FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

平昌五輪 フィギュア日本ペアが人気アニメの曲で演技して世界中のアニメファンが感動 海外の反応

平昌五輪 フィギュア日本ペアが人気アニメの曲で演技して世界中のアニメファンが感動 海外の反応
フィギュアスケート団体戦SPで「ユーリ!!! on ICE」 ペアの須崎海羽、木原龍一組
 平昌五輪フィギュアスケート団体ペアに出場した須崎海羽・木原龍一ペアが、ショートプログラム(SP)の曲でアニメ「ユーリ!!!on ICE」で用いられた楽曲「Yuri on ICE(ユーリオンアイス)」で演技したことがツイッター上で話題になっている。5万件を超えるツイートであふれ、一時トレンドワード1位となった。

 この日の平昌では日本注目のフィギュア団体がスタート。男子SPでは宇野昌磨が103・25という高得点をたたき出し、一時トップに躍り出るなど、盛り上がりを見せた。それと同様にネット上で盛り上がりを見せたのがペアSP。日本の須崎海羽・木原龍一ペアが使用した楽曲「Yuri on ice」が、ファンの間で注目を集めていた。

 「ユーリ!!!on ICE」とは、テレビ朝日系で放送されたフィギュアスケートを題材にしたアニメで、「世界一のガラスのハートを持つ太りやすいスケーター」勝生勇利を主人公に、世界を舞台に戦う物語。同作品のファンは須崎・木原の滑りが始まると「あの楽曲が五輪の舞台で流れると思うと胸熱です。応援せねば!」「トレンドにYuri on ice嬉しい」「なんてこと!なんてこと!なんてこと!」「オリンピックでYuri on ice流れたって?めっちゃすごい!」など、興奮ツイートが続々アップされていた。…

※(BBCの記事ではアニメではなくカートゥーンと表記しているためBBCの記事への反応はそこに集中しています)

(海外の反応をまとめました)






■ まさかBBCが報じるとはlol こりゃ面白いや。

■ 何となく映像を見たくなってしまった。




■ 何でこれがニュース?あんまり言いたくないけど、水準以下のパフォーマンスだったぞ。

■ パフォーマンスがニュースじゃなくて、人気アニメの曲だったことと、そのビデオが爆発的に拡散したことがニュースなの。




■ カートゥーンじゃなくてアニね。この二つは違うものだから。

■ 何が違うんだよ?

■ カートゥーンは欧米のアニメーション。アニメは特に日本で作られたアニメーションのことを指す。

■ 違いは二つある。一つはアニメはアニメーションを短くしたもので一般的には日本から来たものを指すけど、他のアジア諸国から来たものも指す。二つ目はカートゥーンは総じて子供向けに作られてる:くだらなくて、おかしくて、軽いもの。一方アニメは特定のジャンルに特化したものではなく、すごく多彩なスタイルとジャンルがあって、視聴者の年齢も多岐にわたってる。




■ BBCが編集するまでにどれだけコメントが必要なのかな。cartoonではなくAnimeだよ。



■ BBCは世界中のアニメファンの引き金を引いてしまった。ちゃんとライターを教育しろlol



■ アニメだ、カートゥーンではない。



■ weebって大量にいるんだな。



■ 今までフィギアスケートを見ようなんて思ったこともなかったんだけど、本当に美しいスポーツなんだね。



■ エフゲニア・メドベージェワがロシアから来た選手という旗の下に出場するけど、彼女がセーラームーンのルーティーンをやってくれる希望が持てるね!



■ このペアもう一度演技するよ。



■ 最近では歌詞の付いた歌も許可されるようになったんだね。今気づいたよ。



■ すごくきれいだ。そしてこの曲を聴くのは久しぶりだからなおさらよかった。フィギアスケーターは氷の上を上手に滑って本当にすごいね。



■ プロのアイススケーティングはあんまり見たことないだけど、アナウンサーの実況から判断すると彼らは失敗してペアとしてうまく演技してないようだね…。でも私には素晴らしい演技に見える。ユーリ!!! on ICEに対してバイアスがかかってるんだな、ハハ。



■ この曲がかかった時、涙が出たよ。美しい。



■ この曲は本当に美しいね。そして彼らのプログラムの振り付けも見事だ。最後にかけてのステップが特によかった。



■ ちょっと待って。オリンピックの競技ってもう始まってたの?これって本番の競技?

■ うん。これはフィギアのショートプログラムだよ。




■ すごく美しいね。ルーティーンにはいくつかの難しい瞬間があったけど、彼らは何とかうまくこなしたと思う。


ソース12
関連記事

[ 2018/02/10 18:10 ] 日本 | TB(0) | CM(50)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 117549 ]
チビッコにもアピールしなきゃいけないからね。って、日本じゃないんだけど?
[ 2018/02/10 18:17 ] [ 編集 ]
[ 117552 ]
ミスはトリプルツイストで降ろす時くらいかな
それ以外は良かったよ
[ 2018/02/10 18:51 ] [ 編集 ]
[ 117553 ]
曲とか全然覚えねぇわw
[ 2018/02/10 18:52 ] [ 編集 ]
[ 117554 ]
名無し
トレンドに反応したのか曲名だけのツイートだらけだった
[ 2018/02/10 18:55 ] [ 編集 ]
[ 117555 ]
シングルの選手はさすがにこの選曲はできんなw
グランプリファイナルで金がとれないしw
エキシではやる人多そうだけど
[ 2018/02/10 18:57 ] [ 編集 ]
[ 117557 ]
ウチのチビ(5歳)は知らないアニメだな。
でも海外に日本のアニメなんて知られてないんじゃない?
[ 2018/02/10 19:11 ] [ 編集 ]
[ 117558 ]
この団体戦SPでパーソナルベストが出たんだから、次のペアのSPではもっといい演技ができるかもしれませんね。
[ 2018/02/10 19:11 ] [ 編集 ]
[ 117559 ]
肝心の演技が微妙では哀しいな
曲に話題を持っていかれないぐらいの演技をして欲しかったね
[ 2018/02/10 19:14 ] [ 編集 ]
[ 117560 ]
今は海外でも同時期にアニメが楽しめるんだよ
ネトフリとかアマゾンとかフールとかで
[ 2018/02/10 19:16 ] [ 編集 ]
[ 117561 ]
ユーリは日本以外だとドラマでやりそうなところをアニメで表現してて、心のあやとかは子どもにはまだわからないものだろうなと思う
最初からフルに楽しめるのは大人だと思える
でも製作陣の他者の作品へのリスペクトの精神の欠如から嫌悪してる人も多いので、もし子どもと見るならその辺も教えて、どう思うのか考えてみてもらうかな
[ 2018/02/10 19:20 ] [ 編集 ]
[ 117562 ]
これ羽生が本気でやれば素晴らしいものになりそうだがなぁ
[ 2018/02/10 19:34 ] [ 編集 ]
[ 117563 ]
アニメの視聴者は子供だから、不特定多数が視聴する五輪で果たして需要はあるのかな?
[ 2018/02/10 19:35 ] [ 編集 ]
[ 117564 ]
話題になってたから見たけど、演技自体は残念だった。着地は失敗しまくってたしキャッチも完璧とは言い難い。特に女性
振り付けは良かったけど……。

何よりこのアニメを普通の人が知らないで見たら引くと思う。腐ってて
[ 2018/02/10 19:39 ] [ 編集 ]
[ 117565 ]
※117563
コメント書くなら本文のコメントぐらい読めばいいのに…
こういう人を老害って言うんだっけ?
[ 2018/02/10 19:44 ] [ 編集 ]
[ 117566 ]
※ 117565
自分の固定観念から抜け出せない、精神的視野狭窄な人なので、若くてもこういうタイプはいる
単に「ちいさい人間」って奴ですね
[ 2018/02/10 20:20 ] [ 編集 ]
[ 117567 ]
ちょっと何言ってるかモルゲッソヨ
[ 2018/02/10 20:33 ] [ 編集 ]
[ 117568 ]
>「ユーリ!!!on ICE」とは、テレビ朝日系で放送されたフィギュアスケートを題材にしたアニメで

知らねーし
[ 2018/02/10 20:34 ] [ 編集 ]
[ 117569 ]
アニメなんて深夜にしかやってないからな
[ 2018/02/10 20:35 ] [ 編集 ]
[ 117571 ]
なるほど、ディズニーはカートゥーン(総じて子供向けに作られてる:くだらなくて、おかしくて、軽いもの)なのか
[ 2018/02/10 20:39 ] [ 編集 ]
[ 117572 ]
アジアのものは全てアニメの括りなのか・・・乗っかられてるなあ。
[ 2018/02/10 21:06 ] [ 編集 ]
[ 117573 ]
どっちがやろうと言い出したのか分からないけど
パートナーはよく承諾してくれたもんだ
男性側は言うまでもないけど、女性側だって腐女子だと思われるのは恥ずかしいでしょ。実際に腐女子だとしても
まあ狙い通り話題になってるし
パフォーマーにとっては恥ずかしいなんて些細なことなのかな
[ 2018/02/10 21:10 ] [ 編集 ]
[ 117574 ]
>知らねーし

だから紹介してるんじゃ・・・
[ 2018/02/10 21:11 ] [ 編集 ]
[ 117575 ]
>パフォーマーにとっては恥ずかしいなんて些細なことなのかな

これでフィギュアスケートの認知度も上がったし、国内外のスケーターの間でも話題になってたからな。
[ 2018/02/10 21:14 ] [ 編集 ]
[ 117576 ]
>アジアのものは全てアニメの括りなのか

ロシア含めて欧米とか白人文化って言うようなもんなんだろうな。
ヨーロッパじゃ、ラテン系のスペインとかイタリアは白人じゃないなんて言われたりもしてるけど。
[ 2018/02/10 21:16 ] [ 編集 ]
[ 117577 ]
※117565
※117566
まぁくだらん煽りか構ってちゃんの類でしょう。
記事本文を無視するのも、ツッコミを誘発する煽りの手法。

アニメ等ホビー関連の海外反応記事では、何か知らんが「××は子供の物、中学生以上で楽しんでる奴は幼稚」みたいに煽る奴がしばしば出てくる。
で、アニメの場合は「深夜アニメを子供に見せる様な狂った親に育てられる子供が可哀想」って嗤われるのがお約束。

アニメの他にも、「娘の学費の為に自分のコレクションしてる遊戯王カード(色々貴重で思い出が詰まった品らしい)を売った父親」って記事に、「子供っぽい趣味」「いい大人がカードゲームとか気持ち悪い」「恥ずかしい」とか言って煽るこの手の輩が群がってた。
まぁこれも「娘の為に行動を起こした親に対して子供っぽいとか言ってブログのコメント欄で匿名でいきがる自称大人・・・」みたいに言われたり。
[ 2018/02/10 21:27 ] [ 編集 ]
[ 117578 ]
>これでフィギュアスケートの認知度も上がったし

は?フィギア人気ならとっくに高い状態だし、強くもないペアは団体でしか注目されませんが?
[ 2018/02/10 21:28 ] [ 編集 ]
[ 117579 ]
2016年のアニメで一番売れたアニメだっけ?
面白いけどホモアニメだからちょっときつかった
[ 2018/02/10 21:50 ] [ 編集 ]
[ 117580 ]
海外のオタクには有名でしょう
オタクが何百人に一人かは知らないけど
[ 2018/02/10 21:58 ] [ 編集 ]
[ 117581 ]
記事でもカートゥーンと言われてるわけだし、アニメに大人の入る余地はないのでは?
音楽に何を使ってもいいとは思う。ただ五輪を見ている世界の児童たちに知名度があるのかな?
[ 2018/02/10 22:06 ] [ 編集 ]
[ 117582 ]
>は?フィギア人気ならとっくに高い状態だし、

見なかった人が見始めたという意味だとも分からないとは、アンチって凄いね
[ 2018/02/10 22:16 ] [ 編集 ]
[ 117583 ]
>117577

文章から釣りなのは見え見えなんだけど、つい構っちゃうんだよな。暇だからw
[ 2018/02/10 22:18 ] [ 編集 ]
[ 117584 ]
>ただ五輪を見ている世界の児童たちに知名度があるのかな?

使う音楽に知名度必要なんか?
[ 2018/02/10 22:19 ] [ 編集 ]
[ 117585 ]
見てたけど、特に大きなミスはなかったんじゃない?
すっごく技術があってレベルが高い選手って訳じゃないから、あの演技で十分素晴らしいと言えると思う。
個人的にはスピード感が欲しかったけど、あの曲だと、あのゆっくりした感じがいいのかな?
[ 2018/02/10 22:29 ] [ 編集 ]
[ 117586 ]
フィギュアファンでありアニメファンである身からすると、ユーリのおかげでフィギュア人気が高まったというweebがマジで一番腹立つ。日本国内のフィギュア人気が凄まじいからあんなにクオリティが高いアニメが作られたんだっつーの
[ 2018/02/10 23:08 ] [ 編集 ]
[ 117587 ]
>117586
フィギュア人気は日本でも高いんだけど、
「容姿がいい人が点数とれるんでしょ?」って偏見が根強い
6.0時代の伊藤みどりやフランスの黒人選手(有色人種だから金とれないんじゃ?)とか、キムヨナ(容姿がいいとは思わないけど不可思議な採点基準)とか、4回転に挑戦しない男子選手が優勝するって…とか
そういう偏見をなくした功績は大きいよ
現ルールの説明や、どうすれば高得点をとれるのか、をストーリーの中でわかりやすく説明してくれたから
そういうところが、フィギュアが人気じゃない外国でもすごくファンを増やした理由でもあると思う
[ 2018/02/10 23:39 ] [ 編集 ]
[ 117588 ]
私は『Yuri on Ice』より、同劇中曲『離れずそばにいて』で演技
してほしかったなぁ。けど、すっごくうれしかったです。
このアニメのストーリー性は世界中の腐女子に受けるのは当然だと思うけど、それだけではなく作品のクオリティの高さもうけてます。
作品の中でのキャラクターの演技振り付けは、元フィギュアスケーターでもあり、引退後の現在は高橋大輔や鈴木明子選手らの振り付けも手がけた日本で最高峰の振付師の宮本賢二氏が行い、その滑走シーンは世界中の一流フィギュアスケーター達をも魅了させたと言われています。

今回の須崎木原ペアの演技で使われたことをきっかけに比較的少ないとされる男性の方々にもぜひYuri on Iceを視聴してもらえたらうれしいです。
[ 2018/02/11 00:14 ] [ 編集 ]
[ 117589 ]
ユーリ・アルバチャコフがアニメになったんだな
ユーリの奥さんは日本人だったな
[ 2018/02/11 00:19 ] [ 編集 ]
[ 117592 ]
あの2人にはこの楽曲がとても合ってるわ。
私は厳しい環境の中で頑張ってくれているペアを応援したい。
長く続けて欲しいな。
[ 2018/02/11 02:19 ] [ 編集 ]
[ 117593 ]
日本じゃペアの練習環境ないし、あんま実力不足を叩いてやるなよ
ただでさえ競技人口少ないんだからよく自腹で広報に努めてくれたと感謝しなくちゃ
[ 2018/02/11 03:02 ] [ 編集 ]
[ 117594 ]
実力が微妙だからアニメの曲使って話題になりたかったんだね
[ 2018/02/11 03:16 ] [ 編集 ]
[ 117595 ]
放送中はお嬢さん界隈で人気だったのは知ってたけど、外国のお嬢さん界隈でも人気なの?
[ 2018/02/11 03:34 ] [ 編集 ]
[ 117596 ]
> アニメの曲使って話題になりたかったんだね
そうだよ。話題になればペアを目指そうかなと思うスケーターの卵も増える。
日本はシングル人気偏重だから、こうやって注目を集めれば他の国のペアの演技も見てみようかなという人も増える。
アイスショーだけではなかなかお金になりにくい不人気競技だからこそ、何でもやって注目を集めないと先細りになるだけだ。
[ 2018/02/11 10:08 ] [ 編集 ]
[ 117605 ]
ディズニーやピクサーなら解るけど、残念ながら日本のアニメ業界は
在日が8割を占めていて日本人は携わってないんだよな。
その証拠にテレ朝やTBS・テレ東などの朝鮮メディアから国内全てのアニメ制作会社へ
資本が投入されている。シンエイ動画というところは100%テレ朝の子会社だ。
日本人が作ってもいない媒体の音楽を採用するなんて、スケート協会がいかに
反日団体かが判るというもの。
[ 2018/02/11 10:55 ] [ 編集 ]
[ 117607 ]
ちなみに日本のアニメ業界はパチンコからも資本が投入されている。
これだけ日本人に関係ないコンテンツも珍しい。
[ 2018/02/11 11:00 ] [ 編集 ]
[ 117637 ]
各国の選手が出てくるので海外ファンも多い
それも「ステレオタイプ」から外れたキャラだし
例えば「硬派のイタリア男」とかw
[ 2018/02/11 14:26 ] [ 編集 ]
[ 117719 ]
ユーリの曲を使ったショートは間違いなく2人のベストパフォーマンスだったよ
コメントにある水準がどこを指しているのかわからないけど、外国のスケーターからも絶賛されるほど力を出し切った素晴らしい演技だった
[ 2018/02/11 23:19 ] [ 編集 ]
[ 117745 ]
所詮はカートゥーンを使った日本チームの幼児性を笑われる結果になった
[ 2018/02/12 09:50 ] [ 編集 ]
[ 117755 ]
>パフォーマーにとっては恥ずかしいなんて些細なことなのかな

スケートの格好自体がすでに恥ずかしいし。
毒喰らわば皿までというやつだ。
[ 2018/02/12 12:22 ] [ 編集 ]
[ 117801 ]
西洋かぶれな音楽は要らない。日本には軍歌という素晴らしい音楽がある。
[ 2018/02/12 22:38 ] [ 編集 ]
[ 117803 ]
※ 117605

反日勢は嘘をばらまくのがほんとに好きだな
[ 2018/02/13 02:44 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
Amazonサーチ