FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

ノーベル生理学・医学賞に本庶氏 海外の反応

ノーベル生理学・医学賞に本庶氏 海外の反応
ノーベル生理学・医学賞に本庶氏 免疫の仕組み解明
スウェーデンのカロリンスカ研究所は1日、2018年のノーベル生理学・医学賞を、人の体を守る免疫の新しい仕組みを突き止めてがん免疫療法の発展に貢献した京都大学の本庶佑特別教授(76)に贈ると発表した。様々ながんで効果が出る新薬の実現につながった。リウマチなどの自己免疫疾患の治療薬としても研究が進んでおり、幅広い病気の治療で貢献すると期待されている。

日本のノーベル賞受賞者は16年の東京工業大学の大…

(海外の反応をまとめました)






■ インドより、おめでとう。



■ おめでとうございます。癌を生存したものとしてうれしいです。



■ がん遺伝子を破壊できないんですか?



■ 大いなる尊敬をこめておめでとうございます。



■ イスラエルで生物学を学んでいます。いつの日か私もこの賞を受賞したいです。



■ がん治療へ大きな一歩をもたらしてくれました。おめでとう。



■ このおかげで移転性のがん患者の生存性が高まった。



■ 素晴らしい発見です。このおかげでがん患者の生存率が高まりました。おめでとうございます。



■ お二人に大きなおめでとう。人類に対する美しい貢献です。



■ 本庶さんとアリソンさんにおめでとう。



■ これってすでにがん治療に使われてるのかな?もしそうならどの癌に一番効果的なんでしょう?



■ 彼らは「唐奨」も獲得している。



■ 二人の科学者におめでとう。



■ わお、素晴らしい。



■ おめでとうございます。そしてありがとう。



■ おめでとう。偉大な業績ですね。



■ これでがん治療に道が開けるかもしれません。患者もよりよい人生が送れるでしょう。素晴らしい。



■ 免疫システムにブレーキをかけることでがん治療をするのか。



■ 科学は美しい。常に境界を越えていく。



■ 妥当だと思う。



■ 日本人が連続して受賞しているね。



■ ノーベル賞受賞者と人類におめでとう!


ソース1
関連記事

[ 2018/10/01 19:10 ] 日本 | TB(0) | CM(26)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 134289 ]
×免疫システムにブレーキをかけることでがん治療をする
○免疫システムのブレーキを外すことでがん治療をする

だよね
原文がどうなってるのか知らないけど
[ 2018/10/01 19:14 ] [ 編集 ]
[ 134290 ]
日本の誇り
[ 2018/10/01 19:16 ] [ 編集 ]
[ 134291 ]
素晴らしい!
[ 2018/10/01 19:18 ] [ 編集 ]
[ 134292 ]
この世代が亡くなったら日本は終わりかな
[ 2018/10/01 19:18 ] [ 編集 ]
[ 134293 ]
韓国のノーベル財団が主催したノーベル生理学・医学賞に
キム・ヨンソプ漢方医が受賞の栄誉を授かった
[ 2018/10/01 19:21 ] [ 編集 ]
[ 134295 ]
ああ、またアノ国がノーベル症を発症してしまう・・・
[ 2018/10/01 19:27 ] [ 編集 ]
[ 134296 ]
おめでとうございます!!!
同じ日本人として誇りに思います。
[ 2018/10/01 19:30 ] [ 編集 ]
[ 134297 ]
>134293
カイカイで仕込んだ韓国ネタでコメ欄汚すな
しかもネタ自体が2年前の記事とかアホらし
[ 2018/10/01 19:30 ] [ 編集 ]
[ 134298 ]
>■ イスラエルで生物学を学んでいます。いつの日か私もこの賞を受賞したいです。

こういう賞を獲る人たちは、受賞を目標に研究してはいないと思う
[ 2018/10/01 19:31 ] [ 編集 ]
[ 134299 ]
関係ないのにK持ち出す奴、頼むからタヒんでくれ
レストランで美味いもん食ってるのに、天井からウンコ降ってくるようなもんだわ
[ 2018/10/01 19:34 ] [ 編集 ]
[ 134302 ]
UP早いね
[ 2018/10/01 19:39 ] [ 編集 ]
[ 134303 ]
ノーベル賞関連で韓国の話をする日本人はけしからんニダ!と言ってるマヌケは日本人に文句言うのやめれば?無意識なら半分パヨってるぞゴミ虫
[ 2018/10/01 19:40 ] [ 編集 ]
[ 134316 ]
アリスン先生受賞おめでとうございます。あなたは人類の誇りです。
[ 2018/10/01 20:41 ] [ 編集 ]
[ 134317 ]
>がん遺伝子を破壊できないんですか?
あー、自分の正しい細胞の遺伝子も一緒に破壊してしまうが、それで良いならたぶん出来るんじゃないですかねぇ。
[ 2018/10/01 20:49 ] [ 編集 ]
[ 134318 ]
まあ韓国には韓国ノーベル賞があるしね。
[ 2018/10/01 20:50 ] [ 編集 ]
[ 134320 ]
関係ないとこでも韓国韓国うるさいやつらは十中八九チャイナだろ
[ 2018/10/01 20:57 ] [ 編集 ]
[ 134325 ]
ゆとり「老害は早く(ry
[ 2018/10/01 21:22 ] [ 編集 ]
[ 134329 ]
134292
この世代が活躍しているのは、年月を費やしたから
また年月を費やした今の40代の研究者はたくさんあるし、京大東大の研究所は全く廃れていない

悔しいのはわかるけど、今の日本がだめになって他の国がだめにならない理由は何?
[ 2018/10/01 21:26 ] [ 編集 ]
[ 134333 ]
日本人として誇らしい
人生詰んでて誰にも愛されたことない俺でも
これで日本人として中韓にマウントかませるw
[ 2018/10/01 21:59 ] [ 編集 ]
[ 134336 ]
日本はおしまいですおじさんどこにでも湧いてんな
おしまいなのに賞貰うなんてすごいなあ。
wwwwww
[ 2018/10/01 22:33 ] [ 編集 ]
[ 134338 ]
コリアンの哀れなコメントが並んでんな。

ざまぁみろwww
[ 2018/10/01 22:58 ] [ 編集 ]
[ 134340 ]
素晴らしい発想。ノーベル賞のふさわしい。
[ 2018/10/01 23:15 ] [ 編集 ]
[ 134347 ]
    ;∧_∧: グギギギギギィィィィィ
    :<;l|l;`田´>;
    ;(6    9:
   :ム__)__)
[ 2018/10/02 00:19 ] [ 編集 ]
[ 134348 ]

なお


韓国人は


韓国ノーベル財団なるものを立ち上げて、韓国内で韓国人を受賞させてよろこんでる模様
[ 2018/10/02 00:24 ] [ 編集 ]
[ 134361 ]
似顔絵よく似てんだけど、今ニュースで実物見るとアリソンさんはロン毛になっとるな
[ 2018/10/02 05:08 ] [ 編集 ]
[ 134475 ]
外国でノーベル賞の発表がありました
ネトウヨは嬉しそうに
「受賞者に韓国人はいませんでした」
「いませんでした」
「いませんでした」
僕は何を思えばいいんだろう
僕は何て言えばいいんだろう
[ 2018/10/04 00:39 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク