こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

サンリオの人気キャラ「アグレッシブ烈子」世界配信決定で海外大興奮 海外の反応


サンリオ「アグレッシブ烈子」Netflix版の配信日が4月20日に決定
サンリオの人気キャラクター「アグレッシブ烈子」のNetflixによる短編アニメが、4月20日から配信を開始することがわかった。YouTubeのNetflix JapanチャンネルとsanriojapanチャンネルではPVが公開されている。

同作は、丸の内の一流商社に勤務する25歳独身のレッサーパンダ・烈子が主人公。無茶な仕事を押し付ける上司や自分勝手な同僚に振り回される烈子が、華があるように見えてストレスを溜めながら必死に働き、時にはカラオケでデスメタルをシャウトして発散する毎日を過ごしていく。…

(海外の反応をまとめました)






■ ショートバージョンはほとんど見てみたけど…、罵り言葉がいっぱいで子供向けじゃないね。でも最高。



■ これって本物のデスメタル?それとも普通の人たちがデスメタルと考えてるもの?



■ デトロイト・メタル・シティもやって欲しい。もうやってて自分がどこで見たのか覚えてないだけなのかもしれないけど。



■ サンリオ史上最高のキャラじゃないかな。何で今まで耳にしなかったんだろう。

■ 彼女はまだ新しいからね。




■ 幼児教育にぴったりみたいだ。



■ ネコというよりキツネみたいだ。いくつかは見てみようと思う。

■ 実はレッドパンダなんだ。




■ いよいよNetflixに申し込む時が来たか。



■ カートゥーンはあんまり好きじゃないけど、これならいけるかも。



■ これはネコじゃないよ!何でどの記事も間違えるんだろう?



■ アグ烈子は私にそっくり。



■ これはすごく楽しみだ。



■ これに関しては複雑な心境だ。



■ Death Panda についてのニュースはなし?




■ カートゥーンはもう見てないけど、これは何か訴えかけるものがある。だから見てみようと思う。



■ デトロイトメタルシティのチビでふわふわバージョンだね。



■ 待ってました!



■ 日々の女性の苦闘を理解してくれるこういうヒーローが必要なんだ。こういうかわいいキャラがデスメタルの激しさにはまるなんて面白いね。



■ これはうれしい。サンリオでこのキャラの商品だけは見たことないけど大好きだ。



■ アグ烈子は私のスピリット・アニマル(自分の特徴を表した動物)だと思う。かわいくて抱きしめたくなって昼はくたくたで夜はデスメタル。


ソース12
関連記事

[ 2018/02/13 08:35 ] 日本 | TB(0) | CM(16)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 117812 ]
よくできてる
[ 2018/02/13 09:29 ] [ 編集 ]
[ 117813 ]
とても英訳通りに歌ってるようには聞こえない
と言うか日本語に聞こえない
さすがメタル 
ちゃんと英訳と共に日本語訳も載せてあれば、外人達が日本語でも聞き取れない歌い方をしてるんだなって分かってもらえていい気はする
[ 2018/02/13 10:04 ] [ 編集 ]
[ 117815 ]
サンリオも迷走と言うか。。。
大人向けや乙女向けに方向転換してるな
サンリオ男子とかショーバイロックとか子供向けでは一切ないだろう
[ 2018/02/13 13:46 ] [ 編集 ]
[ 117816 ]
ちょっと最近のサンリオは何か勘違いしてる。
早く本道に戻れ。
[ 2018/02/13 15:16 ] [ 編集 ]
[ 117817 ]
バイト体験や、普通に社会人として働いたことのない人には、ぴんと来ない笑いの世界なんだろうね。
「いるいる、こんな奴~」って共感したりして見る感じかな。
[ 2018/02/13 15:32 ] [ 編集 ]
[ 117820 ]
商社ではなく電通かNHKにしたほうがリアリティがあるが
[ 2018/02/13 17:21 ] [ 編集 ]
[ 117821 ]
初めて見たけどサンリオ攻めてんな~
個人的には結構好きwww
[ 2018/02/13 17:55 ] [ 編集 ]
[ 117823 ]
攻めるサンリオは評価する
[ 2018/02/13 18:59 ] [ 編集 ]
[ 117824 ]
サンリオを迷走だの勘違いだの言ってる連中はサンリオがどういう会社か知らないんだろうね
こういう無茶はここ最近の話じゃない
[ 2018/02/13 19:32 ] [ 編集 ]
[ 117825 ]
がんばるぞい
[ 2018/02/13 20:05 ] [ 編集 ]
[ 117826 ]
フレンズ難民はこれを見ればいいの?牙の鋭い方を見たらいいの?
[ 2018/02/13 20:28 ] [ 編集 ]
[ 117827 ]
サンリオと言えば「リリカ」だな。
俺は男だけど絵本がわりに親が買ってくれた。
[ 2018/02/13 20:29 ] [ 編集 ]
[ 117829 ]
かわいいキャラとかが悪魔っぽくなってたり
血をながしてたり、武器持ってたりするイラスト大嫌い
これも同じ臭いがする
[ 2018/02/13 20:46 ] [ 編集 ]
[ 117839 ]
糞すぎ
ぐでたまの少し前からキムチ臭がきつくなって終わったな
[ 2018/02/13 22:20 ] [ 編集 ]
[ 117840 ]

pマガコメントは自分がバイトすらした事ないって自白してる自覚あるんですかね?

ないからバイトすらできないんだよ(笑)
[ 2018/02/13 23:19 ] [ 編集 ]
[ 117870 ]
サンリオのキャラだってこと初めて知ったよ
[ 2018/02/14 10:28 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
Amazonサーチ