FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本人はいつも一枚上!」 かわいすぎる日本のデザート 海外の反応

かわい日本のデザート
Food porn - Japanese desserts


(海外の反応をまとめました)






■ お腹すいた…。



■ 誰がこんなかわいいものを食べられるの?



■ なぜアメリカのデザートはキュートモードで売られてないんだ?

■ アメリカ人は生まれつきでかいサイズのものを食べるように刷り込まれてるから。

■ 一つはアメリカのものだよ。

■ メイソンジャーシェイクだろ。日本人がメイソンジャーのことを知ってるとは思えないからね。

■ アジアのデザートは見た目は良いけど西洋人にとってはひどい味のこともよくあるよ。私たちが甘く感じない豆とか他のものが入ってるから。

■ 餅なら好きだよ。そういう他のスイーツも食べてみたいな。

■ カリフォルニアに来なよ。かわいいデザートならたくさんある。

■ これはつり合いが完璧だ。アメリカのモンスターみたいなデザートよりこっちの方がいいね。




■ 俺にもうちょっと野心があれば日本のベーカリーをオープンしてドージョーって名付けるのに。



■ このアルバムは短すぎる。それとも私が夢中になりすぎてるだけ?



■ 見てるだけで血糖値が上がるのを感じる。



■ かわいいんだけど、どれに豆が入ってるかのロシアンルーレットみたい。

■ 小豆嫌いなのかい?




■ 基本的に全てのデザートに肉が入ってる…。



■ アメリカならこれを床に落としてもホコリを落として売れば誰も気づかないよ。



■ 日本人はこんなハイレベルな美のクオリティをどうやって維持してるんだろう?



■ 見た目はすごくいいけど中身はないんでしょう?

■ 君の言う「中身がない」がアメリカのデザートみたいに糖尿病的でないというのなら、その通りだと思う。

■ いや、味もおいしいよ。1年住んだけど日本のベーカリーは最高だったし、食べ物が恋しいよ。




■ 日本に住むのが好きな理由の一つがこれ。



■ 東京でキティちゃんのドーナツと黒ゴマのやつ食べたけど、本当においしかったよ。



■ どうやればスポンジケーキがスポンジらしく見えるようになるんだろう。



■ アジアが恋しい。韓国のファストフードは最高だった。あそこのダンキンドーナツとマクドナルドを今すぐ食べたい。



■ くそっ、日本め。常に世界の誰よりも一枚上を行く。



■ あんなかわいい動物の食べ物を食べられるとは思えない。



■ 日本では食べ物もアートとして扱われているようだね。


ソース1
関連記事

[ 2018/10/04 17:07 ] 日本 | TB(0) | CM(16)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 134507 ]
断面映ってるのに豆が入ってるように見えるか?
[ 2018/10/04 17:56 ] [ 編集 ]
[ 134508 ]
■ アジアが恋しい。韓国のファストフードは最高だった。あそこのダンキンドーナツとマクドナルドを今すぐ食べたい。


どこでも食えるwww 皮肉?
[ 2018/10/04 17:56 ] [ 編集 ]
[ 134509 ]
小豆あんへの拒否感ってなんなんだろうね
なんか宗教でもあんのか?
[ 2018/10/04 18:24 ] [ 編集 ]
[ 134510 ]
>かわいいんだけど、どれに豆が入ってるかのロシアンルーレットみたい。

チョコだと思ったら小倉餡だったのかな。
抹茶がブームで抹茶系スイーツ頼むと大抵、アンコ入ってるからなぁ…
アンコに当たりたくなかったら、お店の人に確認するしかないな。
[ 2018/10/04 18:26 ] [ 編集 ]
[ 134512 ]
ライスプディングやライスケーキを嫌がる日本人もいるからアンコが苦手な外国人が
いても仕方がないかな。それぞれの食習慣の違いだから文句言うのは違う気がする。
ウイグル料理にはポロ(ピラフ)という炊き込みご飯があるけど、フルーツを
ふんだんに使った甘いデザートのポロもある。一緒に行った同僚は甘いピラフが
全部食べられなかった。
[ 2018/10/04 18:47 ] [ 編集 ]
[ 134513 ]
ちょーくせーじんはどこでも出没してくるな。

>韓国はファストフードだけは最高だった。
[ 2018/10/04 18:59 ] [ 編集 ]
[ 134514 ]
韓国はこの間、学校で出されたチョコレートケーキで2000人食中毒を起こしていたけれど
衛生面でいろいろ信用が出来ない話が聞こえてくるのよね
[ 2018/10/04 19:03 ] [ 編集 ]
[ 134516 ]
管理人手を抜くな。お前ちょーくせーじんだろ!
訳もいいかげんだから、意味が通らないのもあるじゃねーか。

■ アジアが恋しい。韓国のファストフードは最高だった。あそこのダンキンドーナツとマクドナルドを今すぐ食べたい。

このコメはねつ造じゃだろ。どこにあった?
[ 2018/10/04 19:22 ] [ 編集 ]
[ 134517 ]
>アジアが恋しい。韓国のファストフードは最高だった。あそこのダンキンドーナツとマクドナルドを今すぐ食べたい。

アジアが恋しいニダ!。韓国のファストフードは最高だったニダ!。あそこのダンキンドーナツとマクドナルドを今すぐ食べたいニダ!。
(なりすまし成功ニダ!)
[ 2018/10/04 19:23 ] [ 編集 ]
[ 134518 ]
ほぼ主食の豆が「甘い」ってのが駄目なんだとか。
食べてみて好きになる人は意外と居たりする。
[ 2018/10/04 19:57 ] [ 編集 ]
[ 134523 ]
しかないじゃん、我々だっておはぎは食べるくせに
ライスプディングは嫌いなんだから
[ 2018/10/04 22:45 ] [ 編集 ]
[ 134525 ]
不味いあんこ食べてトラウマになったのかもよ
海外の大量生産品の和菓子っぽいお菓子とかで
国内でも昔の安い袋菓子で、変に不味いものあった
今のお菓子はどれもそこそこ美味しいけど
[ 2018/10/04 22:58 ] [ 編集 ]
[ 134527 ]
 
>>134509
豆が主食だったりでしょっぱくしても、デザートで甘くすることがあまりないようだ。
日本人の感覚だとご飯に砂糖をかけたデザートみたいなもの。
味は大福に近いと思うのでまずくは無いだろうが
ご飯に砂糖は違和感。
[ 2018/10/05 06:52 ] [ 編集 ]
[ 134533 ]
外国人はアンコを嫌がる宗教とか書いたコメント欄の人に訊きたいんだが
ゴマ団子という中国のお菓子はアンコなんだけどなあ。月餅だってアンコだし
外国人である中国人がアンコを嫌がるのを見たことない。バイトしてる
コンビニの中国人学生もアンコ大好きなんだよね。喫茶店モーニングの
小倉トーストいつも一緒に食べてるし。外国人がみんなアンコを嫌がるとは
思えないんだけど、どうして宗教なんて思ったのか教えて?
[ 2018/10/05 09:14 ] [ 編集 ]
[ 134625 ]
ここでいう外国人は主に海外在住の欧米人だよね
なんで餡の起源をもつ中国を出すのか・・
[ 2018/10/06 09:44 ] [ 編集 ]
[ 139850 ]
What you published was very logical. However, what about this?
suppose you composed a catchier title? I mean,
I don't wish to tell you how to run your website, however suppose
you added something that grabbed folk's attention? I mean 海外「日本人はいつも一枚上!」 かわいすぎる日本のデザート 海外の反応 こんなニュースにでくわした is kinda
vanilla. You should look at Yahoo's home page and watch how they create article headlines to grab viewers to open the links.
You might add a related video or a pic or two to get readers interested about
what you've got to say. In my opinion, it would bring your posts a
little bit more interesting.
[ 2019/01/04 01:29 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク