FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

【日米野球】柳田が特大の逆転サヨナラホームラン 海外の反応

侍柳田V弾!お立ち台で興奮「シンプルイズベスト」
柳田悠岐外野手(30)が劇的な逆転サヨナラ弾を放った。

1点差に迫った9回裏2死一塁、カウント1-0からイェイツの外角高め146キロ直球をしばき上げた。打球はバックスクリーンへと飛び込む超特大の2ラン。2点差を追う9回に一気に試合をひっくり返し、初戦を勝利した。

日本シリーズ第5戦に続くサヨナラ弾にお立ち台では「ミラクル」と興奮気味に話し、「ホームランだと思ったので良かったです。シンプルイズベスト! あざーっす!」と振り返った。

動画


(海外の反応をまとめました)






■ 文句なしのセンターへのホームランだったな。日本でも屈指のパワーヒッターだから当然だけど。



■ 柳田のすごいサヨナラホームランだった。ファンの皆さんもさぞ喜んだろう。



■ 確か1週間ほど前の日本シリーズでもサヨナラホームラン打ったよね。NPB最高の打者の一人だ。



■ オールスターではなくファイブスターだろ。



■ 現地で試合観戦してたよ。すごく面白い試合で完璧なサヨナラだった。でもMLBのピッチャーがひどすぎた。アストロズのピッチャーが9回も投げるべきだった。



■ この試合は面白かったよ。



■ 野球は素晴らしい。



■ あれって松井?彼がプレーしたの?

■ 松井だけどプレーはしてない。彼はMLBチームのコーチやってる。




■ あそこではどんなスナックを食べてるんだろう?ホットドッグにピーナツにビールではありえないだろうし…。もしかしてそれって野球ならどこも同じなのかな?球場では生のものは食べたくないから寿司はアウトだな。それと球場のトイレは清潔なんだろうな。

■ 球場の食べ物は基本的に日本も同じだよ。日本の食べ物も食べられる点は違うけど。お菓子やスイーツはアメリカより少ない。東京ドームはちょっと古い球場だけど、清潔さは維持されてるよ。




■ このピッチャーを送り込んだゴミチームはどこだ?(冗談)



■ 柳田の方が大谷より上。



■ MLBのバット投げに相当する日本のやり方:ヘルメットをちょっと直す。ジェームス・ボンドがカフリンクスを直すみたいに。豪胆だな。



■ この柳田って選手は本当にすごそうだな。MLBでプレーしてるところを見てみたいよ。



■ これはすごい。



■ MLBチームは二流選手で構成されててオールスターでは全くないということと、日本チームは最高の選手を集めていることは覚えておくべきだと思う。

■ うちの選手のリースをそんな風に言わないでくれる?

■ LOl。何で他国に負けたからってそんなに気を悪くする必要があるの?戦争じゃないんだから。それとヤディアー・モリーナ、エウヘニオ・スアレス、ロナルド・アクーニャ、リース・ホスキンス、ミッチ・ハニガーが二流選手だとは知らなかった。教えてあげるけどモリーナ、スアレス、ハニガーは正真正銘の2018年オールスター選手だから。




■ 観客のどよめぎが最高だね。「うおぉぉぉぉ」って一つになってる。



■ この球場は何で塁間が土でなく芝なんだ?

■ あれは芝じゃなく人工芝。室内で完全なフィールドは難しいことをアストロズファンなら知ってる。




■ 松井って歳取らないのか?



■ この球場はオープンしたころはトロピカーナ・フィールドみたいだった。特に大きなバックスクリーンのところが。



■ ちょっと待てよ。この試合は何?そしてどうしてお前らはこんな試合をやってるって教えてくれなかったの?



■ 昨日も言ったけど、MLBオールスターにはジャイアンツなんかじゃなくホークスとやって欲しかった。



■ ボールが完全に潰されたな。すげー!


ソース1
関連記事

[ 2018/11/10 08:40 ] 日本 | TB(0) | CM(19)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 136671 ]
松井は十代の頃に40まで歳をとったから
[ 2018/11/10 09:06 ] [ 編集 ]
[ 136672 ]
柳田はMLBに行かないほうがいいな。
30過ぎると落ち目だと思われて、少し調子落とすだけで試合に出られなくなるから・・・
NPBのボールをMLBと同じ仕様に変えれば、ほとんど変化もなく守備で活躍出来たりすると思うけど。
[ 2018/11/10 09:13 ] [ 編集 ]
[ 136673 ]
確かに、エキシビジョンで何で優勝チームとやらせず巨人なんかとやったのか…
数字持っとらんやろ、今の巨人に。
[ 2018/11/10 09:30 ] [ 編集 ]
[ 136674 ]
MLBに一番名が通っているのは東京ジャイアンツだし、プロ野球日米野球は読売の興行だからだろ?
[ 2018/11/10 09:34 ] [ 編集 ]
[ 136676 ]
※136673
特に他意はなく東京ドームでやるからだろ
[ 2018/11/10 11:41 ] [ 編集 ]
[ 136677 ]
メジャーの奴ら遊びに来てんだからあんまりマジになるのは恥ずかしいからやめて。マジなWBCで倒しましょうよ。
[ 2018/11/10 11:58 ] [ 編集 ]
[ 136678 ]
松井って歳取らないのか?
warota
[ 2018/11/10 11:59 ] [ 編集 ]
[ 136680 ]
>マジなWBCで倒しましょうよ。
WBCにも超一流は出てこないけどな
そんなつまらんもので怪我したくない選手多いから(特にアメリカ人)
[ 2018/11/10 12:03 ] [ 編集 ]
[ 136681 ]
アメリカのヤンキーからすると、ちょうど日本の大相撲がアメリカ巡業で現地のデブにうっちゃられたみたいなショックなんだろうなw
[ 2018/11/10 12:03 ] [ 編集 ]
[ 136682 ]
【中国・韓国でイチゴやブドウ高級品種の無断栽培が横行】

 日本で開発されたイチゴやブドウの高級品種が、韓国や中国で無断栽培されるケースが相次いでいる。アジア各国へ輸出が活発化しているという。農林水産省は日本の輸出機会が失われたことによる経済的損失について、イチゴだけでも5年間で最大220億円に上ると試算。ブランド保護の対策が急務だ。
[ 2018/11/10 12:14 ] [ 編集 ]
[ 136683 ]
能力的にはメジャーで通用する選手は多い。
ただ、環境面で脱落する。
海外移籍が増えてきたサッカーでも、上手く適応できずに帰国するケースが出てきているし、日本に来る外国人選手でも適応できずに1~2年で戦力外になるケースは少なくない。
異なる文化・言語圏への海外移籍ってのはそれくらい難しい。
欧州内でグルグル回れる欧州人とは全く違う。
アメリカ人選手はアメリカ市場が世界最高なので外に出る理由がない。
[ 2018/11/10 12:46 ] [ 編集 ]
[ 136684 ]
本気じゃねー
本気じゃねー
ww
やるからには少なくとも本気です
人選は本気じゃねえがな
[ 2018/11/10 13:02 ] [ 編集 ]
[ 136686 ]
松井変わらないよね
ハゲると思ってたけど
[ 2018/11/10 13:27 ] [ 編集 ]
[ 136687 ]
〉136682
イチゴは韓国人を信用したアホの百姓が全て悪い。
[ 2018/11/10 13:28 ] [ 編集 ]
[ 136689 ]
メジャーのメンツがオールスターではないのは事実だけど
日本のメンツもオールスターでは全然ないんだけどね
特に投手なんて1流どころはほとんどいないからな
時期的にも若手を試す場として位置付けてるからな

巨人が試合するのは単純に読売が興行主だから
当然の話

WBCにメジャーの超一流が出てないってのも嘘
普通に出てるそりゃポジションが被らないようにするから
全員が出てわけじゃないが特に野手のメンツは第一回から
相当なメンツが出てる
出てないって言い聞かせてる人って何がしたいんだろう
[ 2018/11/10 14:23 ] [ 編集 ]
[ 136690 ]
>>WBCに超一流は出ない
メジャー馬鹿にしすぎやろ
[ 2018/11/10 15:29 ] [ 編集 ]
[ 136698 ]
1勝ごとに1000万円手に入るのに本気じゃないとかねえわ
[ 2018/11/10 23:52 ] [ 編集 ]
[ 136709 ]
日本もベストチームではないだろ
[ 2018/11/11 11:35 ] [ 編集 ]
[ 136713 ]
>やるからには少なくとも本気です

試合に出ているからって本気とは限らないだろ。
日本側はメジャーと試合できるということで燃えているだろうが、
メジャーリーガー達の方は。、アジア行って日本人と試合しろと言われて、
どうやってモチベーションを高めろと言うんだ。
[ 2018/11/11 17:18 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク