FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「日本は変わらないな」 タコの形をした日本の兜 海外の反応

「日本は変わらないな」 タコの形をした日本の兜 海外の反応

「日本は変わらないな」 タコの形をした日本の兜 海外の反応2
タコの形をした日本の兜

(海外の反応をまとめました)






■ 全く実用的に見えないね。バランスをとろうとするだけで首が痛くなりそう。

■ 軽い木材じゃないのかな。

■ 儀式的なものだったんだと思うよ。あのタコの足はこれを身に付けた者を地面にひれ伏す時にちょうどいい掴みになってしまうと思う。

■ 兜の頂の飾りは多くの場合取り外せる。実戦の時には外されるか、そうでなくても掴むことはできなかっただろう。それにしてもこの兜はばかげてるから、まず取り外せると思うよ。変わり兜という一種の芸術だね。

■ 恐らく見栄えのためのものだろうね。

■ こういうのの多くは見せるためのもの。これは17世紀のもので、戦国時代は1615までには終わったから、まず実戦向けではないね。




■ 俺はアニメを大量に見たのでこれがどこに行き着くのか分かる。



■ リアルではないな。



■ ボスを倒した後にゲットするモノみたいだ。



■ 彼らは当時から奇妙なものに没頭してたんだな。



■ これをかぶって戦に行ったの?



■ これは欲しい!



■ 間違いなく儀式用だね。戦いには向いてない。

■ 通常装飾の豪華な兜は、陣の奥にいて指令を出す人たちがかぶってた。

■ つまり見せかけだけとうことか。

■ それと力を誇示したかったんだろうね。




■ 日本人の触手への強い関心がこんなにも昔からあったなんて知らなかった。



■ ヘンタイヘルメット?



■ ヘンタイならたくさん見て来たから、この兜がどういう使われ方をしてたのか分かるよ。



■ 彼の名前はヘンタイ司令官。



■ 日本は変わらないな。



■ 俺以外にも真ん中がにやにや笑って黄金の中指を2本立ててるように見える人いない?



■ 中ボスがかぶってそう。



■ 今まで見たなかで圧倒的に最高の鎧だ!



■ 黄金のタコを頭に載せた野郎と絡もうとなんて思わないな。作戦成功だな。


ソース123
関連記事

[ 2018/02/15 07:40 ] 日本 | TB(0) | CM(33)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 117958 ]
お前ら西洋の甲冑にもパレードアーマーっていう
実用性のない見せびらかすためだけの鎧があったろうが
何言ってんだ
[ 2018/02/15 07:59 ] [ 編集 ]
[ 117959 ]
細川さんだったっけか?

こういうのを作るのが趣味の戦国大名がいて、仲間の大名から制作を頼まれて作ってやった。

「桐じゃないか!」
「桐です。」
「大将が兜を被るときとは、大敗して逃げるときだ」
「そのとき飾り物は邪魔なだけで、簡単に壊れて取れるようでないといけない」
[ 2018/02/15 08:04 ] [ 編集 ]
[ 117960 ]
水属性への防御力が上がりそう
[ 2018/02/15 08:04 ] [ 編集 ]
[ 117961 ]
立て物は取り外せるハリボテだからね
[ 2018/02/15 08:12 ] [ 編集 ]
[ 117962 ]
どうだ!かっこよいだろう!
[ 2018/02/15 08:15 ] [ 編集 ]
[ 117963 ]
190くらいないとバランスが悪そうだな
[ 2018/02/15 08:35 ] [ 編集 ]
[ 117964 ]
凄い造型だな、デザインも色味も最高級
[ 2018/02/15 08:49 ] [ 編集 ]
[ 117965 ]
珍走団のバイクみたい
[ 2018/02/15 08:53 ] [ 編集 ]
[ 117966 ]
 
実用性って・・・これの役割は、威嚇や威厳なども多少なりともあるだろうけど、味方の軍勢が各大将の位置や動きを常に把握して行動できるための視覚的な指揮系統の確立にあるわけで、分隊単位で個々に特徴づけ目立たせるのも役割からすると十分実用的だったんだよね。
[ 2018/02/15 08:59 ] [ 編集 ]
[ 117967 ]
お前らの言うDQNが世の中を動かして、あまつさえ日本の歴史を作ってたからな
[ 2018/02/15 09:01 ] [ 編集 ]
[ 117968 ]
大将が斬り合う訳ないだろ。
当時の戦争なんてお祭りみたいなもんで大将は座ってるだけだよ。
[ 2018/02/15 09:15 ] [ 編集 ]
[ 117969 ]
江戸後期頃に職人がドヤ顔で作ってた装飾品扱いの一種だってよ。
当世具足ですらなかったわw
[ 2018/02/15 09:53 ] [ 編集 ]
[ 117970 ]
戦場では華やかに威圧感を出す為に、武将達は競ってたんだよ。大将になれば陣中で戦況を見て、自分で前線に行くわけでは無いから、派手な兜や陣羽織は非常に人気があったんだ。
実用性は二の次ですよ。
[ 2018/02/15 09:56 ] [ 編集 ]
[ 117971 ]
大将の兜はむしろ「首がほしいなら取って見ろ」と目立つためにあるんだから実用性などどうでもいい、

しかし西洋のアーマーは頑丈すぎるから、バリスタのような投石機で脳z挫滅を起こして即死させられるw 中世末期にはアーマーで悅った兵が密集隊形を組むからまるで巨大な金属の塊のようになった.戦車がその最後の姿だが.今は対戦車砲に破られ、搭乗員はミンチにされる.日本では逆に軽装になり、山野や沼地などでの敏捷性が優先された.
[ 2018/02/15 10:01 ] [ 編集 ]
[ 117972 ]
ガイジン馬鹿だな
[ 2018/02/15 10:09 ] [ 編集 ]
[ 117973 ]
狙われるから簡単に外せるようには出来てるけど敢えて外さない武将もいたって逸話がアツイよね
[ 2018/02/15 10:27 ] [ 編集 ]
[ 117974 ]
117973
井伊直正さんはそれでのちに死亡した
[ 2018/02/15 10:28 ] [ 編集 ]
[ 117975 ]
外人はアニメの影響でタコや触手を見るといやらしいことを言わずにはいられない病気になってるようだw
[ 2018/02/15 10:44 ] [ 編集 ]
[ 117977 ]
兜は目立ている方が影武者に「ほいっ!」
と渡した時に効果的なんですが。
[ 2018/02/15 11:28 ] [ 編集 ]
[ 117979 ]
ルビスのかぶとじゃん
[ 2018/02/15 12:26 ] [ 編集 ]
[ 117982 ]
いうほどアニメでタコのエロってあるか?
外人がそういうものを好んで選択しているだけなんじゃ
[ 2018/02/15 13:44 ] [ 編集 ]
[ 117983 ]
米欄のマジレス率に健常者はドン引きしてそっ閉じ
ガイジだけが残る仕組み
[ 2018/02/15 13:46 ] [ 編集 ]
[ 117985 ]
さんざんゲームさせたところで理解は広まらんものだな。

実戦の時にかぶらないでどうするんだよ。さらには旗指物をガンガン周囲に立てまくるぞ。
確かにこんな物をかぶった者が突撃するようじゃ相当ヤバイよ。けど論功行賞で無視されることの方がもっとヤバイだろ。
[ 2018/02/15 14:09 ] [ 編集 ]
[ 117987 ]
確かにこんなもの被ってる奴と闘いたくはないな
[ 2018/02/15 14:43 ] [ 編集 ]
[ 117988 ]
蜻蛉(虫)や愛(文字)があって何で海洋生物がいないと思ったのか。
大将首取ったら他は襲うな(私はココだ!)の意味も無かったっけ。飾り兜。
あそこで上司が見張ってらっしゃるのでさぼらないでね~もあった気がする。
[ 2018/02/15 14:48 ] [ 編集 ]
[ 117989 ]
戦場で目立つことも武功のうちなんだよ
三下の首いくらとっても大したことない
トップの覚えがめでたくないと

[ 2018/02/15 15:14 ] [ 編集 ]
[ 117990 ]
※117983
マジレスにそっ閉じって何だよ、
そっ閉じするのは発狂してる場合だろうに。

外人は寧ろ西洋甲冑に飾りをつける発想でいろいろな虫やら怪物やらの装飾を付け加えていればその美術的価値が一層高まったのに!と考えて蛸付きの兜を作ってみるべきだろうになぁ。
[ 2018/02/15 16:58 ] [ 編集 ]
[ 118010 ]
陣にいる時は兜自体外すだろ、
移動中や戦乱前に被って位置把握が大きい
なお合戦中は外すもよう
[ 2018/02/15 20:16 ] [ 編集 ]
[ 118011 ]
質感が金子一馬の悪魔にしか見えない
[ 2018/02/15 21:21 ] [ 編集 ]
[ 118014 ]
タコはその幾本もの触手と、その器用さで有名だから、海外でいう所の「Almighty」という印象がある。
「手に職を持つ」というわけではないが、多碗から各方面に秀でいると考えられたりもしている。
そういう面からタコを飾りに選んだりもする。

浮世絵っていうか、春画のタコだけが日本でのタコのイメージではない。
[ 2018/02/15 22:03 ] [ 編集 ]
[ 118060 ]
 
せめて食べ物連想しろよ
[ 2018/02/16 10:16 ] [ 編集 ]
[ 118078 ]
こりゃスゲエ!
[ 2018/02/16 11:43 ] [ 編集 ]
[ 118148 ]
ソシャゲとかのイベントバトルで
タコ型のボスを倒すと貰える装備だな。
[ 2018/02/17 11:00 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
Amazonサーチ