FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

新幹線の最新車両「N700S」公開 海外の反応

新幹線の最新車両「N700S」公開 海外の反応
関西初お目見え 新幹線の最新車両「N700S」
 JR東海は5日、新大阪駅(大阪市)で東海道新幹線の最新型車両「N700S」を公開した。3月20日から夜間の試験走行を始めたが、4日からは走行エリアを拡大し、東海地方以外では初披露となった。2020年度に営業運転を始める予定。

 名称の「S」は「最高の」を意味する英語から取った。空気抵抗を減らすため、従来のN700系に比べ両端を立たせたシャープな先頭車両の形状が特徴だ。…

(海外の反応をまとめました)







■ これは乗ってみたい。



■ 一方、アメリカでは…。



■ 美しいデザインだ。



■ エヴァンゲリオンの世界から出てきたみたい。



■ 黒はある?アニメシリーズのバットモビールだから!黒が好きなんだ。



■ 感動的だね。ハイテクと美。まさしく日本だ。



■ すごく長くて尖った顔だね。



■ 美しい。内装も頑張って欲しいね。そうしたら夢の中で旅してるみたいになる。私は新幹線のファンだ。黄泉の国まで連れて行って欲しいよ。

■ 特にレッグルームは何とかして欲しいよね。




■ ブラジルが自国民にこういうのを提供できる日は来ないだろ。



■ 中国にコピーされるでしょう。



■ 日本の鉄道は更新が早いね。滑らかな車体が気に入った。



■ これを見るためにまた日本に行かなきゃ。



■ おめでとう日本。日本の電車は全て満喫してるよ。いつも清潔で時間通りで安全だ。ありがとう。



■ 日本の技術は本当にすごいね。



■ うわぁ、アヒルのくちばしみたいな弾丸列車だ。



■ アメリカは高速鉄道で大きく遅れてるね。防衛に使いすぎるから。カリフォルニアではLAとSFを結ぶ計画が何年も前からあるけどまだ何もできてない。



■ アメリカは広すぎてコスト的に見合わない。人口過密地帯にふさわしいんだ。新幹線には何回も乗って満喫したけど、高いし日本は比較的狭い。アメリカを横断するコストを想像してみて。



■ 日本はいつも先を行くね。オアフにもこういうのがあればいいんだけど。



■ いつも時間通りだから新幹線での旅は大好き。



■ スポーツカーのデザイナーに協力してもらったみたいなデザインだ。あんな高速で走るにはああいう長い鼻がいいんだろうね。まあ私は外見はあまり気にしないけど。


ソース123
関連記事

[ 2018/06/06 08:08 ] 日本 | TB(0) | CM(37)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 126290 ]
500系が至高
[ 2018/06/06 08:27 ] [ 編集 ]
[ 126291 ]
>中国にコピーされるでしょう

いやいや、コピーされたのは我が中国鉄路の方だから。さらりと嘘をつくなよ東高麗棒子(島国根性)の分際で(怒)
[ 2018/06/06 08:40 ] [ 編集 ]
[ 126292 ]
こんなとところにも大朝鮮の工作員か
中国鉄路(爆笑
[ 2018/06/06 08:45 ] [ 編集 ]
[ 126293 ]
中国高速鉄道は日本のパヨク組織JR東と反日政治家2Fが只でくれてやったんだろ、有難く思え
[ 2018/06/06 08:58 ] [ 編集 ]
[ 126294 ]
アメリカのメガロポリスは新幹線あったほうがいいじゃない?
あとは飛行機でもいいけど。
[ 2018/06/06 08:59 ] [ 編集 ]
[ 126295 ]
欧州みたいな平地を走るだけなら0系とか500系ぐらいのノーズでいいんだろうけど、
新幹線はトンネルだらけだから特殊形状になってんだよな
それでもトンネル入ったりすれ違ったりする時はボンって音するんもんなー
[ 2018/06/06 09:01 ] [ 編集 ]
[ 126296 ]
>大朝鮮の工作員が…

遣唐使で散々我が国の文物を盗んできた泥棒(島国根性)が何だって…あん?
[ 2018/06/06 09:06 ] [ 編集 ]
[ 126297 ]
> 遣唐使で散々我が国の文物を盗んできた泥棒(島国根性)が何だって…

西暦894年、「もう学ぶものなし」って、千年以上前に止めてますが・・・

 「白紙に戻す遣唐使」
[ 2018/06/06 09:17 ] [ 編集 ]
[ 126298 ]
なお中国にも顔の長い新幹線が最近登場した模様wwwww
トンネルの気圧対策の為長くなってるのに何故かトンネルのない中国で顔が長い新幹線が登場して話題になってる
[ 2018/06/06 09:42 ] [ 編集 ]
[ 126301 ]
まあ、前回の東京オリンピック時代の技術だからな。
やる気に成りさえすれば、現に鉄道車両を造ってる国なら、
設計図さえ入手すれば製造できるさ。
[ 2018/06/06 10:10 ] [ 編集 ]
[ 126302 ]
形はN700Aとあんま変わらないじゃんっと思ったら、現状ではいじる余地が無いくらい理想形状なんだとか。
[ 2018/06/06 10:14 ] [ 編集 ]
[ 126303 ]
理想形状なんだろうしカラーリングも東海新幹線ならこれ以外あり得ないんだろうけど、もうちょっと個性出してもいいと思うんだけどなぁ。
[ 2018/06/06 10:39 ] [ 編集 ]
[ 126304 ]
高速鉄道の覇者である韓国のKTXには及びませんね。
[ 2018/06/06 10:48 ] [ 編集 ]
[ 126305 ]
新幹線の話で遣唐使って・・
新幹線できたのは1964年
毛沢東の与太話の本もって暴れまわったの
いつでしたっけ。
[ 2018/06/06 10:57 ] [ 編集 ]
[ 126306 ]
トンネル対策で先頭形状は理想的なカタチとはいえないかも
しれないけど、この分野でのノウハウはじゅうぶん貯めこんだ
から、山あいの多い国に売り込むときは強みになるね。
[ 2018/06/06 11:05 ] [ 編集 ]
[ 126307 ]
■ アメリカは広すぎてコスト的に見合わない。人口過密地帯にふさわしいんだ。新幹線には何回も乗って満喫したけど、高いし日本は比較的狭い。アメリカを横断するコストを想像してみて。


別に日本だってコストに見合うからって新幹線を作ったわけではない
しかし先にインフラを作ることで後から経済的な利益が付いてくるんだよ
[ 2018/06/06 11:10 ] [ 編集 ]
[ 126308 ]
斜め下から見るとかっこいい
[ 2018/06/06 11:14 ] [ 編集 ]
[ 126309 ]
アメリカは広すぎてコストに見合わないっていうけど
金持ちも暇人も多い上に英語圏からのてっちゃんが着やすいから
富裕層向けのグレードの高い車両と一般の車両の混合編成でいけそうだけどな
[ 2018/06/06 11:21 ] [ 編集 ]
[ 126310 ]
最高のS、英語からとった・・・・え?
[ 2018/06/06 11:35 ] [ 編集 ]
[ 126311 ]
中国って1980年まで満鉄からパクったアジア号走らせてたんだっけ?
[ 2018/06/06 11:36 ] [ 編集 ]
[ 126313 ]
アメリカは広すぎてコスト的に見合わないってw

新幹線の先輩は、戦前、広い満州の地を駆け走った満鉄の「アジア号」なんだけどなw
広い国土を走る高速鉄道の方が、日本のような狭い島国を走るより遥かにコスト的に有利。したがって、中国が今、高速鉄道建設に驀進してるってことだ。
[ 2018/06/06 11:37 ] [ 編集 ]
[ 126314 ]



どうだチョ~~~センジンには作れまい!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!


[ 2018/06/06 11:43 ] [ 編集 ]
[ 126316 ]
唐は唐です
君達の国ではありません
[ 2018/06/06 11:57 ] [ 編集 ]
[ 126317 ]
わりとマジでシ.ナ.人は現体制になってからなんか生み出したのかって思う
[ 2018/06/06 12:02 ] [ 編集 ]
[ 126318 ]
一般の高速鉄道だと費用対効果考えたら中国製が一番(格安でそれなりに高性能)だけど、東海道新幹線は列車密度や要求される安全性の関係で中国製が対応できないからな。
[ 2018/06/06 12:22 ] [ 編集 ]
[ 126319 ]
アメリカはたしかに広いけど、東海岸のニューヨークからマイアミは
北海道から鹿児島くらいの長さだろ
[ 2018/06/06 12:40 ] [ 編集 ]
[ 126320 ]
高速鉄道の営業キロ世界断トツ1位は中国鉄路だよ。
東高麗棒子(島国根性)のインチキ幹線なんて我が国の10分の1以下だわw
[ 2018/06/06 12:55 ] [ 編集 ]
[ 126321 ]
銃弾とかミサイルの形状って空気抵抗考えて変わったりしないのかな?
[ 2018/06/06 13:15 ] [ 編集 ]
[ 126322 ]
まあ
[ 2018/06/06 13:36 ] [ 編集 ]
[ 126323 ]
オアフにはいらんだろw
[ 2018/06/06 14:30 ] [ 編集 ]
[ 126324 ]
完成していたのか?
[ 2018/06/06 15:00 ] [ 編集 ]
[ 126326 ]
>>126310
ん?「SaikouのSから取った」って読んじゃったって事?
「「最高の」を意味する英語」だろ。Supremeとかその辺だろ
[ 2018/06/06 16:47 ] [ 編集 ]
[ 126329 ]
>>126313
当時の大量輸送は船と鉄道しか無かったんだから当然じゃん
無知が自分の世界だけでドヤ顔すんなよw
知らなきゃ4時間の壁でググれ
[ 2018/06/06 18:52 ] [ 編集 ]
[ 126352 ]
まだ500系とか言ってる情弱www
[ 2018/06/06 20:25 ] [ 編集 ]
[ 126372 ]
※126290

今でもこのスペックを越える車体は無いよね。
[ 2018/06/07 08:55 ] [ 編集 ]
[ 126449 ]
300系にも500系にも乗ったことないわ
20年以上乗ってないなあ
[ 2018/06/07 21:47 ] [ 編集 ]
[ 126578 ]
反日のカリフォルニアじゃ無理だな
[ 2018/06/09 21:59 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
Amazonサーチ