FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本人女性が最高齢のプロフェッショナルクラブDJに認定 海外の反応


【深夜の新宿に現る、クールすぎるおばあちゃん】83歳現役DJ、ギネス世界記録に認定!
日中は中華料理店で鍋を回し、夜はクラブでターンテーブルを回す……二束のわらじを履く岩室純子さん(a.k.a. DJ Sumirock)が、ギネス世界記録に認定されました!

その記録タイトルは「最高齢のプロフェッショナルクラブDJ|Oldest professional club DJ」。認定時の年齢は、なんと83歳113日でした。

(海外の反応をまとめました)






■ 歳は障害じゃないってことだね。



■ 尊敬するよ。



■ モータルコンバットや鉄拳みたいなゲームのDJ版があったらこの婦人がラスボスで出てきそう。Lo Panみたいに雷と共に現れ俺たちを打ちのめすんだ。



■ 驚くべきご婦人だね。



■ まだ働いてるし、楽しませてくれるし、歳は取ってるけどまだ黄金時代だね。



■ もし都合が良ければ南アフリカにも来て欲しいよ。



■ おばあちゃんDJか、すごいな。



■ 退職年齢がすぐに肉体に現れるってことはないってことを示してるね。



■ おばあちゃん、がんばって。



■ 私も80歳になったらこうなるんだ。



■ 83歳6か月と聞いて頭を抱えてしまったよ…。



■ 83歳でまだ働いててコックとDJやってるの?すごい。

■ 日本人は勤勉だからな。




■ 83歳でもDJできるのか。驚きだな。



■ いつまでも夢を追い続けるのは良いことだね。



■ 年を取ったからといって楽しめないなんてことはないね。



■ 素敵だしかわいらしい。



■ 勇気をもらえる。全然違う人が一人になってるみたい。私もそうなりたい。



■ 俺は84歳まで生きられさえすればそれだけで満足。



■ 歳は取ってるけど明るいね。



■ 私よりかっこいいよ。



■ 日本のおばあちゃんパワーだ。



■ これは最も素晴らしい記録の一つ。彼女が100歳、それ以上生きられますように。



■ DJになるのに歳を取りすぎってことはない。


ソース1
関連記事

[ 2018/09/08 08:25 ] 日本 | TB(0) | CM(9)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 132816 ]
すごすぎ!幾つになっても青春ってのは本人次第で出来るんだね。
[ 2018/09/08 09:07 ] [ 編集 ]
[ 132817 ]
ギネスってどっから資金出てんの
[ 2018/09/08 09:19 ] [ 編集 ]
[ 132818 ]
>132817
昔はビール会社のギネスが出資していたけど、
いまは独立していて普通の出版社と同じで自前。
[ 2018/09/08 09:51 ] [ 編集 ]
[ 132820 ]
とんかつDJアゲ太郎かよ
[ 2018/09/08 10:29 ] [ 編集 ]
[ 132821 ]
だから、記事の書き方がちょっと大げさなんだってば
SUMIROCKばあちゃんがDJやってんのは月一から週一くらいの頻度であって、
毎日餃子屋が終わった後でDJやってるわけじゃねえから
[ 2018/09/08 12:16 ] [ 編集 ]
[ 132822 ]
とんかつ屋とDJが同じってことを証明してしまったな
[ 2018/09/08 12:50 ] [ 編集 ]
[ 132823 ]
だから、記事の書き方がちょっと大げさなんだってば
SUMIROCKばあちゃんがDJやってんのは月一から週一くらいの頻度であって、
毎日餃子屋が終わった後でDJやってるわけじゃねえから


それでもスゲーよ
自分が80越えた時に生きてるかも働けてるかもDJを楽しんでやれるかもわからない
普通に年くっただけじゃ出来ない事をやってるんだから凄いでいいじゃねーか
あら探しとか批判しか言えない陰湿なネクラ野郎よりよっぽど充実した人生だよ彼女は
[ 2018/09/08 16:28 ] [ 編集 ]
[ 132836 ]
♪俺は高木ブーだ♬
[ 2018/09/08 19:09 ] [ 編集 ]
[ 132848 ]
このばあちゃん、確か、NHKだったかに出てたけど、
この人のお父さんにあたる人から音楽を嗜んでおり、この人自身も幼少期から色々音楽を嗜んできたから、1日2日でぽっと出で、DJをやり始めたわけでないだよなぁ。
[ 2018/09/08 23:11 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク