FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

巨大自由貿易圏が誕生 日本とのEPAへの署名をEUが正式に決定 海外の反応

日本とのEPAへの署名をEUが正式に決定 海外の反応
日欧EPAを11日に署名、EUが正式決定
欧州連合(EU)は6日、日本との経済連携協定(EPA)を11日に署名することを正式決定した。自由貿易に懐疑的な立場をとる極右・ポピュリズムの連立政権が5月に誕生したばかりのイタリアも含めて、全28加盟国から了承を得た。11日にブリュッセルのEU本部で、安倍晋三首相も出席して署名式典を開く。日欧は2019年3月29日の英国のEU離脱より前の発効を目指しており、今後それぞれの議会での批准手続きに入る。

(海外の反応をまとめました)






■ イギリス:友達がいない。

■ 自分はもう少し壁に頭をぶつけてみるつもり。あと数回強打されれば、ブレグジットに賛成できるようになると思う。

■ やっちまったよ。実は俺も離脱に投票したんだけど、ブレグジットはひどいものだった。いまだに計画も合意もない。それなのに俺らの政府の人たちがやってるのはメイが退陣した時により良いポジションを得る準備だけみたいに見える。

■ 何を考えてEU離脱に投じた?

■ 今よりはましになると思ったかな?魔法のようによくなるとは思ってなかったけど、変化を求めてたよ。まさかこんなにごたごたするとはね。

■ もし日本とカナダが自由貿易協定を結べるのならイギリスに無理ってことはないと思うよ。

■ イギリス - 自分たちだけで自由貿易協定を作るぞ!

■ ↑ばくち打ちと売春婦とのね!




■ カナダとメキシコにも参加の余地はある?現状を考えると信頼できる貿易協定のパートナーが必要だと思うから。

■ カナダも日本との自由貿易協定を結ぶことになってる。EUとはすでに去年合意した。アメリカから離れるのには時間がかかるだろうね。ビジネスが関税に適応するのに時間がかかるから。

■ EUとの協定は最近イタリアが反対してダメになったろ?




■ バカどもは壁を作り、人々は橋を架けた。



■ こういう貿易協定って参加しない国々とって最初から不公平だと思う。

■ "テーブルに着けないのなら、メニューに載るだけだ"って言うじゃない。

■ TPPなどの合意はまさしくそういうものだから。




■ トランプは最も緊密な同盟国と最大の市場をどんどん遠ざけてる。何が連戦連勝だ。もしこれらの同盟国と市場が返ってこなければ、我々は大恐慌に陥ってしまう恐れがある。これもアメリカの共和党へ投票した頭が良くて物知りの人たちのおかげだ。

■ この協定は何年も前から作業をしてきたもの。トランプが選ばれたこととこの協定の誕生にはほとんど関係はないよ。

■ 今回の署名とトランプの貿易戦争に完全な相関があると思わないかい?

■ トランプ大統領が誕生する何年も前から外交交渉をやってきたことを考えると、ノーだね。

■ トランプはこういう協定がどれほど大事なものかを教えてくれた。そしてアメリカが長期計画でどれだけ信頼できないかを見せてくれた。4年ごとに「前任者の仕事はみんな取り消す」って公約の大統領が選ばれるかもしれないとなったら…。

■ それは民主国家ならどこでもあり得るだろ。俺はアメリカ人じゃないけど、そいうこと俺の国でも起こってるよ。

■ アメリカ合衆国大統領は他の民主国家よりはるかに強力だから。




■ これがヨーロッパや日本のような失敗国家を救えるのか見てみようじゃないか。


ソース1
関連記事

[ 2018/07/07 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(36)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 128419 ]
>これがヨーロッパや日本のような失敗国家を救えるのか見てみようじゃないか。

まず、日本からの借款かえせよ中国
[ 2018/07/07 09:33 ] [ 編集 ]
[ 128421 ]
 
ヨーロッパの勝手なルールを押し付けられるだけ。
[ 2018/07/07 09:49 ] [ 編集 ]
[ 128423 ]
前政権のやった事をなかったことにするって。そのまま中国文化だよな。まぁあそこは前王朝が崩壊するごとに新王朝が前王朝の痕跡すら消すようにやっきになってて、それを韓国も受け継いでる形だったけどついにアメリカもそういう風になるのかぁ。
[ 2018/07/07 10:03 ] [ 編集 ]
[ 128424 ]
>こういう貿易協定って参加しない国々とって最初から不公平だと思う。

えっとね、別に参加しないんじゃなくてできないの
できない理由の根幹を占めてるのが、自国の利益だけしか考えないって思想
代表で言えばアカい国連合とか某アメリカ
[ 2018/07/07 10:06 ] [ 編集 ]
[ 128425 ]
>>■ これがヨーロッパや日本のような失敗国家を救えるのか見てみようじゃないか。


ユーロ民の自虐コメントの多いRedditの元スレではありますが、こういう翻訳元に存在してない創作コメントを付け加えると、それは翻訳サイトではありませんね
それは世論誘導工作サイトのすることです
[ 2018/07/07 10:06 ] [ 編集 ]
[ 128426 ]
イギリスは個別で協定結べばいいじゃない
[ 2018/07/07 10:06 ] [ 編集 ]
[ 128427 ]
イタリアさんですらオッケーを出すというなんだか信頼されてる日本人。
アメリカがTPP戻ってきてくれたら保護貿易なんてバッシングを受けることなく中国を閉め出せるってことに気づいてくれたら良いのだが。
TPPメンバーで太平洋航路守ろうぜー第七艦隊。
[ 2018/07/07 10:06 ] [ 編集 ]
[ 128428 ]
アメリカが躍起になって日本離れだか世界離れだかしてるんだから他と繋がりを深めるしかない
資源のない日本が一国だけで自己完結するのは不可能
[ 2018/07/07 10:07 ] [ 編集 ]
[ 128429 ]
さすがアベノミクス!
安倍首相の支持率50%も当然だな!
パヨク死亡パヨク死亡!
[ 2018/07/07 10:07 ] [ 編集 ]
[ 128430 ]
EUと対立してるトランプとは対照的だな
移民政策では断固欧州には従わない日本ではあるが、経済面ではむしろ障壁を低くして結ぼうとしている

「商売人」トランプより、安倍のほうがむしろしたたかな商売人であったのかもな
[ 2018/07/07 10:08 ] [ 編集 ]
[ 128431 ]
>ヨーロッパの勝手なルールを押し付けられるだけ。

ビジネス的な観点で見るとアメリカなんかより遥かにやり易いぞ
パヨク思想は表面的な物で、移民とか難民は主に使い捨ての奴隷って認識
まぁマスコミの垂れ流す情報しか知らないと、そんなコメントしか書けないと思うけど
[ 2018/07/07 10:08 ] [ 編集 ]
[ 128432 ]
日本は失敗国家とされてるのか
そう思われてるのも悪くないね
あらゆる圧力が緩和される
[ 2018/07/07 10:09 ] [ 編集 ]
[ 128433 ]
>>これがヨーロッパや日本のような失敗国家を救えるのか見てみようじゃないか。

逆に成功している国家って何処やねん......
てかお前の何処の国のもんや コラおん?
[ 2018/07/07 10:09 ] [ 編集 ]
[ 128434 ]
>イギリス:友達がいない。
いや、TPPに入るか、日本と個別交渉するかって言っているじゃん。

EPAとTPPはアメリカと比較してどれくらいの経済圏なんだろ。
アメリカは日本と個別交渉するなら、「この二つの貿易権と矛盾しない」ものしか結べないよ。どうするんだろうねぇ。
[ 2018/07/07 10:10 ] [ 編集 ]
[ 128435 ]
欧州の安いチーズやワインが入ってくるなら歓迎
欧州の農業は補助金まみれだからな
欧州人の税金で安くチーズが食べられるようなものだ
[ 2018/07/07 10:11 ] [ 編集 ]
[ 128436 ]
とりあえず、おめでとうっ
よりよい方向へ進めることを祈ってるよ
[ 2018/07/07 10:18 ] [ 編集 ]
[ 128437 ]
客観的に見て、あらゆる分野において日本は世界で最も成功してる国家の一つだろ

慎ましい国民性ゆえに自分から誇示したりはしていないがなw

一方で欧州は、幸福度ランキングみたいなものでっちあげて自画自賛に余念がないけどなw
[ 2018/07/07 10:24 ] [ 編集 ]
[ 128438 ]
どっちかというと欧州の勝手なルール廃止方向の行動なんでこれからは
EPA見直すぞ
って脅しとして日本に通用するかどうかになる
[ 2018/07/07 10:26 ] [ 編集 ]
[ 128439 ]
いつの時代も既存の経済国家群と経済的新興国家の新参者とは対立して別グループを作るもの。
WW1の既存:英仏露vs.新興:独墺伊 
WW2の既存:英米仏ソと新興:日独伊
日本でも戦国時代の信長包囲も各商業組合「座」の庇護者の公家や寺社と盟約のある各地の大名 対 織田・徳川という構図。
既存:欧州・日本は新興:中・露という脅威に対する経済的繋がりを求め合ってる時期だという事だろうね。あとはアメリカが露をどう扱うかで戦争の時期が大まかに決まるんじゃないかな。
[ 2018/07/07 10:36 ] [ 編集 ]
[ 128440 ]
> ■ これがヨーロッパや日本のような失敗国家を救えるのか見てみようじゃないか。

ほう。それでは成功国家とは一体…
[ 2018/07/07 10:39 ] [ 編集 ]
[ 128441 ]
EUはサクサク法を変えるからな
日本は迅速に対応4できるかな
[ 2018/07/07 10:45 ] [ 編集 ]
[ 128442 ]
死刑は?
[ 2018/07/07 10:47 ] [ 編集 ]
[ 128443 ]
"テーブルに着けないのなら、メニューに載るだけだ"

気に入ったw
[ 2018/07/07 11:05 ] [ 編集 ]
[ 128444 ]
>イギリスは個別で協定結べばいいじゃない

そういう問題じゃないのよ。
イギリスとEUとの関税がどうなるか?
イギリスは当然として、イギリスに進出した日本企業にとっても大問題。
[ 2018/07/07 11:15 ] [ 編集 ]
[ 128445 ]
ヨーロッパも利己的だが、それは日本も同じ、個人が基本的にはギブアンドテイクの関係なのと同じだ.のみならず、ヨーロッパやアメリカ以外の国は協定や条約さえ白紙撤回して平気なような国ばかりだからな.少しでもまともな国との協定じゃないと意味がない、
ヨーロッパにはエストッペルの法理という「自分の言動を信頼した他人を裏切ることは許されない」という法の基本原理がある.まぁかつての日本のようにこれを逆用されて「卑怯な騙し討ち」と非難されることもあるのだが、少くとも初めからそういう原則が皆無な国との協定は協定自体が無意味だから、
[ 2018/07/07 11:28 ] [ 編集 ]
[ 128446 ]
>客観的に見て、あらゆる分野において日本は世界で最も成功してる国家の一つだろ

>慎ましい国民性ゆえに自分から誇示したりはしていないがなw

お前のコメントに慎ましさというものが欠片も感じられんのだが
僕は日本人ではありませんって事?
[ 2018/07/07 11:33 ] [ 編集 ]
[ 128447 ]
イギリスさんはOG経由でTPP参加出来るんじゃね?
[ 2018/07/07 11:35 ] [ 編集 ]
[ 128449 ]
ドイツが日本と死刑廃止について対話したいとか言って来てるけど、
これのせいで日本をEU傘下に入ったと勘違いしてそう、
イギリスがEUを抜けた大きな原因の一つがEUによる内政干渉、
今後、EUの政策、思想を日本に押付けてきそうで嫌な感じ、
日本は、あくまでも貿易だけの協定なのだとキッチリ線引きしとくべきだわ
[ 2018/07/07 11:53 ] [ 編集 ]
[ 128452 ]
日本が失敗国家だとすると世界のほとんどの国は大失敗国家ってことになってしまう
[ 2018/07/07 12:33 ] [ 編集 ]
[ 128455 ]
EPA結んだからと言ってEUに入ったわかじゃないから縛りは緩い。日本にとっては関税引き下げ、EU各国にとってはドイツ一人勝ち状態に対する牽制になるって事じゃね?
[ 2018/07/07 14:17 ] [ 編集 ]
[ 128459 ]
※128423
アメリカは国民気質から中華と双子のような歴史を辿るはず
中華と違ってアメリカは民族ではなく人種で支配層が変わるのが違うところかな
[ 2018/07/07 14:52 ] [ 編集 ]
[ 128485 ]
553個のコメント
[ 2018/07/07 19:56 ] [ 編集 ]
[ 128489 ]
自由貿易とEUは別物だからイギリスの選択は正しかった
[ 2018/07/07 21:04 ] [ 編集 ]
[ 128495 ]
>お前のコメントに慎ましさというものが欠片も感じられんのだが
>僕は日本人ではありませんって事?
何でキレてるのこの子
怖い
[ 2018/07/07 21:44 ] [ 編集 ]
[ 128508 ]
互いにwin-winの関係になるならいいけど
日本がひたすら我慢して相手をおもてなしするような
バラ撒き媚び媚び関係にはなって欲しくないな。
[ 2018/07/08 04:01 ] [ 編集 ]
[ 128516 ]
朝日新聞が賛成

欧州EPA
TPP
消費税増税
緊縮財政
単純労働移民推進
慰安婦20万人奴隷虐殺
南京30万人虐殺

女系天皇推進
[ 2018/07/08 16:38 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク