FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

大谷翔平のスプリットは不気味 米ファン恍惚 海外の反応

大谷翔平のスプリットは不気味 米ファン恍惚 海外の反応
大谷翔平のスプリットに米ファン恍惚「18歳未満は閲覧禁止にすべき」
タイガース戦で投じた宝刀をMLBが公開「大谷のスプリットはただただ不気味」

 米大リーグのエンゼルス・大谷翔平投手が30日(日本時間31日)、敵地タイガース戦に先発し、降雨中断の影響もあり、5回3安打1失点と好投しながら降板し、勝ち負けはつかず。それでも、5三振を奪取した。3回に見せた宝刀スプリットで三振に斬った瞬間をMLBが「大谷のスプリットはただただ不気味」と題し、動画付きで公開。米ファンは「これは反則にすべき」「18歳未満は閲覧禁止にすべき」と恍惚している。…

動画↓


(海外の反応をまとめました)






■ スプリットフィンガーは本物のピッチャーだけが投げられるボールだ。



■ これはえげつないね。



■ ヤンキース相手に通用するかな?ああ、そういえば対戦のチャンスはあったのに彼は逃げたよね。勝率5割以下の平凡なチーム相手には凄いボールを投げられるのにね。タイガースはゴミだ。デトロイトへの勝利をボストンやニューヨーク相手への勝利と同じだと思うな。MLBがこの猫ちゃんの話題をやめてくれたらいいのに。数年で松坂みたいに失敗に終わるさ。

■ 大谷はヤンキース戦はビビって逃げたんだ!

■ 気分は晴れたかい?

■ 彼は投げたかったんだよ。監督が投げさせなかっただけ。

■ ヤンキースこそゴミだろw

■ 大谷とエンゼルスがビビったのは間違いない。7日も休んだのに投げなかった。なぜ強いチーム相手に投げさせて学習させない?偉大なピッチャーは相手チームを選ばないんだよ。

■ ヤンキースファンってほんとゴミだよな。

■ この10年ほどタイガースの方がヤンキースより成績が上でアメリカンリーグの優勝決定シリーズで3回連続で勝ってるというのに面白いこと言うね。




■ 今年のア・リーグ新人王の大本命だね。彼にお金を出すのを渋ったチームは今頃後悔してるだろうね。



■ ようやく投げさせたか。タイガース相手にw

■ もしヤンキース戦で投げてたらヤンキース打線は付いてこれなかったと思うよ。




■ この日本人は怪物だ。

■ バッティングもピッチング同様凄い。しかもまだ若い。




■ 大谷についてあれこれ取り上げるのもいいけど、ジェームズ・パクストンのカットボールも見てみようよ。あれは美しいぞ。

■ アジア人が白人スポーツで名を上げてるのが嫌なのかい?

■ 大谷はバッティングもピッチングもできるから好きだ。でも確かに我らがカナダ人のパクストンもすごいよね。





■ でも試合には負けた…。



■ 彼はすごい。



■ ティム・ウェイクフィールドのナックルボールほどじゃないな。



■ 大谷嫌いの人が多いみたいだけど、君のチームのエースピッチャーが6ホームランと20打点を挙げたら教えてね。



■ あのスプリットの動き見てみろよ…。オーマイガッ。



■ 彼がひどいマメで苦しんだのはこのためでしょ?



■ 大谷大好き!



■ 彼の投球にはいつも驚かされる。すごいピッチャーだ。


ソース1
関連記事

[ 2018/05/31 17:03 ] 日本 | TB(0) | CM(16)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 126021 ]
スプリットが何かわからない俺は何してたらいい?
[ 2018/05/31 17:35 ] [ 編集 ]
[ 126022 ]
汚い、ズルい、エゲツない…
mlbでスプリットは一種タブー視されてるから、美しい賞賛ではなくこんな表現になるんだよな
で、肘やったら「それ見たことか」となる
野茂、佐々木、岩隈、松坂、田中、ダル…日本人Pほぼ全員肩肘やっちまってるから反論できないし
[ 2018/05/31 17:46 ] [ 編集 ]
[ 126023 ]
ヤンキースファンはレベル低いからなぁ
[ 2018/05/31 17:49 ] [ 編集 ]
[ 126024 ]
日本でフォークと呼んでいたものが、向こうではすべてスプリットと呼ばれている。
アメリカではフォークとはほぼ存在しない用語なのだ。
[ 2018/05/31 17:50 ] [ 編集 ]
[ 126025 ]
まあ、大谷もスプリット打てないんだけどなw
[ 2018/05/31 17:57 ] [ 編集 ]
[ 126026 ]
>>126021
スプリット=フォークより落差はすくないけど速球な感じ

大谷の場合はフォークの名手並の落差で速球だから打たれない
解説でもいってたけどスプリットを打たれたのは一回だけだそうです
[ 2018/05/31 18:07 ] [ 編集 ]
[ 126027 ]
三安打だったんだ。もっと打たれたイメージ合ったが、四球のせいか。何にして数値はともかく今ひとつな感じ。
[ 2018/05/31 18:08 ] [ 編集 ]
[ 126028 ]
126022
汚い、ズルい、エゲツない…
元の言葉はnastyで、上の例の前2つのように使われる事が多いが、野球でピッチャーに対してこの言葉が使われる時には褒め言葉が多い。
最後の例のエゲツないは正にそう。
[ 2018/05/31 18:08 ] [ 編集 ]
[ 126029 ]
ヤンカスのストーカーっぷりがキモい
[ 2018/05/31 18:18 ] [ 編集 ]
[ 126030 ]
この雨で崩れないのか
ヤンカーは珍ファンと思って置けばいい
[ 2018/05/31 18:30 ] [ 編集 ]
[ 126032 ]
194cmも有れば指も長いし羨ましい
[ 2018/05/31 19:37 ] [ 編集 ]
[ 126036 ]
ヤンキースファンってキモいねw笑
[ 2018/05/31 22:43 ] [ 編集 ]
[ 126037 ]
少しでも成績が振るわないとアンチわらわら。チームの不調も大谷がローテを乱したからとか言い出すぜw
大谷アンチは大谷をどれだけ万能選手に見てるのか…
[ 2018/05/31 23:21 ] [ 編集 ]
[ 126049 ]
こうゆうとこでいちいち挑発コメント出してるバカな外人を観てるといつも哀れに思う
[ 2018/06/01 11:27 ] [ 編集 ]
[ 126065 ]
ちなみにshitも向こうでは誉め言葉だからな。
日本のヤバイ見たいな感じ。
[ 2018/06/01 21:45 ] [ 編集 ]
[ 126095 ]
ヤンキースファンはストーカーw
[ 2018/06/02 16:21 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク