FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「となりのトトロ」 30周年を記念してアメリカで劇場公開 海外の反応


30周年を記念してとなりのトトロが劇場に帰ってくる
80年代に「となりのトトロ」を大画面で見ることのできなかったファンのみなさんについにもう一度大画面で見るチャンスが与えられます。

これはスタジオジブリ・フェスト 2018の一環で、劇場公開30周年を記念して Fathom Events と GKIDS のコラボで実現したものです。9月30日、10月1日、10月3日の3日限定で公開されます。IMAXで「火垂るの墓」を見られるなんて最高ですよね。

(海外の反応をまとめました)






■ 火垂るの墓を見て1週間元気が出なかったよ。



■ これはアメリカに行かなくては。



■ オランダでもやってくれたらいいのに。



■ 初期のVHS吹き替えの方がよかったと思う。



■ この映画大好き。



■ ワオ、素晴らしい予告編だ。



■ 自分の誕生日に見たいな。



■ boku no picoのIMAX版をいつでも待ってるよ。



■ アメリカだけか。



■ ちょうどオンラインで見たばかりだよ。



■ この映画見たことないんでぜひ見てみたいな。



■ 昨年映画館で見たけど本当に素晴らしい作品だった。



■ ジブリ映画は子供時代に全部見ておくべき。



■ トトロなら悲しくないからOKだね。



■ もう一度見るチャンスが得られるのか。



■ いつの日か映画館で見たかったんだ。



■ 蛍の墓を見たらみんな号泣するんじゃないかな。



■ 今週の一番いいニュース。



■ IMAXでトトロ。マレーシアでも見られればいいのに。




■ こんなのやってるなんて今まで知らなかったよ。多くの映画を上映してるみたいだね。そしてほとんどがもう過ぎてて、もののけ姫は見逃してしまった:(
千と千尋の神隠しとトトロはちゃんと見れるといいな。



■ トトロは好きなんだけど、なぜか途中で寝てしまう。2,3回試してみてそうだった。



■ アメリカにいないときにこれだ。


ソース12
関連記事

[ 2018/09/12 17:07 ] 日本 | TB(0) | CM(22)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 133069 ]
となりのトロロ汁w
[ 2018/09/12 17:17 ] [ 編集 ]
[ 133071 ]
となりの大トロ
[ 2018/09/12 17:19 ] [ 編集 ]
[ 133072 ]
となりの若奥さんが出すトロトロ汁
[ 2018/09/12 17:21 ] [ 編集 ]
[ 133073 ]
アメリカ人が見たら、幼女のパンツが映ったから
日本はアニメを作るな!人権を守れ!とか言い出すぞ。
[ 2018/09/12 17:31 ] [ 編集 ]
[ 133074 ]
『火垂るの墓』同時上映じゃないの?
ぼくらはそうだったのに、ずるいわ。
[ 2018/09/12 17:32 ] [ 編集 ]
[ 133075 ]
※133073
実際お父さんと子供たちが一緒にお風呂に入るシーンは、
海外では「児童ポルノ」「幼児虐待」とか批判されてるらしいよ
[ 2018/09/12 17:43 ] [ 編集 ]
[ 133078 ]
上映禁止で炎上商法ねらってるのかな BBCとか宣伝してくれそうw
[ 2018/09/12 18:22 ] [ 編集 ]
[ 133080 ]
ずるいぞ日本だってIMAXジブリ上映は需要ありまくりだろう
[ 2018/09/12 18:43 ] [ 編集 ]
[ 133081 ]
>>133075

それ俺も聞いたことがある
だが言い換えると
アメクソ人「自分の子供を性的な目で見てマ~ス」
って自己紹介なんだよなw
[ 2018/09/12 18:55 ] [ 編集 ]
[ 133083 ]
彼らは本当に幼児に手を掛けるから
そのハードルが日本人より低いから過敏なのかも
[ 2018/09/12 19:40 ] [ 編集 ]
[ 133085 ]
となりのスージー・クワトロ
[ 2018/09/12 20:07 ] [ 編集 ]
[ 133086 ]
自分の子供を父性の目で観れる目を持つのが、多数の日本人の父親。

自分の子供を異性の目で見てしまう目を持つのが、西洋式乳児育成法をやった親。
『父性』は自己内面で産み育てないと確保できないのに、西洋式だと非常に育て難い。
父性の育成に失敗すると、理性でしか抑えが効かなくなり、感情と欲情が娘を異性として認識してしまうようになる。こうなると、自分の本能的欲求を他人も持っている事にしないと、自己不安の解消が出来なくなる。

という訳で、父性の話題をポルノに結び付ける輩は、自分が当事者なのを公言してるのと同義なのである。
[ 2018/09/12 20:18 ] [ 編集 ]
[ 133087 ]
アニメをアイマクスで観てもしょうがないんちゃう?
むしろ、昔と同じ施設でフイルム上映のが価値あるは。
[ 2018/09/12 20:39 ] [ 編集 ]
[ 133088 ]
吹き替えなのかな
[ 2018/09/12 20:41 ] [ 編集 ]
[ 133089 ]
十代の頃みて、この作品の良さは分からなかった。
妹うるさいし、母ちゃん病気だし、え?何これで終わり?って感じ。

大人になって、その細部の描写の一つ一つが味わい深いものだと発見できるようになったよ。
[ 2018/09/12 23:37 ] [ 編集 ]
[ 133091 ]
『となりのトトロ』が30周年なら、『火垂るの墓』も当然30周年のはずだが…
[ 2018/09/13 02:12 ] [ 編集 ]
[ 133117 ]
トトロの都市伝説wとかも翻訳してフォーラムに投稿したらひと騒動おきるんじゃない
[ 2018/09/13 11:45 ] [ 編集 ]
[ 133119 ]
IMAXのキモはその音響だろ
トトロならまあフツーの映画館でも良いと思うけど
[ 2018/09/13 12:54 ] [ 編集 ]
[ 133123 ]
火垂るの墓も同じく30周年なんだから上映すべき
[ 2018/09/13 13:53 ] [ 編集 ]
[ 133130 ]
これを幼児ポルノとか言ったら、ドラえもんなんか全映画がしずちゃんの幼児ポルノだろ。
頭おかしいんとちゃうか?外人は。
[ 2018/09/13 17:38 ] [ 編集 ]
[ 133149 ]
IMAX次世代レーザーで見たい過去の映画いっぱいあるなあ
[ 2018/09/13 19:36 ] [ 編集 ]
[ 133327 ]
※133130
でもドラえもんも日本でさえ規制されつつあるんだよね
しずかちゃんの入浴シーンで水着着用してたり
[ 2018/09/16 05:30 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク