FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

秋篠宮さま、大嘗祭への公費支出に異議 海外の反応

秋篠宮さま、大嘗祭への公費支出に異議 海外の反応
秋篠宮さま、大嘗祭支出に疑義「宮内庁、聞く耳持たず」
 秋篠宮さまが30日の53歳の誕生日を前に紀子さまと記者会見し、天皇の代替わりに伴う皇室行事「大嘗祭(だいじょうさい)」について、「宗教色が強いものを国費で賄うことが適当かどうか」と述べ、政府は公費を支出するべきではないとの考えを示した。この考えを宮内庁長官らに伝えたが「聞く耳を持たなかった」といい、「非常に残念なことだった」と述べた。

(海外の反応をまとめました)






■ 今の天皇が即位する時、戦後憲法の政教分離に反するとあちこちで暴動が起こった。儀式が終わったらすぐに壊される建物への支出に対しても反対があった。



■ 殿下がノーって言うんだから、支出すべきじゃないよ。



■ ようやく権力者が自腹を切ると言った!



■ 賞賛に値する発言だ。法と伝統によって国全体が天皇の所有物であるという点は賞賛できないけど。

■ WW2後は違うけどな。憲法が宗教と国家を分離した。




■ 日本のすることだ、気にする必要ないだろ?



■ オーストラリアなら政治家どもは自分の特典への公金支出を必死になって正当化するだろう。



■ 殿下が声を上げたのは素晴らしい。日本の皇室は行動がすごく制限されてるらしいから。



■ これぞ真のプリンスだ。



■ ちょっと待った。貴族階級が納税者から税金を吸い取るなと言ってるのか?イギリスの寄生虫どもは決して言わないことだな。



■ イギリス王室がこれほど高潔でいられないのは残念なことだ。



■ 日本にはお金があるんだから税金でこの宗教的な即位の儀式をやってもいいと思うよ。世界に日本の文化を見せてくれ。



■ 彼が皇太子でなくてよかった。



■ 彼の妻は非常に口が堅いようだ。



■ 人々が必要なのは税金を安くしてもらうこと。王室の贅沢行事への支出は税金の無駄遣いに過ぎない。



■ よく考えられての発言だと思うよ。



■ 米を食べるだけのために何で20億円もかかるの?



■ 彼は皇室の長期的な生き残りを見通してるんだと思う。皇室の支出が国民の税金で賄われているいう印象を共和主義者たちに与えれば与えるほど、皇室の生き残りは難しくなる。



■ 日本共和国の機は熟した。



■ 日本人や外国人も参加できる、クラウドファンディングにしてみれば?日本の皇室が人々からどれほど愛されてるのか、知ることができるよ。


ソース12345
関連記事

[ 2018/12/01 17:40 ] 日本 | TB(0) | CM(52)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 137853 ]
日本で違憲だとか騒ぐ輩は日本から出て行けば良いのに
[ 2018/12/01 18:01 ] [ 編集 ]
[ 137854 ]
踏み込み過ぎ、また聞く耳を持たなかったと言われた長官は終わってる。そうなってしまう。立場から。今回は特に譲位、お祝いとなる。動く金を考えたら22億でも220億でも安いくらいだ。
[ 2018/12/01 18:04 ] [ 編集 ]
[ 137855 ]
仁徳天皇が一番有名かも知れないが、
伝統的に皇室は国民を第一に考えて自らは質素にすることを
発言されてるんだから、国民からは「ぜひ盛大にお願いします

と言えばいいのであって。
それ以上でもそれ以下でもない。
[ 2018/12/01 18:07 ] [ 編集 ]
[ 137856 ]
>大嘗祭が宗教的かどうかは空虚な問いだと思う。なぜなら皇室(あるいは天皇)
>そのものが優れて宗教的な権威だからだ。

>秋篠宮殿下の発言はローマ法王がカトリックを否定するようなもん。
>だったら特定の家系が民主国家の国家元首を世襲する大義名分は
>何なんなんだと小一時間問い詰めたい。
[ 2018/12/01 18:07 ] [ 編集 ]
[ 137857 ]
適度に権力との距離を置いておきたいんだろうな
個人的にはどっちでも良いけどそういう意向を無視するのは如何なものか
[ 2018/12/01 18:10 ] [ 編集 ]
[ 137858 ]
※137854
ちょとと待て
ソースは朝日新聞デジタルだぞ
実際のニュアンスはおそらく全然違ったものであったはず
秋篠宮様も宮内庁長官もそんなお互いに喧嘩腰でやりとりしてないだろ
[ 2018/12/01 18:11 ] [ 編集 ]
[ 137859 ]
管理人様へ
タイトルの「公費支出に異議」は誤解なのでは?「内廷予算で支出すればいいのでは?」とおっしゃってらっしゃるので、公費支出を否定しているわけじゃないはずです。政府が政教分離で悩むことを避けるためのアイデア、または、天皇制を否定する政権になった時でも大嘗祭などの行事に影響が出ないようにするためのアイデアだと思うのですが、いかがでしょう。マスメディアの解釈は殆ど天皇制を否定する側の俯瞰から書いている感じがします。
[ 2018/12/01 18:14 ] [ 編集 ]
[ 137860 ]
クラウドファンディングというのはありかもしれんね
余ったら寄付でもすればいいんだし

伝統であり存在することに意味がある行事なんだから
公費で何億使おうと文句はないけれど
[ 2018/12/01 18:14 ] [ 編集 ]
[ 137861 ]
137860

それは一番悪手やろ、国民の意向で皇室が右往左往する事になる
[ 2018/12/01 18:16 ] [ 編集 ]
[ 137863 ]
>クラウドファンディングというのはありかもしれんね
余ったら寄付でもすればいいんだし

たしか宮内庁は民間から金はもちろん、物ももらってはいけないからそれはできないだろう。
[ 2018/12/01 18:22 ] [ 編集 ]
[ 137864 ]
またマスゴミが恣意的に事実を捻じ曲げた報道したの?
[ 2018/12/01 18:25 ] [ 編集 ]
[ 137865 ]
皇室が維持されているだけで日本全体に経済効果が実際にあるので気にされなくても良いことかと。
もちろん国民を思っての発言だとは理解してます。
でも皇室がある事で日本の国際的な価値、信頼、立ち位置、ブランド力が全然違うのです。
実際に日本の古くからの皇室文化に憧れて皇居を見に来る外国人観光客は沢山いるんですよ。
皇室関係の伝統行事は大切にして欲しい
[ 2018/12/01 18:26 ] [ 編集 ]
[ 137866 ]
クラウドファンディングは、結果をちょっと見てみたいかも
[ 2018/12/01 18:31 ] [ 編集 ]
[ 137867 ]
前回の時の記憶が色濃く残っているんだろうな
あの頃はまだ皇室=税金で生活してるみたいな批判活動をする左翼が今より多く生き残っていた時代だったから

それから30年経ってそろそろそんな事を声高に叫ぶ連中も絶滅してきた筈だが
[ 2018/12/01 18:31 ] [ 編集 ]
[ 137868 ]
マスゴミだけでなく、テレビでそうおっしゃっていたね。宮内庁と何か隔たりがあるんだろうね。
[ 2018/12/01 18:36 ] [ 編集 ]
[ 137869 ]
まぁどっちにしろ税金で飯食ってんだから私費でも最終的に負担するのは国民だしな…
[ 2018/12/01 18:37 ] [ 編集 ]
[ 137870 ]
うーん、こういった場があることによって保たれる伝統工芸もあるからなぁ。文化の保護としての支出とすれば良いのでは?
[ 2018/12/01 18:43 ] [ 編集 ]
[ 137871 ]
>>WW2後は違うけどな。憲法が宗教と国家を分離した。
大戦前から天皇はにそんな権力はなかったし
決断はすべて議会がしていたんだけどな
不当に帝国憲法を見下している戦後の誤ったステレオタイプの認識を感じるが外国人だししゃーない
日本国憲法の七条だったかな
儀式を行うことが明記されてる
殿下の指摘はありがたく聞いたうえでしっかりやったらいい
[ 2018/12/01 18:50 ] [ 編集 ]
[ 137873 ]
皇室維持は、外務省維持の数万倍の価値はあるから数十億なんてはした金だろ
毎年在日外国人への生活保護に使ってる数兆円を皇室へ回せよ
[ 2018/12/01 19:07 ] [ 編集 ]
[ 137874 ]
そういえば戦後皇室って日本政府にものすごい金額の資産を取られたよな?いつ返還するの?
[ 2018/12/01 19:09 ] [ 編集 ]
[ 137875 ]
※137854
殿下、長官の発言はガス抜きかと・・・
行政側の宮内庁長官が悪者となる事で 皇室に敵意、泥を被せないよう体裁をとった両者の発言と見るのが自然。
皇室は自費でやる と拒否してるのだが 政府行政側から出させてくれといって計上した という形にするため。
陛下、皇太子が発言せずに殿下が発言したのも 陛下、皇太子を守るため みんな立派やで
 
[ 2018/12/01 19:27 ] [ 編集 ]
[ 137876 ]
そうは言っても国を挙げての行事だからなぁ
宗教色って言うより、もう文化その物なんだから
気にする事は無いんじゃ無いの
[ 2018/12/01 19:43 ] [ 編集 ]
[ 137877 ]
身の丈にあった儀式って聞こえましたか?宮内庁長官
[ 2018/12/01 19:51 ] [ 編集 ]
[ 137878 ]
外人には何の関係もないだろ口はさむなよ
[ 2018/12/01 19:54 ] [ 編集 ]
[ 137879 ]
戦後リベラル全開教育世代だから…。
悪いのはそれを許した国民であって殿下は悪くないよ。
そして阿呆な訴訟を起こすような国民?は他の先進国も宗教と政治は切り離せてないという事実を池上彰さんにでも解説してもらえ。
[ 2018/12/01 20:04 ] [ 編集 ]
[ 137880 ]
皇室行事を盾に政治家と役人が甘い汁を吸おうとしてるからね
安くやろうと思えば出来るものをわざわざ大々的にやろうとしてるから苦言を呈したんだよ
[ 2018/12/01 20:35 ] [ 編集 ]
[ 137881 ]
でも国税を使って頂けるほうが、国民としては納めた甲斐もあったというか、我々国民の気持ちも一種に神々に届けてくださいよ、殿下!!
[ 2018/12/01 20:41 ] [ 編集 ]
[ 137882 ]
そもそも伝統と宗教を明確に分離できるわけがないので、政教分離も行き過ぎてはいけないと思う
自由民主主義を原理主義的に信奉し実行しようとするのは、カルト宗教の狂信者と変わらないのではなかろうか
[ 2018/12/01 20:49 ] [ 編集 ]
[ 137883 ]
これは宗教なんかに留まらない日本の外交上の非常に大きな武器なんだよな
ODAとか国際貢献とかでアピールするよか何十倍も効果がある
東京オリンピックなんかよりこっちの方が外交上は日本の地位を高めることが出来る
[ 2018/12/01 20:56 ] [ 編集 ]
[ 137884 ]
天皇家が安倍政権を嫌っているのは有名な話だからね。
特に、菅官房長官を嫌っている。

天皇家は自らのスピーチを自分で考え、書き終えてから側近にチェックをしてもらっているから、偏向報道ではないだろうね。

つまりは、政治介入が禁止されている天皇家ですら、安倍政権の無法ぶりと、天皇を自分の都合のいいように政治利用しようとしているやり口に相当腹を立てており、どうしても発言せずにはいられないんだろう。
[ 2018/12/01 21:03 ] [ 編集 ]
[ 137885 ]
得体の知れない男に東宮御所正門を通らせる女性皇族も税金の無駄ですけどね
[ 2018/12/01 21:28 ] [ 編集 ]
[ 137886 ]
何処から出そうと元は税金だろ
[ 2018/12/01 21:31 ] [ 編集 ]
[ 137887 ]
あんまりお考えの末の発言とは思えないなぁ
[ 2018/12/01 21:46 ] [ 編集 ]
[ 137889 ]
来年1年間だけ内廷費を二十二億増やせばいいんでない?
[ 2018/12/01 21:47 ] [ 編集 ]
[ 137890 ]
宮大工の技術の継承にもなるし、22憶の経済効果と皇室の社会的貢献度考えたら問題にもならないとは思う。数十年に一度の事だしね。
[ 2018/12/01 22:07 ] [ 編集 ]
[ 137891 ]
政治介入とか悪く言う人もいるけど、内廷費で身の丈に合った儀式をしましょうとおっしゃってるのであって、国民の為を思って自分たちは質素にしようとお考えの優しい殿下だと思いますが。
[ 2018/12/01 22:13 ] [ 編集 ]
[ 137892 ]
ふざけんなよ
俺はこういう儀式のために税金を収めているんだぞ
[ 2018/12/01 22:28 ] [ 編集 ]
[ 137893 ]
まあ、秋篠宮ならそれほど意外ではないよね。知ってるヒトはわかってるはずだが。
いずれにせよ、天皇や皇太子はこの種の発言はできない。

今上帝の譲位にしてもそうだけど、天皇家としては、現在の制度をめぐる状況が硬直化し過ぎないよう、ごくゆったりとした調整をはかっているんだと思う。
今回秋篠宮は「宗教色の強いもの」という表現を使ったようだが、これは「本来は天皇家の私的行事なのです」という歴史的な経緯の再確認を意味しているので、例えば、神社本庁その他を含めた、現在の「神道」とからめて理解してはいけない。
[ 2018/12/01 23:30 ] [ 編集 ]
[ 137895 ]
宮内庁ってほんと宦官みたいだな
[ 2018/12/02 00:04 ] [ 編集 ]
[ 137896 ]
どうかしてるよ、秋篠宮殿下は
昔からだけど
[ 2018/12/02 00:31 ] [ 編集 ]
[ 137898 ]
役人は先例を踏襲するのが仕事だと思っているから。それをやっている限り怒られないしうまくやれば出来ると思われる。ちな元
[ 2018/12/02 01:42 ] [ 編集 ]
[ 137899 ]
>今の天皇が即位する時、戦後憲法の政教分離に反するとあちこちで暴動が起こった。

何のこと?
[ 2018/12/02 02:56 ] [ 編集 ]
[ 137900 ]
日本の皇族っているのは現憲法下で国民コントロールの下だから
執行役の役人が聞く耳を持たないというのは正しい態度
[ 2018/12/02 03:03 ] [ 編集 ]
[ 137901 ]
聞く耳を持ったらあかんでしょ
[ 2018/12/02 03:32 ] [ 編集 ]
[ 137902 ]
新興国の英国とは違って考古学的にも1600年ぐらい血縁あるからね~
ドイツ人の王朝だから継承権とか笑えること言ってられる
日本は継承権の「本」作ったら大変なことになる・・・(編纂に数百年は間違えないw)
細川元首相だって継承権対象者だぞ?w(当然、秋田の佐竹知事も)
[ 2018/12/02 03:40 ] [ 編集 ]
[ 137903 ]
>まぁどっちにしろ税金で飯食ってんだから私費でも最終的に負担するのは国民だしな…

秋篠宮さまが内廷費でやれって言ってるのは
遠回しに経費削減しろって意味だぞ
(平成大嘗祭 経費25億六千万円、内廷費 年間三億二千万円)
[ 2018/12/02 06:10 ] [ 編集 ]
[ 137904 ]
あまりにも公費の使い方をとやかく左翼に責められすぎて皇太子様のプライドを傷つけられてるのでは?
別に本人達にとってはそんな贅沢にお金を使いたくないと言わないと、まるで欲しがってるみたいに言う人がいて傷つくのは容易に理解できる
だから宮内庁の予算でしてくれと頼んだんだと思うよ
[ 2018/12/02 06:51 ] [ 編集 ]
[ 137928 ]
もしかして、公費が健全な使われ方をしていないのでは?
それを止めさせたいとか
[ 2018/12/02 12:15 ] [ 編集 ]
[ 137941 ]
秋篠宮の戯言は倹約しろ、という解釈ではない。
式典をやめるか、内廷費を青天井に上げろ、という恫喝。
今の内廷費3億円は平成天皇夫婦と皇太子夫婦で使っていて
平成天皇のお出かけ好きでほとんど消費されている。
そのどこから祭祀費用をひねりだすか。内廷費から出す?なら
新天皇一家は日干しになれとでもいいたいようだ。
自分たちは皇太子扱いで、本当は内廷費で暮らすべきなのに
アルバイトで小金を稼げないからと拒否している癖に。
[ 2018/12/02 18:37 ] [ 編集 ]
[ 137953 ]
正直、何故後退しではなく秋篠宮の言葉がクローズアップされるのかが疑問。
大体この人は自分の娘を基督大に進学させてるところから、うさんくさい。
神道つぶしたいと思ってるんじゃないの?と、訝しんでしまう。
[ 2018/12/02 20:56 ] [ 編集 ]
[ 137974 ]
これは日本が綿々と続けてきた文化なんだから、金なんて使えばいいさ
その金は文化財に使われるわけなんだから。
昔と違って今木造茅葺きの建物や伝統衣装をつくる機会なんて皆無なんだから、次に繋ぐためにやればいいんだよ
それで今学んでる職人が次の世代に教えられるというもんだよ
気にしなくていいよ
[ 2018/12/03 15:49 ] [ 編集 ]
[ 138274 ]
 通常の新嘗祭は内廷費でやってるのに、注目を浴びる天皇即位した最初の年だけ政府予算でやって大々的に宣伝するってのは、政府の売名行為じゃないか?って疑問を持つのは変じゃ無いと思うけどね

 普段は「天皇家の私的行事だから金ださん!」って言っておいて、注目を浴びる時だけ「日本の国家行事です!!」って言ってるんだから政府はヤクザみたいなもんだよなぁ
[ 2018/12/07 20:41 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク