FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

空を飛ぶ美味しそうな長崎ベビーカステラに海外うっとり 海外の反応

:空を飛ぶ美味しそうな長崎ベビーカステラに海外うっとり 海外の反応
空を飛ぶ長崎ベビーカステラ

動画↓


(海外の反応をまとめました)







■ 美味しそう。



■ そして日本のカステラはポルトガルのスポンジケーキにインスパイアされてるんだよね。ポルトガルは日本と商業的な関係を持った最初の西洋国家だった。



■ すごくいいね。



■ ここフィリピンのMoshi Manjuみたいだ。



■ 自分もやってみたいよ。



■ 私はあんなに早く手が動かない。



■ 見てるのがすごく楽しい。



■ これ何?

■ 中華料理店にありそうだけど何だろうね。




■ 日本では自分の仕事をあれくらい上手にこなさないといけないんだろうね。



■ お腹空いてきた。



■ ドーナツホールに似てる。



■ 台湾にいる時これを見れなくて残念。



■ 鶏蛋仔(けいたんし)のベターバージョンだね。



■ ワオ、見とれちゃうよ。



■ アイ・ラブ・ルーシーでルーシーとエセルがお菓子工場で働いてコンベアを流れてくるチョコレートを必死になってラップしようとしてた場面を思い出した。



■ 飛んでるぞ。



■ ソウルにも似たようなのがあってそれはクルミが入ってて美味しかったよ。



■ これは素晴らしいね。



■ 気持ちいい映像だね。ぜひ食べてみたい。


ソース1
関連記事

[ 2018/06/12 08:40 ] 日本 | TB(0) | CM(17)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 126775 ]
ソウルにもあるよ!
[ 2018/06/12 09:10 ] [ 編集 ]
[ 126776 ]
日程残滓だけど・・・
[ 2018/06/12 09:12 ] [ 編集 ]
[ 126778 ]
ベビーカステラの屋台は年末年始やお祭りには欠かせないが、
中にカスタードが入ってると思ったら、ただの生焼けだっただけという残念カステラも、時たま味わえますw
[ 2018/06/12 09:37 ] [ 編集 ]
[ 126779 ]
また日本からパクって別の名前つけて起源を捏造して日本に盗まれたニダって謝罪と賠償を請求するんだろ?
[ 2018/06/12 09:55 ] [ 編集 ]
[ 126780 ]
古代高麗の手搏図にはベビーカステラを奪い合うコリアンサムライの絵があるから仕方ないな
[ 2018/06/12 09:57 ] [ 編集 ]
[ 126781 ]
■ 日本では自分の仕事をあれくらい上手にこなさないといけないんだろうね。

上手くこなさないといけないのではなくて、どうやったらもっと速くなるか等の好奇心のせい
[ 2018/06/12 10:37 ] [ 編集 ]
[ 126782 ]
>そして日本のカステラはポルトガルのスポンジケーキにインスパイアされてるんだよね。ポルトガルは日本と商業的な関係を持った最初の西洋国家だった。

ポルトガルの文化の盗用にはうんざり
あの時代にスポンジケーキがあると思ってるの?
ポルトガル人が食べてたカステラはクッキーみたいな硬いパンだったんだよ
今のふわふわのカステラにしたのは日本
しかもポルトガルにはカステラにしたのはが存在しなくて何世紀もたってたのに、1990年代にポルトガル人は日本に来て日本人から日本式のふわふわのカステラの作り方を習って、それをポルトガルで売るようになっただけじゃん
「ポルトガルにも日本と同じカステラがある」って当たり前でしょう、それ1990年代に日本がポルトガル人に教えたカステラなんだから
そもそもカステラってカステーリヤでスペインじゃん
[ 2018/06/12 10:47 ] [ 編集 ]
[ 126783 ]
昭和のころは「こんなに卵を使ってます」っアピールで
卵の殻を店先に並べてたな
[ 2018/06/12 10:52 ] [ 編集 ]
[ 126784 ]
>126779
もっと斜め上のことやってた
韓国人は日帝残滓のベビーカステラを喜んで食べていたということを認めたくなくて「日本のベビーカステラはオランダのポッフェルチェのパクリニダ」とオランダ人に反日を焚き付けてたけど、オランダ人は「丸く焼く似たような菓子は他の国にもあるだろ」と鼻で笑って韓国の反日をスルーしてた
因みに韓国は日本のたこ焼きのことも「日本のたこ焼きはデンマークのエイブルスキーバのパクリニダ」とデンマーク人を焚き付けてたけど、デンマーク人は「たこ焼きはソースがかかってるからエイブルスキーバと全く違う」と怒ってた
エイブルスキーバ調べてもらったらわかると思うけど、あれをたこ焼きと同一視するのは無理筋すぎる
[ 2018/06/12 11:02 ] [ 編集 ]
[ 126785 ]
>>126782
詳しい説明ありがとう。
でも元動画に英語で書き込まなきゃ意味ないよ。
[ 2018/06/12 11:39 ] [ 編集 ]
[ 126786 ]
「海外うっとり」w
もう少し恥ずかしくないタイトル考えてくれたらいいな
どこの反応ブログも似ていて馬鹿みたいだし
[ 2018/06/12 12:18 ] [ 編集 ]
[ 126787 ]
まとめサイトで外人コメントに怒りのコメントw
[ 2018/06/12 12:18 ] [ 編集 ]
[ 126792 ]
[長崎]ベビーカステラなんて初めて知った
地元のベビーカステラは、横長の鍋をギア?で回して落とすだけだわ
[ 2018/06/12 16:03 ] [ 編集 ]
[ 126793 ]
>126775

そりゃあるだろ
お前の国は何もかも国号までもがパクリなんだもんw
ついでにお前は人類の劣化コピーだろw
[ 2018/06/12 16:10 ] [ 編集 ]
[ 126797 ]
駄菓子屋でよく売ってたなぁ。
[ 2018/06/12 18:24 ] [ 編集 ]
[ 126800 ]
>ソウルにもあるよ!

またパクったのかよ盗人
[ 2018/06/12 18:53 ] [ 編集 ]
[ 126807 ]
※126785
過去に何度も書き込んでポルトガル人黙らせてきた
それでも一部のヘタレ日本人がポルトガル人からの差別(文化の盗用)を「へーそんなんだぁー」とはヘラヘラ受け入れるので勘違いしてる外国人が減らない
日本人が知らないとね
[ 2018/06/12 22:32 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク