FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

天皇皇后両陛下の初の肖像画が完成 海外の反応

天皇皇后両陛下の初の肖像画が完成 海外の反応
天皇皇后両陛下 初の肖像画が退位を前に完成 宮内庁公表
天皇皇后両陛下の承諾を得て描かれた初めての肖像画が、来年の天皇陛下の退位を前にこのほど完成し、21日、宮内庁が公表しました。

この肖像画は日本の写実絵画の第一人者で、広島市立大学名誉教授の野田弘志さん(81)が制作した油絵で、ことし1月に完成し、3月に皇居に届けられました。

縦横2メートルの正方形のキャンバスに、向かって左に天皇陛下、右に半歩下がった皇后さまが並んで立たれている様子が描かれています。…

(海外の反応をまとめました)






■ 美しい。



■ 天皇陛下万歳!



■ 絵として申し分ないけどアートとまでは呼べないな。



■ 皇室に神のご加護を。



■ お二人は描かれてる間どうやってずっとじっとしてられたんだろう。自分には無理。



■ これは確かに見事な肖像画。皇后の方が若干背が高いんだけどそれが描かれていない点を除いてね。



■ なぜ退位寸前の今になって?



■ でっ?既得権益だな。もう永遠に博物館に入れてしまってよ。



■ モナリザ級の傑作だ。



■ 素晴らしいね。



■ きれいな肖像画だね。でも何で一般人は見ることができないの?それは不条理だ。



■ とてもよくできた肖像画ですね。



■ ニューヨークのメトロポリタン美術館での晩餐会を記事にした時、お二人の写真を撮りましたよ。



■ 天皇・皇后はなぜ日本の服を着ていない?洋服ではなく?

■ 過去数世紀でファッションは随分と変わったんだよ。

■ 彼らは日本を表してるんであってファッションではない。

■ 日本が今や立憲民主制の国であるのと同じ理由だよ。日本人は現代的な考えに知恵を見る。ペリー提督以来ね。恐らく最初はゆっくりだっただろう。でも今や世界最先端の技術をたくさん持つ国にまでなった。

■ 服に知恵とか現代性はないと思うけど。アイデンティティの問題であり皇位・国家をどう表すかの問題だと思うよ。

■ スーツは他のファッションの流行が滅びる中、何世代にも渡って存在し、上品で不朽であることを証明してきたから。

■ 彼らは自身を表してるだけだ。彼らも時には日本の伝統的な服を着る。でも日本には外人に日本人だと分かってもらうために昔と変わらない服でいなければならないなんて決まりはないと思うよ。

■ 好きなものを着ればいいと思う。




■ 美しく穏やかだ。フィンランドより。



■ 美形なカップルだね。



■ 英王室が野蛮でクレイジーな集団に見えてしまう。



■ 万歳!


ソース123
関連記事

[ 2018/05/27 08:08 ] 日本 | TB(0) | CM(34)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 125724 ]
天皇陛下万歳!
[ 2018/05/27 08:31 ] [ 編集 ]
[ 125725 ]
朝鮮人って悪いやつらだなー
[ 2018/05/27 08:33 ] [ 編集 ]
[ 125726 ]
今の天皇陛下は腰が曲がってるだけで背は皇后陛下より少し高いぞ
若い頃は高かったもん
[ 2018/05/27 08:34 ] [ 編集 ]
[ 125727 ]
昭和天皇のとか大正天皇のもあるのなら
ネットに公開してほしいね
[ 2018/05/27 08:36 ] [ 編集 ]
[ 125728 ]
いい絵画だな
[ 2018/05/27 08:39 ] [ 編集 ]
[ 125729 ]
皇后さまが半歩さがって描かれているところが、いかにも、らしさを表しているね。いろいろあった平成だから派手さはなく描かれたんだろうね。
[ 2018/05/27 08:40 ] [ 編集 ]
[ 125730 ]
前から思ったが、陛下の着ているスーツが似合わないか、仕立てが下手だな。
[ 2018/05/27 08:45 ] [ 編集 ]
[ 125731 ]
「アートではない」って当たり前や
独創性や斬新な表現が必要とされているわけではない
作家はプロとして充分な仕事をしただけだ
[ 2018/05/27 09:08 ] [ 編集 ]
[ 125732 ]
肖像画をアートにしたらいかん。
[ 2018/05/27 09:19 ] [ 編集 ]
[ 125733 ]
 
ワイはベラスケスみたいな肖像画が好きやな
[ 2018/05/27 09:26 ] [ 編集 ]
[ 125734 ]
陛下は朝鮮人の末裔です。
[ 2018/05/27 09:32 ] [ 編集 ]
[ 125735 ]
もう少し上に余白欲しい
あと最近流行りのインスタみたいな正方形はあまり好きじゃない。
背景も全体的に暗澹としてて、なんか見てて暗い気持ちになる。
国の象徴なのに、もうちょっと明るく描いてほしいわ
[ 2018/05/27 09:52 ] [ 編集 ]
[ 125736 ]
退位でなく譲位。

日本の天皇は譲り継がれていくものなのだから、退位なんて途切れる言葉を使わない。
[ 2018/05/27 10:00 ] [ 編集 ]
[ 125737 ]
インスタのような正方形がどうのとケチつけてる奴は
この野田氏の代表的特徴だってことを知らんのだな
開口一番文句しかでないとか、
こんな無知な人間にはなりたくないね
[ 2018/05/27 10:02 ] [ 編集 ]
[ 125738 ]
寸法が現実と違うが、こんなもんだろ
天皇家の歴史の中で最高のご夫婦なんだろうと思う
これからは…
[ 2018/05/27 10:18 ] [ 編集 ]
[ 125739 ]
凄く写実的だね
[ 2018/05/27 10:20 ] [ 編集 ]
[ 125740 ]
※125734
お前冗談でも言っていいことと悪いことがあるだろ
ぶっとばすぞコラ
[ 2018/05/27 10:22 ] [ 編集 ]
[ 125742 ]
上品で良い肖像画だと思うんだけど、もうちょい明るい背景で2トーンくらい光量を上げた感じで描いたらもっと良いんじゃないかな?って気がする
背景の色のせいでやや暗めな印象なのが惜しい
[ 2018/05/27 11:06 ] [ 編集 ]
[ 125743 ]
> 陛下は朝鮮人の末裔です。

そういう与太話を続けるのは勝手だが、そろそろ日本国内では剣呑だよ。
[ 2018/05/27 11:15 ] [ 編集 ]
[ 125744 ]
>日本が今や立憲民主制の国であるのと同じ理由だ

立憲君主制の翻訳ミス?
立憲民主はただの党名を作った時の造語で、日本の制度的には立憲君主制だよ
[ 2018/05/27 11:34 ] [ 編集 ]
[ 125745 ]
いんだけど微妙に構図の上に余裕がなさすぎる気が
人物二人の立像で上へ誘導された視線がいきなり遮断されすぎてしまって、上の縁に視線が追突して左右へ逃げる隙が無い感じ
胸元周辺に首飾りやチーフや光の当たったボタンって言ったものをちりばめて急上昇した視線を停滞させて減速させる工夫はされてはいるんだけど、ほぼモノクロームの変化なんで視線をとどめる力が読みよりやや弱いんじゃないかなー
あとほんの2~3cm頭上の余白の幅をとったほうが空間的な広がりが出て、もっとよくなったんでは
[ 2018/05/27 12:05 ] [ 編集 ]
[ 125746 ]
>■ 絵として申し分ないけどアートとまでは呼べないな。

これはリアルテクニック(写実絵画)というアートだよ
野田弘志氏の作品は生まれてやがて死ぬ命のリアリズムを追求したアートだから
ホキ美術館に行けないのならせめてネットでググって作品を見てみろと言いたい
[ 2018/05/27 12:24 ] [ 編集 ]
[ 125747 ]
写真よりいいね… 
うまく説明できないが味わいと言うかお二人の雰囲気が伝わってくる!
[ 2018/05/27 12:38 ] [ 編集 ]
[ 125748 ]
一歩引いて立つ美智子様を外人は理解できないか
[ 2018/05/27 12:49 ] [ 編集 ]
[ 125749 ]
私も上部に余白が無いのが気になった
[ 2018/05/27 13:21 ] [ 編集 ]
[ 125750 ]
なんでこんな暗くて狭苦しく描かれてるんだろう
皇后陛下なんかお尻が壁に当たってそうじゃん
[ 2018/05/27 16:02 ] [ 編集 ]
[ 125752 ]
華美にしたりアートっぽくしたりするとそれはそれで「天皇の権威付けに利用しようとしてる」とか言われて面倒なんだろうね。華美にならず、かといって味気なさすぎるのもダメ、写真とは違う味わいを出して、ってなるとこれ位になるんだろう。
[ 2018/05/27 17:00 ] [ 編集 ]
[ 125777 ]
 
過去にすがる朝鮮人に未来も糞もない
[ 2018/05/27 20:54 ] [ 編集 ]
[ 125783 ]
皇后さまは和装でも良かったと思う
でもまあ「着飾っていない」ものにしたかったのかな
[ 2018/05/27 22:23 ] [ 編集 ]
[ 125785 ]
ちょっと頭の上の空間が狭すぎて窮屈な感じがしないか?
額装のせいかもしれないがどうもしっくりと落ち着かない
[ 2018/05/27 22:43 ] [ 編集 ]
[ 125796 ]
身長差もあるから、
皇后様が後ろに下がってらっしゃる
構図なんじゃないかなぁ。
[ 2018/05/28 09:43 ] [ 編集 ]
[ 125802 ]
野田弘志氏の特徴をどうのこうのと解説してる人がいるが、それは頓珍漢だよ。
見る側は両陛下の肖像画を見たいわけであって、
両陛下を通して野田氏の主義主張を見たい・感じたいわけじゃない。
もし野田氏の作品であることを強調したいなら、死ぬまで誰の目にも触れさせずに個人所有にして置くべき物だった。

しかしこれは依頼を受けて金銭を授受して書かされたものだ。
それは書かせた側がどういう目的で書かせたのかフィードバックした作品でなければならないと思う。
だって「商売」だからね。
こうやって公開されることが前提なら、知識もない人間にでも「すばらしい」と思わせるものでないと。
そもそも描かれてる対象が一般人でなく特権階級の人間であること、
「日、出ずる国」の国号を持っていることがこの絵から読み取れるのだろうか?

何の輝きもなく、ただの肖像画という視点ですら一般人からクレームが出るようじゃ駄作も良いところだよ。
[ 2018/05/28 11:09 ] [ 編集 ]
[ 125805 ]
肖像画素敵です!
天皇陛下と皇后陛下を拝見するだけで癒されます。
[ 2018/05/28 16:56 ] [ 編集 ]
[ 125837 ]
野田画伯すげーわ。ただ、肖像画にしては冷徹すぎて日常見たくなるものではないけども。
素人目には中山画伯の方が好きだな。
[ 2018/05/29 03:02 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク