FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本のプロ野球12球場全てに行って12球団の帽子を集めてきた 海外の反応

NPBの12球場からの記念品。MLBは26/30の球場に行ったけど、2019年には終わらせたい

画像
Souvenirs from visiting all 12 NPB stadiums in Japan. I’m up to 26/30 MLB stadiums. Hope to finish in 2019.


(海外の反応をまとめました)






■ 素晴らしいコレクションだ。MLBで行ったことのない4つのスタジアムってどこ?

OP
■ シアトル、アリゾナ、ミネソタ、ミルウォーキー。

■ シアトルはゴージャスだぞ。夏に行ったけど本当に良かった。




■ 知らない人のために上から下にそれぞれの帽子のチーム名を挙げておこう。
1列目-東北楽天イーグルス、オリックスバファローズ、広島東洋カープ、福岡ソフトバンクホークス
2列目-千葉ロッテマリーンズ、西武ライオンズ、横浜DeNAベイスターズ、読売ジャイアンツ
3列目-中日ドラゴンズ、東京ヤクルトスワローズ、阪神タイガース、北海道日本ハムファイターズ

■ スワローズの帽子かシャツが欲しいな。メッツファンだから東京のメッツにはすごい愛着があるんだ。

■ 阪神タイガースが帽子のロゴを猛虎にしてくれたらいいのに。




■ 君の写真を見てまんまレッズの帽子を被ってるNPBのチームを調べてみようという気になった。そして広島東洋カープについてたくさん読んでしまった。カープの状況はレッズの状況に多くの点で似てるんだな。



■ ナショナルリーグ中地区が人気のようだ。



■ 一回の旅行で12個集めたの?今度日本に行く時にまさしくこれをやって先駆者になろうと思ってたんだけど、先を越されてしまったようだ。アドバイスくれる?

OP
■ 数回行ったよ。ラッキーなことに東京にしばらく住んでたから、1年半で達成できた。




■ 何で英語で書かれてるんだ?

■ 日本でアルファベットは広く普及しててロゴやデザインによく使われる。ほぼ全員が読み書きできる。3000も複雑な象形文字を覚えなきゃいけない人たちにとっては26のシンプルな記号なんて大した苦にはならないんだろ。
特に野球チームはMLBのアイコンを模倣する。チーム名はすべて英語だし、読売ジャイアンツや阪神タイガースは実在のアメリカのチームから取ってる。

■ ドラゴンズは明らかにドジャースをモデルにしてるね。でも俺がたまにカンザスシティ・ロイヤルズのユニフォームを着ててもこっちの人たちはドラゴンズのユニフォームだと思ってる。




■ 球場で買う帽子っていくらする?5月に巨人阪神戦に行ったけど値段は忘れちゃった。東京のスポーツショップでは60ドルほどで、自分には出せなかった。



■ MLBチームの帽子をこうやって集めたい。



■ 08年にジャイアンツ-ベイスターズ戦を見に東京ドームに行ったこと覚えてる。史上最高の野球体験の一つだったよ。その年のジャイアンツは資金豊富で、ラミレスが50本くらいホームランを打った絶好調の年だった。



■ 素晴らしいコレクションだ!日本に行ってNPBの試合を見て帽子を集めるのが夢なんだけど、球場へのアクセスは簡単なの?

■ 大抵の球場は駅のすぐそば。2チームは鉄道会社が所有してるくらい。5チームは首都圏、大阪周辺に2チーム、新幹線の沿線に4チーム。飛行機が必要なのは日ハムだけだよ。




■ ちっ、うらやましいな。俺はジャイアンツとカープの試合にしか行ったことないから。



■ NPBとMLBのロゴの類似性が興味深い。



■ 俺たちのロゴを盗んだのは一体どこのチームだ。

■ 広島カープだったと思う。



ソース1
関連記事

[ 2018/11/23 09:09 ] 日本 | TB(0) | CM(19)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 137300 ]
こうやってみると、カープとジャイアンツは普段被るのに躊躇するレベルのファン感だな。
[ 2018/11/23 09:27 ] [ 編集 ]
[ 137301 ]
ヤクルトって都市はどこにあるんだって思ってるよ。
[ 2018/11/23 09:41 ] [ 編集 ]
[ 137302 ]
ここ数年神宮にやたらと外国人客が増えたし、観光スポット化してるっぽいな
[ 2018/11/23 09:48 ] [ 編集 ]
[ 137304 ]
西武ってライオンマークじゃないんだ
[ 2018/11/23 10:59 ] [ 編集 ]
[ 137305 ]
たしかにアルファベットのロゴじゃなく
日本なんだからひらがなでデザインもいいな
迫力はなさそうだがw
[ 2018/11/23 11:13 ] [ 編集 ]
[ 137306 ]
特にカープファンってわけじゃないけど、カープのロゴがシンプルでかっこいいかな。
シンプルに真っ赤なのも勢いがあっていいね。
まぁ子供の頃は阪神のユニフォーム型パジャマを着ていましたがw
[ 2018/11/23 11:20 ] [ 編集 ]
[ 137308 ]
外国人御用達球場は神宮だな。
[ 2018/11/23 12:03 ] [ 編集 ]
[ 137309 ]
NHとかWとかLoとかBとか牛とか白ライオンとかFとかBWとかMとかFsとかFDHとか他も揃えようずー
[ 2018/11/23 12:50 ] [ 編集 ]
[ 137310 ]
広島カープのロゴはシンシティナレッズに似てるけど
本来はシカゴカブスの模倣だぞ!
[ 2018/11/23 15:11 ] [ 編集 ]
[ 137312 ]
カープはさすがに酷いよな。丸パクリだもの
[ 2018/11/23 17:11 ] [ 編集 ]
[ 137315 ]
だってデザイナーが同じだったりするし
マスコットも
[ 2018/11/23 17:57 ] [ 編集 ]
[ 137317 ]
カープのは今更だしまあ…
変えるとしたら球団旗のHか
でも阪神とちょっと被るw
[ 2018/11/23 18:14 ] [ 編集 ]
[ 137318 ]
パクりっていうかそもそもプロ野球はアメリカから来たんだからな
ジャイアンツにしろカープにしろ尊敬の念が込められてるんだよ
[ 2018/11/23 18:16 ] [ 編集 ]
[ 137330 ]
いやw単に猿真似が格好良かった時代の名残で今でもそう感じてる人が多いだけだよ
[ 2018/11/23 23:18 ] [ 編集 ]
[ 137331 ]
別にファンじゃなかったけど近鉄バファローズの帽子がデザイン的には一番好きだったな。
カープは公式?でCの代わりに「鯉」ってロゴの帽子もあった気がする。
[ 2018/11/23 23:18 ] [ 編集 ]
[ 137465 ]
137331
わかる。当時子供で、バッファローが何か知らなくてテレビでたまたま見て「あ、近鉄のマークすごい!」ってすぐ連想したぐらいだった
自分は阪神ファンだったけど、長じて高校の時近鉄ファンだった子と知り合ったんだけど、むちゃくちゃ楽天・オリックスアンチになってて笑った
(好きな選手たちを分裂させた敵認識だったw)
[ 2018/11/25 20:18 ] [ 編集 ]
[ 137668 ]
広島カープは俺が聞いた話ではクリーブランド・インディアンスだったと思うぞ
[ 2018/11/29 15:43 ] [ 編集 ]
[ 158865 ]
137318
おいらも普通に、野球発祥の地であるアメリカへのリスペクトだと思ってたし、そうじゃなきゃ一体何だとさえ思ってる。
[ 2019/10/02 11:46 ] [ 編集 ]
[ 160516 ]
スーパーコピーブランドN品
ブランドコピーブランド激安ショッピングモール!
ブランドコピー品
ごとにぱっと見て全然違わないほどの外観を持ち、手触りも同じである。
当店ブランドコピーブランド商品とともに、高品質と安心をお届けいたします!
[ 2019/10/22 15:24 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク