FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

東映アニメとサウジアラビアがタッグを組んでアニメ制作へ 海外の反応


サウジアラビアのマンガプロダクションズが東映アニメーションとアニメ映画の共同制作を発表
東映アニメーションはサウジアラビアのマンガプロダクションズとの共同制作を11月16日に発表した。第1弾は20分のアニメ『キコリと宝物』となり、日本とサウジアラビアの両国でテレビ放送を予定している。

共同製作の第1弾『キコリと宝物』はサウジアラビアに伝わる民話を題材としており、誰でも楽しめるファミリー向けの内容となっている。すでに作品は完成済みで、日本語版とアラビア語版が制作された。
今後はサウジアラビアの民話シリーズ13巻や90分の映画を制作する方針である。アラブ・イスラーム諸国をはじめとする世界各国の子供やアニメファンに、映像コンテンツを通じてアラブの伝統や文化を紹介していく。…

(海外の反応をまとめました)






■ これとかGainaxの「沙漠の騎士」とか、全ての国の中で中国とアメリカと並んでまさかサウジがアニメをプッシュするとは思ってもいなかった。



■ 自分の知る限り、サウジアラビアの皇太子はワンピースのファン。恐らく彼は他のアニメも見てるんじゃないかな。




■ 驚きじゃないよ。ここ中東では80年代からアニメが輸入され、アラブの言葉に吹き替えられてテレビで放送されたから。



■ サウジアラビア人だけどこのプロジェクトが発表されてからずっと注目してて、すごく楽しみにしてる!

■ サウジではアニメはどう見られてるの?アニメにはサウジでは嘲笑されそうな奇妙なテーマや陳腐なストーリーや表現がたくさんあるんじゃないかと思うけど。

■ 君の言いたいことは分かるような気もするけど、驚くべきことに多くの人たちがアニメを見て楽しんでるよ。女性のファンも多いことに気がづいた。




■ 女性の描き方が障害になり続けるんじゃないかな。



■ これは素晴らしいよ。もっとアニメの吹き替えが欲しい。そもそもアラブ諸国でアニメがこんなにも人気になったのは吹き替えのおかげなんだから。

■ 正直最近の吹き替えは本当にひどいと思う。かつてはYoung Futureやred triangleなどの会社が素晴らしい吹き替えをしてた。今の吹き替えは表現というより翻訳がひどくて、セリフを台無しにしてると思う。




■ たくさんの中東のインディ製作会社が質の高い短編アニメ映像を作ってたから、これは時間の問題だった。またUAEは彼らの最初の漫画「ゴールド・リング」を作った。驚いたことにこれはかなり面白かった。ゼルダの伝説シリーズを描いた人がアートを手掛けていたのでとてもきれいだった。



■ サウジには今たくさんのアニメが輸入されてるけど、これでMBC 3とスペーストゥーンがさらに吹き替え版アニメを放送できるようになるだろう。



■ これは楽しいことになりそう。Meguminファンが祝うだろう!



■ 表面上は本当に進歩的に見えるあの新しいサウジの皇太子の仕事?



■ な、なんだってぇ?

■ 短所:
全ての女性キャラがブルカ着用になる。アルコールは完全に消える。
長所:
首切りと流血シーンがもっと増える。

■ 時間が教えてくれるでしょう。




■ 驚かないでいいよ。サウジアラビア皇太子、ムハンマド・ビン・サルマーンはワンピースのファンなんだから。



■ ワオ、ただただワオだ。



■ 皇太子はweebであることを認めてるから彼の財団がアニメを制作したとしても驚きではないよ。



■ サウジアラビアと漫画?めまいがしてる。



■ ワハビ・ヘンタイ、近日公開。


ソース123
関連記事

[ 2018/01/22 08:25 ] 日本 | TB(0) | CM(36)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 116024 ]
絵が受け付けない
[ 2018/01/22 08:35 ] [ 編集 ]
[ 116025 ]
まんが日本昔ばなしの中東版みたいなもんか
[ 2018/01/22 09:33 ] [ 編集 ]
[ 116026 ]
下手な内容にふれて、日本のスタッフに被害者がでる予感。
[ 2018/01/22 09:42 ] [ 編集 ]
[ 116027 ]
これはいい試みだと思うな
ただ外国からアニメの仕事を請け負うなら英語が出来ないとな
[ 2018/01/22 10:20 ] [ 編集 ]
[ 116028 ]
アニメが外交に役立つと証明されたね
[ 2018/01/22 10:28 ] [ 編集 ]
[ 116029 ]
すごく規制が多そうで・・・
[ 2018/01/22 10:33 ] [ 編集 ]
[ 116030 ]
声優の力でなんか見たくなったw
サウジは最近色々改革してるみたいでこのいい流れのまま
現代に合った、イスラム教徒の国を外圧でなくちゃんとそっち主導で作ってくれる国を待ってた。テロや過激派などに汚されたイメージを改め他のイスラムにモデルになるような価値観を持った国になってくれたらいいなぁ。
[ 2018/01/22 10:41 ] [ 編集 ]
[ 116031 ]
ようするに、文化交流が深まるようにアラビアンナイトのお子様版アニメを作るよ☆って事か?

なんか、大丈夫か?
今残っている様な物語りは、大体オスマントルコ帝国だった時に編纂された物が殆どなんじゃねぇーかな?
オスマントルコ帝国ってかなり領土が広かったから、恐らく色々混じってるだろ?
自分達の話だとおもっていたのが、実はレバノンやらシリア、ヨルダン、モロッコ、エジプトの話だったり、あまつさえ本家トルコやら宿敵のイランの話だった日には、また色々揉めそうで面倒臭そうだし、日本までイチャモンつけられそうだ。
[ 2018/01/22 11:15 ] [ 編集 ]
[ 116035 ]
確かウサマビンラディンの隠れ家からも、
大量の日本アニメが発見されたとか。

キムジョンウィルもスラムダンクを読んでいたらしい。
こういう話を聞くと、なんか和むね。

自国の民話を広げるのにアニメは一番だと思う。
サウジは良い選択をした。

[ 2018/01/22 12:44 ] [ 編集 ]
[ 116037 ]
>[ 116031 ]
「アラビアン・ナイト」でシェヘラザードが語る相手は、イスラムに滅ぼされる以前のササン朝ペルシャの王だよ。その後イスラム世界とその周辺の説話もつけ加えられていくが、元々の骨組みがアラブでもイスラムでもない、ってことぐらいはみんな知ってると思うぞ。
[ 2018/01/22 13:41 ] [ 編集 ]
[ 116038 ]
作画厨の俺からするとサウジの石油資金で圧倒的な作画のアニメが見てみたい
[ 2018/01/22 14:18 ] [ 編集 ]
[ 116039 ]
ひでークオリティだな、NHKのアニメみたいだ。
[ 2018/01/22 14:38 ] [ 編集 ]
[ 116042 ]
普通に面白そう、これ普段アニメ見ない人でも見やすいと思う、正直日本でこの手のアニメが減りすぎ
[ 2018/01/22 15:38 ] [ 編集 ]
[ 116043 ]
個人的にはチベットのものいう鳥をアニメ化して欲しい
[ 2018/01/22 15:39 ] [ 編集 ]
[ 116044 ]
ワンピースとかナミが露出多すぎてサウジアラビアじゃモザイクだらけになりそうだなw
[ 2018/01/22 16:03 ] [ 編集 ]
[ 116045 ]
アラブの金が日本のスタジオに落ちるのは歓迎する
[ 2018/01/22 16:14 ] [ 編集 ]
[ 116046 ]
砂漠地帯が舞台のアニメなら背景が楽そう
[ 2018/01/22 16:24 ] [ 編集 ]
[ 116047 ]
キャラの肌が浅黒いのは差別だ!ってならないのがいいね
[ 2018/01/22 16:45 ] [ 編集 ]
[ 116048 ]
常田富士男と市原悦子の声で千一夜物語アニメを作るようなもんか
[ 2018/01/22 17:58 ] [ 編集 ]
[ 116049 ]
触らぬ神に祟りなし

これ以上イスラムに近づくな
[ 2018/01/22 18:41 ] [ 編集 ]
[ 116057 ]
円谷プロの次は東映に目をつけてきたか~
東映アニメーションが東映動画だった頃に
シンドバットの冒険をアニメ化したことあったんだよな。

最近は昔話をストレートにアニメ化した作品が少ないから
こういう企画はもっとあってほしいところ
[ 2018/01/22 19:27 ] [ 編集 ]
[ 116058 ]
いいじゃない
日本のアニメも新しい文化圏のアニメに挑戦させてもらうチャンスがあることはいいことしかないよ
それにアメリカだけでなく、多様な国からの受注があるだけで、一国からの買い叩きへの抑制にもなるし、どんどん幅広げていくことで未来がある
国内だけ、アメリカだけなんてもったいないし、新しいこと新しい場所に挑戦しなければいづれは業界も枯渇するだけ
頑張れ
放送するなら見てみたい
[ 2018/01/22 19:27 ] [ 編集 ]
[ 116060 ]
イスラム教の制約がやたら多そうだなぁ
[ 2018/01/22 19:29 ] [ 編集 ]
[ 116063 ]
イスラムには積極的に食い込むべき
国によって解釈が異なったり法学者による理不尽な横槍もあるだろうけど、原理主義者でも東南アジアのゆるーーい宗派を表立って攻撃しないことからも分かる通り、かなり寛容だよ
サウジやエジプトのようなガチなところと手を組めば他から横槍入れられないだろう
西欧人のように独自の価値観でアラブ世界を土足で荒らし回るならともかく、日本人は他人の宗教観に寛容だし神は細部に宿るを実践しているからな
何だかあやふやだが、明確に神や天の存在を信じ、だが何でもかんでも神にすがるわけでもなく自助努力に努めることは、イスラムの理想的なあり方に近いと思うぞ
まあ水着回やお風呂回は無くなるだろうけども、萌え豚とセットで消えてくれるなら俺は大歓迎さ
[ 2018/01/22 19:37 ] [ 編集 ]
[ 116067 ]
>アラブの伝統や文化を紹介していく。

憲法すら無い一族の独裁国家が伝統や文化とかギャグかよ
[ 2018/01/22 19:59 ] [ 編集 ]
[ 116073 ]
漫画のコンシェルジュで、こんな話あったなぁ
というかまんまなのでびっくり
[ 2018/01/22 20:30 ] [ 編集 ]
[ 116077 ]
まあ、エエじゃないの?
ただ、ちょい見た感じだけど、これ、絵のクオリティ低すぎだと思うけどね
これじゃ、ちょっと、サウジの国民バカにしてる気がするぞ
今時、こんなの無いと思うんだけどな
[ 2018/01/22 21:38 ] [ 編集 ]
[ 116079 ]
えっと木こりはDIOにだまされたわけか
[ 2018/01/22 22:17 ] [ 編集 ]
[ 116084 ]
サウジ「反米アニメ作ってくれませんかね?あなた方の名前は出しませんから」

アニメ業界「お金次第で良いですよ」

マジでこれ起こりそうだな
[ 2018/01/22 23:30 ] [ 編集 ]
[ 116089 ]
円谷プロもサウジアラビアの出資で恐竜大戦アイゼンボーの新作を作ったし
サウジの映像プロジェクトは本格的になってきたな
[ 2018/01/23 01:53 ] [ 編集 ]
[ 116091 ]
昔話アニメか
無難だな
[ 2018/01/23 03:43 ] [ 編集 ]
[ 116092 ]
名無しよん
予告編のタイトルは「きこりと宝物」になってるのに、なんで記事ではカタカナにしてあるんだよ。アラブかペルシャに「キコリ」っていう人名があるのかと思ったじゃねーかw
「伐採を推奨するな」と、レバノンが文句をいってきたりしてw
[ 2018/01/23 04:10 ] [ 編集 ]
[ 116093 ]
名無しよん
予告編に関していえば、まさに日本のアニメならではの表現法が強調されてる感じだね。現在からみると少し古いノリだが、顔の描き方もそうだし、特に最後に出てくる「驚き方」なんかは懐かしい。冒頭の「お告げ」のあたりはちょっとセラムン的な演出も想起させる。
東映アニメーションは62年の『アラビアンナイト・シンドバッドの冒険』(日本アニメの同名TVアニメとは別)をはじめ、71年『アリババと40匹の盗賊』、82年『アラジンと魔法のランプ』といった映画を作ってきてるから、『エピソードオブアラバスタ』も含め、けっこう豊富な蓄積があるといえなくもないw
[ 2018/01/23 04:40 ] [ 編集 ]
[ 116094 ]
テレ朝・TBS・テレ東などの朝鮮メディアと癒着しているアニメなんて在日産業が
ムスリムと結託しようが日本人には全く関係ない話だな。
[ 2018/01/23 08:32 ] [ 編集 ]
[ 116199 ]
ストVのアラブキャラがかなり好感持てるキャラなのでアイツ主人公にしたアニメ作ってよ!
[ 2018/01/23 20:28 ] [ 編集 ]
[ 116245 ]
インド版巨人の星みたいな、なめたアニメじゃないようでなにより
[ 2018/01/24 17:48 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク