ 編集 ]
[ 7704 ]
スマフォやタブレットで置き換え考えればいいんじゃね
変わんないと思うが外人何が言いたい
[ 2014/02/21 10:58 ] [ 編集 ]
[ 7706 ]
電車でイヤホンしてマザー3やってたのは俺です

が、何か?
[ 2014/02/21 12:05 ] [ 編集 ]
[ 7707 ]
海外じゃどうなんだろうね
日本じゃ大人のエゴで公園の遊具を無くしたり、公園や広場でのボール遊びを禁じたり、子供が外で自由に遊べる環境を激減させたくせに、携帯ゲームで遊んでるとそれも文句言うからな
大人が電車内や外で歩きながらずっとlineやらスマホゲームに夢中になってるほうがよっぽど見苦しいわ
[ 2014/02/21 12:47 ] [ 編集 ]
[ 7708 ]
※7698
飲み食いしながら携帯スマホいじりもDSいじりも五十歩百歩だろ
[ 2014/02/21 12:53 ] [ 編集 ]
[ 7710 ]
 
携帯ゲーム機は子供のおもちゃと決め付けて、他人に迷惑かけているわけじゃないのに好きな場所で好きなように遊べない国は逆にかわいそうだ
先進国ならば特に、不自由さと選択肢の少なさに悲しくならないか
[ 2014/02/21 13:55 ] [ 編集 ]
[ 7711 ]
3DSはダメでスマホでパズドラはおkなんですね
[ 2014/02/21 14:08 ] [ 編集 ]
[ 7713 ]
>普通にいる。顔をひっぱたいてやりたい。

別に大音量出したり、人に迷惑がかかる場所で
やらなきゃ別にいいんじゃない?
そんな事言ってるお前を引っ叩いてやりたいわ!
[ 2014/02/21 16:53 ] [ 編集 ]
[ 7714 ]
自分に関わってこない限りどうとも思わない

もし、そんなことで周りの目を気にしているようなら
そいつは自意識過剰だな誰もお前に興味ない
[ 2014/02/21 17:54 ] [ 編集 ]
[ 7715 ]
まあ、少なくとも中学卒業して一部は社会人になる
高校生以上にもなってゲームをやってるのは見苦しいと
いうか、気持ち悪い
[ 2014/02/21 18:10 ] [ 編集 ]
[ 7716 ]
過干渉はよくないよ

DS写経おすすめ
[ 2014/02/21 18:34 ] [ 編集 ]
[ 7717 ]
煩くしなければ問題ない
[ 2014/02/21 18:49 ] [ 編集 ]
[ 7718 ]
公共の場と言っても、いろいろでしょう。
それと、年齢的or立場上 相応しくない人がそんな事やってると引いちゃいます。

先日、息子さんの前では良いパパぶりを発揮してる知人が、銀行の駐車場に軽トラ止めて、ずーっとスマートフォンいじってて、周りの状況に全く気付いていなかった。

あれは、流石にガッカリしました・・・
[ 2014/02/21 19:12 ] [ 編集 ]
[ 7719 ]
指をくわえて眺める
[ 2014/02/21 19:43 ] [ 編集 ]
[ 7720 ]
確かに3DSは子供のオモチャだな
なぜならスマホにはエロゲがあるからだ、しかも基本無料
公園のベンチでスマホのエロゲやってる奴はさぞかし大人だろうよ
[ 2014/02/21 19:53 ] [ 編集 ]
[ 7721 ]
某商業施設内の、ポケモンセンター前。
休日になると多くの子供達や、それなりに大きい連中がDSを手に
して通路上に立ち止ってて邪魔。
公共施設なんだから、画面ばかり見てないで周りを気にしろよ。
[ 2014/02/21 19:54 ] [ 編集 ]
[ 7848 ]
公共の場でタバコ吸って有害な煙撒き散らす迷惑に比べれば可愛いものだな
[ 2014/02/22 17:09 ] [ 編集 ]
[ 7872 ]
 
>それは電話はメールと通話のためにあるので、ある種の生活感がある。
>3dsは10歳以下の子供むけに作られたゲームだ。そんなのをプレーしているのは情けない。


へ?
でやってることはサルでもできるブラウザゲーレベルのゲームだろ?スマホのゲームの大半は
[ 2014/02/22 19:55 ] [ 編集 ]
[ 7873 ]
 
むしろあるきながらやってるスマホのほうが
実害あるレベルに見苦しいけどな
あーこいつよけないだろうなって、
おもってら
手をたたいて動物に注意をうながすようにしらせたあげる
[ 2014/02/22 19:57 ] [ 編集 ]
[ 7874 ]
 
>個人主義だって偉そうに言う癖に
>他人のやる事が気になる外国人ってなんなの?

幻想と建前だからな
言葉遣いもビジネスの場なんか
日本の敬語なみにいろいろ言い回しやcouldwouldの使い方とかめんどくさいし

[ 2014/02/22 19:58 ] [ 編集 ]
[ 7875 ]
 
>7715

ゲームすることとまとめブログで必死に無意味に持論をいうことの
幼稚さは大差ないとおもうけどね
[ 2014/02/22 20:00 ] [ 編集 ]
[ 7876 ]
  
まとめブログやヤフーニュースの内容のない記事をだらだらみるのと
ゲームをだらだらやることに
大差はないとおもうけどね

ゲーム批判してるやつはさぞかし
立派な生活してるんだろうけど
なんでそんなひとがこんなところにまぎれこんだんだ?w
[ 2014/02/22 20:02 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク