FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「え、エビフライパフェ?…」 京都のパフェの食品サンプル完成度の高さ 海外の反応

「え、エビフライパフェ?…」 京都で見たサンデーの食品サンプル 海外の反応
京都のアイスクリームのレプリカ。客は事前に食べるものを正確に知ることができる

(海外の反応をまとめました)






■ エドモントンのCrepe Worksにも似たようなものがある。



■ エビフライとアイスクリーム?!何じゃそりゃ。

■ 確かに頭のおかしい組み合わせだね!へへ。

■ ビール10缶飲んだ後なら注文できるわ。

■ 面白いと思ってくれる観光客向けだよ。この店は京都の観光地区にあって、地元の人は行かない。




■ からふね屋だな。5万円ジャンボパフェの発祥の店だ!



■ ホットドッグとエビの天ぷらはわかった。でも寿司パフェがないだと。もっとやれるはず。まだまだ。



■ 一番下の列だけ怪しいんだけど。



■ かつ、アメリカンドッグ、エビフライパフェをどう考えていいのか分からない自分がいる。



■ 日本旅行で一番気に入ったことの一つがこれ。



■ 今年の夏に日本、特に京都にいたけど全てのレストランにプラスチックバージョンの料理が展示してあった。そして注文したものとほとんど同じだった。メニューを見せるクールな方法だね。



■ 日本に住んでた頃これ見るの本当に好きだったな。



■ 日本旅行に行った時レストランの外に様々な食べ物の蝋のレプリカがあって本当に役に立ったよ。日本愛してる。



■ ベトナムレストランではみんな同じ写真を使いまわすけど写真とは全然違うものが出てくる。



■ アメリカドッグパフェ?
お、おう…



■ 実態のあるARみたいだ。



■ 俺の地元のカナダの町で10年ほど前からこういうの見るから目新しいものじゃないけど、でもやっぱり面白いね。



■ なぜアメリカでこれ導入できないんだろう。



■ 全部おいしそう。一番下の列を見るまではね。



■ 日本のほぼすべてのレストランに食べ物のレプリカがあるといっていい。



■ マクドナルドもこれやって欲しいわ。



■ ここ行ったことある!フライドポテトがはみ出てるやつを食べた。そんなの食べてるの俺たちだけだったけどおいしかったから気にしない。ハハ
https://i.imgur.com/vOO5eIE.jpg



■ 韓国にもこれあるよ。ほとんどの店にあったから彼女にこういうプラスチックの食べ物を専門で作ってる人がいるのって聞いたら「うん」て言ってた。



■ Crepe Works もこれやってるけど7ドルのクレープに表示されてるのの20%しか具が入ってないのは本当にがっかりする。



■ 食品サンプルの中で一番のお気に入りはタコ焼きのやつ。


ソース1
関連記事

[ 2018/09/25 08:08 ] 日本 | TB(0) | CM(12)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 133904 ]
とんかつパフェ (´・_・`)
[ 2018/09/25 08:33 ] [ 編集 ]
[ 133905 ]
食品サンプルは韓国が起源ニダ。残虐な日帝が、韓国から技術をうばったニダ。(韓国人に代わって、書いておきました)
[ 2018/09/25 08:56 ] [ 編集 ]
[ 133906 ]
からふね屋でトンカツパフェ食べたよ
甘いクリームとトンカツが意外と合うのでビックリ
[ 2018/09/25 09:03 ] [ 編集 ]
[ 133907 ]
油物は消化に悪いから、冷たいものといっしょに食べると下痢になるぞ
[ 2018/09/25 10:35 ] [ 編集 ]
[ 133908 ]
カナダに中国移民が多いし、韓国もあれだしね。
[ 2018/09/25 10:54 ] [ 編集 ]
[ 133909 ]
エビフライが乗ってるのはかき氷?
ないわあw
[ 2018/09/25 11:30 ] [ 編集 ]
[ 133911 ]
この遊び心を理解できない人は人生の半分を損してるよな。
[ 2018/09/25 12:30 ] [ 編集 ]
[ 133912 ]
>>133905

在庫の唯一の楽しみを奪うとかw
おまえ悪魔かよwww
[ 2018/09/25 12:39 ] [ 編集 ]
[ 133913 ]
一番下の段、ネタかと思ったけど、ホントに出してるんか…
[ 2018/09/25 13:58 ] [ 編集 ]
[ 133915 ]
名古屋かと思った
[ 2018/09/25 14:13 ] [ 編集 ]
[ 133916 ]
※ 133907
医師の立場から言わせてもらえば、冷たいアイスでも
食道を通過して胃に届くころには41℃くらいになってますけどね(笑)

冷たいものが、体内でも冷たいままという考えは、たとえば50年後の
未来の経済を語る時に、物価の変動を考慮に入れない粗忽な人間くらい
恥ずかしいっス。見てて恥ずかしいっス。
[ 2018/09/25 14:45 ] [ 編集 ]
[ 133928 ]
名古屋じゃないのか海老ふりゃー
[ 2018/09/25 19:25 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク