FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「日本はすでにW杯王者」 世界から称賛される模範的サポーター 海外の反応

「日本はすでにW杯王者」 世界から称賛される模範的サポーター 海外の反応
「日本はすでにW杯王者」―世界から称賛される模範的サポーター
 サッカー日本代表がW杯ロシア大会(2018 World Cup)で優勝する可能性は低いかもしれない。しかし、ファンは試合後の掃除など、その模範的な振る舞いでピッチ外の王者であることを示している。ここ数年の国際主要大会で起きた暴力行為を浄化するような彼らの行為には、他の国のファンからも感嘆の声が上がっているだけでなく、近年は欠かすことのできないW杯の風物詩となっている。

 19日の試合でコロンビアを2-1で破る番狂わせを演じた日本代表は、W杯の舞台で初めて南米チームから勝利を収めたアジア勢となった。試合後に日本のファンはごみをかき集め、代表のチームカラーである青のプラスチック袋にそれを詰めた。コロンビアやセネガルのファンは、彼らの振る舞いに感銘を受けたようで、両国のファンは日本にならい試合後に掃除をしており、この影響で今大会は史上最も整然としたW杯になる可能性もある。

 日本ファンの振る舞いには海外メディアも関心を寄せている。エカテリンブルク(Yekaterinburg)で行われたセネガル戦の前日の23日には、英大衆紙サン(The Sun)の記者が、イングランド・プレミアリーグのサウサンプトン(Southampton FC)でプレーする吉田麻也(Maya Yoshida)にサポーターについて質問すると、吉田は「日本を代表するのはチームだけではありません。ロシアに来ているファンも同じです。そういう行為が世界中から賞賛されていることを、とても誇らしく思っています」と答えた。

■「暗黙のルール」

 他の国の人にとっては驚きかもしれないが、日本のサッカーファンは国内リーグの試合後も掃除している。こうした行動はカフェや映画館、コンサート会場など、公共のエリアでも見られる。日本代表の試合を観戦するためにロシアへ来たという男性は、試合後の掃除はファンにとって「暗黙のルール」だと話している。

「日本は選手だけではありません。ファンも含めたすべてが日本です。私たちは国を代表するために、自分たちの役割を果たす必要があります」という男性は、もしファンが散らかしたごみを捨てなかったらどうするかと問われると、「日本人はシャイなので何も言いませんよ」と笑いながら答えた。

 また、負けた時は相手チームや選手に対して暴言を吐いたり、自分のチームを批判したりするかと質問すると、「私はしませんが、叫んだり、ののしったりする日本人もいます。でも、彼らも優しめな罵詈(ばり)雑言を使い、差別したり、脅したりはしません」と返答した。…

(海外の反応をまとめました)






■ 日本はアジア勢で唯一の希望だ。



■ 暴言を吐かないのはサッカー文化に反する!shabi



■ 自分が仕事であった人の中では恐らく日本人が一番礼儀正しかった。



■ WW2の日本兵が国外でどうしてあんなに獰猛だったのか分かった。母国で感情を抑えていたからだね。



■ この記者は正しい。大事なのはW杯に勝つことではなく、ファンの振る舞いによって世界の人々の心をつかむことだ。日本人は普段から清潔だし、記者が称賛してる行動もその延長だ。他国サポーターのひどい振る舞いと大違いだよ。



■ 8年前の北朝鮮のファンも優勝だ。スタジアムに行進してきて一糸乱れぬ応援をしてた。恐らくゴミも全く残さなかったはず。



■ 爆弾のおかげで行儀良くなったんだね。

■ 鎮静剤でも打って落ち着けよ。




■ 罵倒はいいだろ?フットボールはイングランドの労働者階級が発明したものだし。ポロじゃないんだから。



■ 日本女性はアジアの真珠。



■ 日本語の罵倒語ってすごく発想に乏しくて数も少ないんだよね。



■ シンガポールがワールドカップに出場したら俺もスタジアムをきれいにするよ。



■ 規律正しく行儀いい。日本のサポーターはファンのチャンピオンだ。



■ 美しい人々だ。



■ 日本代表も優勝に向かってるよ。



■ がんばれ日本。



■ シンガポール人の方がいいぞ。ちょっとは毒づくけど、ゴミを散らかすことはない。



■ アラブ勢が負けたらモスクワで何が起こることか…。



■ 日本が予選突破しますように。今夜のセネガル戦は応援するよ。



■ ならカナダも優勝。



■ ゲーム後にスタジアムをきれいにするという彼らの行動は感動的だね。


ソース1
関連記事

[ 2018/06/26 16:40 ] 日本 | TB(0) | CM(30)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 127663 ]
今日はポーランド人が掃除させられるわけか。
[ 2018/06/26 17:01 ] [ 編集 ]
[ 127665 ]
罵倒語のタカで発想云々言われたくないわー
[ 2018/06/26 17:15 ] [ 編集 ]
[ 127666 ]
大して好意的でもねーなあ
そもそも普通の日本人ならその場にゴミなんて捨てないしな
[ 2018/06/26 17:18 ] [ 編集 ]
[ 127667 ]
かつては、
場外でフーリガンが殺し合いをやってたぐらいだからな。
2002年の日本開催で雰囲気が変わったのを見ても、
やはり日本人として誇ってもいいと思う。
[ 2018/06/26 17:18 ] [ 編集 ]
[ 127668 ]
大して好意的でもねーなあ
そもそも普通の日本人ならその場にゴミなんて捨てないしな
[ 2018/06/26 17:19 ] [ 編集 ]
[ 127669 ]
なんか臭いのがいると思ったら
チャンネルニューアジアか
[ 2018/06/26 17:20 ] [ 編集 ]
[ 127670 ]
コメのソース見たけど4コメんとしかないし
記事の内容と全然違うんだけど なんかおかしくないですかココ
[ 2018/06/26 17:23 ] [ 編集 ]
[ 127671 ]
※127670
よそのサイトからコピペして言葉尻変えてるとかかもな
[ 2018/06/26 17:40 ] [ 編集 ]
[ 127673 ]
シンガポールは罰金とかガム持ち込み禁止とか対策してるからだろ
自発的に綺麗にする日本人より上って事はないない
[ 2018/06/26 17:45 ] [ 編集 ]
[ 127674 ]
流石に多すぎ飽きた記事だなw
[ 2018/06/26 17:46 ] [ 編集 ]
[ 127675 ]
>爆弾のおかげで行儀良くなったんだね。

戦国時代や江戸時代にも、日本に来た外国人が日本人を「礼儀正しい」って言ってたぞ。
[ 2018/06/26 17:46 ] [ 編集 ]
[ 127676 ]
>>127670
全部表示されてないだけでは・・・
[ 2018/06/26 17:50 ] [ 編集 ]
[ 127677 ]
なお浦和レッズサポーター
[ 2018/06/26 17:53 ] [ 編集 ]
[ 127678 ]
欧米人「WW2の日本人はなぜあんなに凶暴だったの?」

日本人「悪魔みたいな連中がアジアを侵略したからだけど?」
[ 2018/06/26 18:02 ] [ 編集 ]
[ 127679 ]
今の日本は米国の半属国ですから
自主独立する覚悟も気概もない腰抜けですから
文明度も低かった戦前とは違いますんで
[ 2018/06/26 18:30 ] [ 編集 ]
[ 127680 ]
>暴言を吐かないのはサッカー文化に反する!
>罵倒はいいだろ?フットボールはイングランドの労働者階級が発明したものだし。ポロじゃないんだから。

英国在住の日本人が「子連れ女性サッカーファンが相手チームのファンに汚い言葉で罵っているのを見て驚いた。観戦者のガラが悪い。でもそれが英国の労働者階級の伝統なんだって」って言ってたわ。英国在住者が言うには、英国ではスポーツにもハッキリと階級があるんだって。

上流階級 ⇒ ポロ、ハンティング、乗馬、セーリング
中産階級以上(上流階級も含む) ⇒ テニス、ゴルフ、クリケット、ラグビー
労働者階級 ⇒ サッカー
[ 2018/06/26 18:36 ] [ 編集 ]
[ 127681 ]
WW2はよく出てくるけど、何回も何回も何回も戦争はしたく無い日本に宣戦布告させるような経済制裁や戦略をしたアメ公とロシア人が悪いだろ
[ 2018/06/26 18:50 ] [ 編集 ]
[ 127682 ]
セネガル戦でめっちゃ迷惑かけて大量の会場スタッフに囲まれてましたよね…
[ 2018/06/26 18:59 ] [ 編集 ]
[ 127683 ]
 
やっぱ外人ってバカが多いんだな・・・
[ 2018/06/26 19:24 ] [ 編集 ]
[ 127684 ]
じゃあ渋谷の掃除もしろよ
[ 2018/06/26 19:28 ] [ 編集 ]
[ 127685 ]
>やっぱ外人ってバカが多いんだな・・・

日本も大して変わらんぞ。何故か属国やらイミフな論点ずらすコメントがある位だし
[ 2018/06/26 20:19 ] [ 編集 ]
[ 127689 ]
シンガポール言うほど綺麗じゃなかったけど…。日本の地方都市の方が綺麗。東京、大阪は朝方有り得ないくらい汚い。何故ゴミを捨てるの?
[ 2018/06/26 21:20 ] [ 編集 ]
[ 127690 ]
普段も掃除しようや
[ 2018/06/26 21:47 ] [ 編集 ]
[ 127691 ]
「日本語の罵倒語ってすごく発想に乏しくて数も少ないんだよね」
ほんまそうどすなあ笑。
[ 2018/06/26 22:31 ] [ 編集 ]
[ 127693 ]
日本語の罵倒語は中世以後に出来たものがほとんど.しかも元々は罵倒ごとは関係の無い古語から派生したものだ.日本語の敬語も元々は身分の上下に関係ない文字通りの「敬語(うやまい語)」で、割と近世までは家族間や親友間同士でも敬語を使っていた、

馬鹿は「端処(はか)」が語源で、「それ以上先に行けない端っこ」の意味の古語が「極端」「程度が酷すぎる」という意味から、だんだん人を罵る言葉になったもの.今でも「馬鹿美味い」「バカ正直」などという言い方にその意味が残っている.
阿呆は室町時代に「茫洋として掴みどころのない人」を「おほう(阿呆」と言ったのが、だんだん判断力の鈍い人を罵る言葉に変わったもの.今でも関西などでは必ずしも侮蔑語ではない.
[ 2018/06/26 23:30 ] [ 編集 ]
[ 127695 ]
渋谷の大通りなんか半分近く外国人ですがな
[ 2018/06/27 00:49 ] [ 編集 ]
[ 127699 ]
シンガポール人がゴミを散らかさないのは法律で縛ってるからだろ阿呆が
[ 2018/06/27 03:16 ] [ 編集 ]
[ 127700 ]
купить новый матрас
Продаем матрасы Собственное производство
Матрас РВ цв 460-1300 руб
Матрас детский РВ 400 руб
Подушка РВ 160 руб
Подушка синтепон 155 руб
Внимание NEW! Предлагаем спальные комплекты для рабочих: матрас 70х190 п/э + одеяло 1сп. + КПБ п/э 1сп. + подушка 60х60.
Цена 1500 руб!!!

seojerry@mail.ru
[ 2018/06/27 05:47 ] [ 編集 ]
[ 127714 ]
日本は路上喫煙の罰金以外、シンガポールみたいに国あげて街を綺麗に!って決めた訳じゃないからね。
欧州なんかはいつ突然自宅訪問しても、ここはモデルルームかってくらい家ん中綺麗にしてんのに何で外だと汚くするのか謎。
[ 2018/06/27 10:30 ] [ 編集 ]
[ 127717 ]
毎回やってるんだから、もういつもの事で済ませろよ
絶賛とか称賛とか必要ないこれが普通なんだ
[ 2018/06/27 12:19 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク
Amazonサーチ