FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

カンヌ国際映画祭 是枝裕和『万引き家族』がパルムドール! 海外の反応

カンヌ国際映画祭 是枝裕和『万引き家族』がパルムドール! 海外の反応
是枝裕和『万引き家族』に最高賞パルムドール!日本人21年ぶり
 第71回カンヌ国際映画祭の授賞式が現地時間19日にフランスで行われ、コンペティション部門に出品されていた是枝裕和監督作『万引き家族』が最高賞となるパルムドールを受賞する快挙を成し遂げた。日本人が受賞するのは1997年の今村昌平監督作『うなぎ』以来21年ぶり。…

(海外の反応をまとめました)






■ 日本映画としては20年以上ぶりだ。これは見るのが待ちきれないね。



■ 素晴らしい!「ワンダフルライフ」と「誰も知らない」を見て以来彼のファンなんだ。



■ 「万引き家族」と「Burning」「Long Day's Journey Into Night」、今年はアジア映画にとって素晴らしい年になったようだ。

■ 「Ash Is Purest White」もお忘れなく。

■ アジア映画にとっては毎年が素晴らしい年みたいだけど。

■ オスカーにもノミネートされて欲しいね。

■ 私の国の映画館でアジア映画が上映されることは決してないだろうことが悲しいよ。

■ 個人的には「Burning」が一番だと思うよ。

■ 「Long Day's Journey Into Night」は「凱里ブルース」の監督の新作だと今気づいた。すごく興味をそそられてるよ。




■ 「Burning」が獲ると思ってたけど、是枝さんは現代の最も偉大な監督の一人だからいいと思う。「Capernaum」 でなくてほんとに良かった。

■ 「歩いても 歩いても」「海よりもまだ深く」「誰も知らない」。是枝裕和は一貫して素晴らしいね。

■ 「幻の光」「ワンダフルライフ」。彼は過度に感傷的にならずに人生を肯定する作品を作る。彼の作品を見た後はいい意味で最高に疲れるよ。




■ 是枝は今の日本では最高の監督だね。世界でもベストの一人だ。これで彼の作品を見る人が増えればいいね。ついでに李も韓国最高の監督の一人だ。この二人の組み合わせはパワフルだ。



■ 是枝、ロルヴァケル、パヴリコフスキの受賞には本当にわくわくしたよ。今年の選考は素晴らしかったみたいだ。



■ 「万引き家族」はSCREENDAILYの評判も良かった。是枝裕和にとって素晴らしい日になった!来年の日本からのオスカー出品作になるのかな?

■ そうであればいいね。彼は2015年から毎年撮ってて、どの作品もクオリティは落ちてないよ。




■ 是枝さん良かったですね。彼の作品は三つ見たことあるけど、どれも良かった。「万引き家族」も絶対見に行きます。「誰も知らない」を見たことない人は見た方がいい。これは絶対見るべき作品。



■ 是枝さんとスパイク・リーおめでとう!ツイッターでフォローしてる批評家から判断して、今年は豊作だったみたいだ。リリースが待ちきれない。



■ 是枝さんとスパイク・リーにとっては素晴らしかったね。「Burning」と「The Wild Pear Tree」が手ぶらで帰るのは残念。でも今年は良い作品が多かったようだ。



■ 「万引き家族」の予告を見たよ。心暖まるけど悲しい作品みたいに感じた。


ソース12
関連記事

[ 2018/05/20 07:20 ] 日本 | TB(0) | CM(27)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 125196 ]
主人公一家が在日か不法就労中国人だったら完璧だった。
[ 2018/05/20 07:33 ] [ 編集 ]
[ 125197 ]
公式重くてつながらない
[ 2018/05/20 07:44 ] [ 編集 ]
[ 125198 ]
日本に帰ってからの一発目のインタビューでも反日発言するんかな?
[ 2018/05/20 07:53 ] [ 編集 ]
[ 125199 ]
>主人公一家が在日か不法就労中国人だったら完璧だった。

そういう設定したら→「差別ダ~」

特定の人種を出演させないと→「差別ダ~」

テレビがもう、つまらないし、偏向・印象操作だらけで見ておらず、Netflixとか見てるけど、インド人・韓国人・中国人、ゲイとか色々無理に出してて奇妙な感じがする。
[ 2018/05/20 08:06 ] [ 編集 ]
[ 125202 ]
万引きブーム来るか
[ 2018/05/20 08:34 ] [ 編集 ]
[ 125203 ]
この監督は、素直に祝福できないし応援もできなわ
[ 2018/05/20 08:38 ] [ 編集 ]
[ 125204 ]
カンヌに出品される映画ってどれもイマイチ~面白くない事おが多いけど
このオッサンのは際立って面白くないわ
[ 2018/05/20 08:43 ] [ 編集 ]
[ 125205 ]
韓国の李ってスパイク・リーのことかな?w
[ 2018/05/20 08:47 ] [ 編集 ]
[ 125206 ]
間違いなく面白くない
[ 2018/05/20 08:49 ] [ 編集 ]
[ 125208 ]
見ろこれが日本代表だ
[ 2018/05/20 09:14 ] [ 編集 ]
[ 125209 ]
米映画「ファミリー・ビジネス」のパクリ?
[ 2018/05/20 09:31 ] [ 編集 ]
[ 125210 ]
まあフランス受けしそうな監督ではあるわな
興行的には日本じゃたけしよりダメだったんじゃなかったっけ?
[ 2018/05/20 09:32 ] [ 編集 ]
[ 125211 ]
是枝監督おめでとうございます。失われた20年で崩壊した日本人の家族形態の
新しい形を描いてくれた傑作だと思います。元々あった日本人の特性が復活したような家族に
感激しました。
[ 2018/05/20 09:32 ] [ 編集 ]
[ 125214 ]
BPOの役員であるこの人が描く「万引き」とは?
多分ちゃんと万引き(偏向報道)出来るように犯罪者(TV局)に
協力する万引きGメン(BPO)の話でしょw
[ 2018/05/20 10:02 ] [ 編集 ]
[ 125215 ]
まあ、とりあえず見てから文句言おう。
[ 2018/05/20 10:23 ] [ 編集 ]
[ 125217 ]
「日本の映画はアニメばかりwwww、映画では韓国が圧勝ですねwwww」
自分たちの都合の良い解釈で日本のアニメ映画を映画ではないと切り捨て
最近の韓国人は映画作りでは韓国の方が上だ!と主張しているのだが
パヨク監督がこうして世界の権威ある賞を取ったおかげで
韓国人達がまた顔を真っ赤にして歯軋りするという面白い展開になったねw
[ 2018/05/20 10:42 ] [ 編集 ]
[ 125218 ]
エンタメ作品ではないからね。
日本は娯楽と勉強が割とハッキリ線引きされている国なので、こういう作品はあまり売れないのが通例になっている。
業界人達が勝手に権威付けして、娯楽の定義を狭めてしまった結果なんだけど、ジャンルや物事に明確な優劣を付けているのでビジネスの幅が狭いんだよね。
[ 2018/05/20 11:08 ] [ 編集 ]
[ 125219 ]
コロッケでも食って落ち着こう
[ 2018/05/20 11:32 ] [ 編集 ]
[ 125220 ]
日本人は万引きで生計を立てないといけないほど生活水準が低下してしまった。
是枝監督は日本の現実をしっかり描いてくれた。パルムドール受賞は本当に相応しい。
おめでとうございます。
[ 2018/05/20 11:33 ] [ 編集 ]
[ 125222 ]
なんだ映画もアジア押しなんだね
理由は知らないがやたら世界はアジア押しだから結局はそういう世界
[ 2018/05/20 12:41 ] [ 編集 ]
[ 125229 ]
窃盗犯を「万引き」
子供殺しを「無理心中」
こんな、おぞましい、言い換えをして、誰が得してるんだ?
[ 2018/05/20 16:23 ] [ 編集 ]
[ 125231 ]
>窃盗犯を「万引き」
子供殺しを「無理心中」
こんな、おぞましい、言い換えをして、誰が得してるんだ?


無理心中や万引き犯の方が古い言葉じゃない?

でもまあ言葉は生き物だから時代によって捉えられ方が変わるよね

「貴様」が現代じゃ大抵失礼になったように。
[ 2018/05/20 17:02 ] [ 編集 ]
[ 125232 ]
>日本人は万引きで生計を立てないといけないほど生活水準が低下してしまった。
是枝監督は日本の現実をしっかり描いてくれた。パルムドール受賞は本当に相応しい。
おめでとうございます。



ついでに万引き繋がりで海賊版メディアや違法ダウンロードで見るという事は、万引きで生計を立ててるという事って解説があればいいよね。

違法ダウンロード=デジタル万引き
[ 2018/05/20 17:08 ] [ 編集 ]
[ 125233 ]
Burningは、村上春樹の蛍納屋を焼くが原作なのね。
あれが映画になると思うといかにも憂鬱な雰囲気だけど、映画映えしそう。
原作の舞台が80年代の日本と考えると、今の日本より韓国の方がそれっぽいのかも。
ただ、日本版も観たいな。ノルウェイの森の原点のような作品。苦手だけど作品の完成度は高い。
[ 2018/05/20 17:21 ] [ 編集 ]
[ 125246 ]
日本蔑視の自称日本人
帰ってこなくていいよ
一生クズ朝鮮人を映画にしてろや
[ 2018/05/20 21:07 ] [ 編集 ]
[ 125249 ]
日本人を前科者扱いして受賞か。
お祝いする気にはなれないね。
[ 2018/05/20 22:37 ] [ 編集 ]
[ 125256 ]
リベラル全盛のフランス・カンヌで受賞したという意味をもっと考えるべきだよ。
日本人として、どんな事情があるにせよ万引で生計を立てていた疑似家族が稀に良いことをしたので感動できるって単純に考えて良いのかってこと。
賞を受賞した意味を考えずにただ素晴らしいと考えるなら、それこそリベラルの思う壺だよ。
金大中やオバマが受賞したノーベル平和賞を凄いと考えるのと似た様なもの。

[ 2018/05/21 05:41 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク