FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「最高の組み合わせ!」 ブラッド・ピット主演、ウェス・アンダーソン監督の日本のCMが面白いと話題に 海外の反応


監督:ウェス・アンダーソン 出演:ブラッド・ピット SoftbankのCM

(海外の反応をまとめました)






■ ウェス・アンダーソンの映画にブラッド・ピットが出てる。これは素晴らしい。



■ ブラッド・ピットとウェス・アンダーソン?俺の脳がこの素晴らしさをうまく処理できない。



■ この曲名は何?

■ 「夢見るシャンソン人形」 by フランス・ギャル




■ いつの日かブラッド・ピットをウェス・アンダーソンの映画で見てみたい。ちょうどこのコマーシャルみたいなキャラで。



■ これは衝撃的だな。びっくり。



■ 何でこのCMはたった30秒で終わらないといけないの?



■ ウェス・アンダーソンはビーチでの別バージョンを撮って、そっちの方がはるかに出来が良かったと言ってた。でもそれはお蔵入りになってしまったようだ。



■ Youtubeは何でこれとアンダーソンのプラダシリーズのCMをYoutubeの広告として使わないの?



■ ブラッド・ピットが日本のCMで「おさるのジョージ」の格好をし、BGMはフランスの歌?気に入った!



■ 素晴らしいCMだ。この二人は映画も作るべき。



■ ハハ、最後に犬の人形が「おいブラピ、会社行け」って言うのが面白いね。



■ あの裸の女性はカミラ・コタンではないかい?



■ タイラー・ダーデン(ファイトクラブでブラッド・ピットが演じたキャラ)が消費主義への反対をやめてたことを俺はどうして知らなかったんだろう?



■ これは楽しいね。



■ これは話す犬や日本語が流暢な黒人やBOSSコーヒーのトミー・リー・ジョーンズのCMとコラボしたりするCMを流してるのと同じ会社だね。



■ いかにもウェス・アンダーソンだね。

■ そのために依頼があったんだろ。




■ CM全体を見た感想「うん、いかにもウェス・アンダーソンだ。気に入った!」…そして最後の2秒しゃべる犬のキーチェーンで、「なるほどここが日本のパートか!」:)



■ 何だと!あの女はカミラ・コタンだ。フランスで有名な女優・コメディアンだ。隠しカメラで見知らぬ人にいたずらな女を演じてたりしてる。Yotubeに英語字幕付きで上がってるよ。彼女がCMに出てたとは知らなかった。



■ ブラッド・ピットが体を張ったコメディをやったらこれほどひどくなるとは思わなかった。



■ 日本のCM、アメリカ人の俳優、フランスの歌 最高だな!


ソース1
関連記事

[ 2018/05/22 17:20 ] 日本 | TB(0) | CM(6)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 125410 ]
自転車操業
派手な誇大事業で主に海外の評価不正操作
無根拠の自信過剰と無駄な押しの強さはさすがアッチ系だわ
少数の成功者になるか多数の激貧チキン屋で終わるか二者択一
[ 2018/05/22 17:48 ] [ 編集 ]
[ 125411 ]
いかん。3大キャリアには稼いでるなら安くしろ、としか思えんくなってきた。
[ 2018/05/22 17:51 ] [ 編集 ]
[ 125416 ]
>>125411
端末0円とか、基本料分補填してくれてタダでスマホが持てた時代があったじゃん。
(タダどころかキャッシュバックで何十万とかで生活してた人がいるくらい)
総務省の横槍でそれがなくなっただけ。
その規制がなくなればキャリアは客の奪い合いでめちゃくちゃ安くしてくれますよ。
[ 2018/05/22 21:30 ] [ 編集 ]
[ 125417 ]
ソフバンのCMにしてはかなり良い出来
[ 2018/05/22 21:52 ] [ 編集 ]
[ 125419 ]
2CVは押しがけ必須なのかあ。w
[ 2018/05/22 22:43 ] [ 編集 ]
[ 125494 ]
なんで10年も前のCMの話題を今頃?
[ 2018/05/23 14:10 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク