FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

世界中で有名になった爆毛赤ちゃん、CMデビュー 海外の反応


”爆毛赤ちゃん”がパンテーン広告出演
 髪の毛がふさふさの"爆毛赤ちゃん"として話題の「babychanco(ベイビーチャンコ)」と今年流行語大賞にノミネートされた"グレイヘア"の象徴として注目された近藤サトが、P&Gが展開する1945年に生まれたヘアケアブランドの「パンテーン」の広告に出演することが決まり、きょう7日にビジュアルが公開された。

 爆毛赤ちゃん「babychanco」は、昨年5月から母親がインスタグラムで写真や動画の投稿をはじめたところ、海外で話題に。日本でもNHKをはじめとしたメディアが取材した。一方、近藤は、染めない、隠さない"グレイヘア"が、多くの女性の賞賛を得た。そんな、髪で話題となった2人が「2019年。さあ、この髪で行こう。」のキャッチコピーのもと、初共演を果たした。

(海外の反応をまとめました)






■ ドナルド・トランプにいくらか寄付してもいいかもw。



■ 他のシャンプーブランド「当社製品では話になりませんでしたか」



■ 毛が赤ちゃんを産んだw。



■ ちょっと前に話題になった子だ。今度は髪のCMをゲットしたかw



■ すごくかわいいしし、ハゲの心配なんて一生しなくてよさそうでうらやましいな。



■ 主役は髪だけどね。



■ お母さんは妊娠中どれだけむずむずしたんだろうね。想像もできない。



■ 彼女の声がすごく落ち着く。



■ 確かにすごい量だw



■ つまりパンテーンなんかなくても髪は黒くなるし強くなるってことだね。彼女は生まれつきああなんだから。



■ かわいい。彼女の髪大好き。



■ サイヤ人の子かな?



■ 私の17年前だ。



■ かわいすぎる。



■ すごくふさふさだね。栄養状態が良いことを示している。



■ 広告とはいえかわいい。



■ 赤ちゃんの人形みたい。



■ 俺にも少し分けてよw



■ モンチッチベイビーだw。



■ 私だったかもしれないのに。チャンスを逃したよ。



■ あの子ついにモデルになったか!


ソース12
関連記事

[ 2019/01/11 16:35 ] 日本 | TB(0) | CM(6)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 140208 ]
小児性愛者・猟奇的殺人鬼・カニバリスト「皆が皆と違うを大好きになったらいいなぁ」
[ 2019/01/11 17:22 ] [ 編集 ]
[ 140210 ]
CMの英語の部分をおもいっきりカタカナ英語で読んでるのクソだせえ
[ 2019/01/11 18:53 ] [ 編集 ]
[ 140211 ]
>>主役は髪だけどね
まぁね、、、w
[ 2019/01/11 18:58 ] [ 編集 ]
[ 140213 ]
なんかこの動画の企画、製作者の満足気な顔が浮かんでダメだわ
[ 2019/01/11 20:06 ] [ 編集 ]
[ 140216 ]
せっかくの素材がだせえ広告で台無し
[ 2019/01/12 01:24 ] [ 編集 ]
[ 140217 ]
脇と下も生えそろっているのではないだろうか?
[ 2019/01/12 07:04 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク