FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

東京地下鉄を完全再現したプラレールに海外もびっくり仰天 海外の反応

東京地下鉄を完全再現したプラレール

Tokyo Metro recreated with toy trains


(海外の反応をまとめました)






■ こりゃすごい。



■ 最初サムネを見た時、巨大なドミノ倒しを期待してしまった。



■ 東京は数日見る機会があったけど、彼らの地下鉄には本当に仰天したよ。

■ ほんと、どこにでも簡単に行けてしまうよね。




■ この地下鉄乗ったことあるけど…日本語がほぼダメなアメリカ人には厳しいよ。

■ ローマ字がたくさん書いてあって、グーグルマップもあるだろ。去年乗ったけど、数回間違えただけだったよ。




■ 見て!




■ ここでホットウィールを走らせてみたい。



■ これ何ていうおもちゃの列車なの?それが知りたい。

■ トミーだよ。バッテリー駆動の。




■ うちの猫が気に入りそうだ。おもちゃの線路に寝るとう不思議な願望を持ってる。



■ 山手線の歌に興味がある人用。
http://yamanote.style/#



■ ロンドン地下鉄もお願いします!



■ これって地下鉄だけ?JRはないの?



■ ラッシュアワーの時には乗らないこと。ほんとクレイジーだから!



■ これでも省略してあるんだぜ。それがまたびっくりだろ。



■ 次はニューヨークのも作ってよ。



■ トロントもやってよ。でもそれを見るには顕微鏡が必要になるかもね。



■ どこで見れるの?これは見に行かねば。



■ ちゃんと時間通り走らせるんだぞ。

■ 日本だから当然時間通りだよ。




■ 路線図を見てもこのセットとどう関連してるのかわからないよ。



■ 誰かがゴジラのふりして壊さなきゃいけないの?



■ クールだけど、モデル列車が線路を走り周るGIF画像はないの?



■ トミカ・トレインだ!



■ ちょうど今「ダウンサイズ(映画)」を見てたからタイミングぴったりw



■ すごく幸せな気分になった。もっと見たいね。


ソース1
関連記事

[ 2019/01/14 17:07 ] 日本 | TB(0) | CM(6)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 140318 ]
なんだ略図の再現か
[ 2019/01/14 18:30 ] [ 編集 ]
[ 140319 ]
これにJRと私鉄と都電と舎人ライナーとTWRと・・・
[ 2019/01/14 18:49 ] [ 編集 ]
[ 140320 ]
>■ この地下鉄乗ったことあるけど…日本語がほぼダメなアメリカ人には厳しいよ。

英語で案内されてるのにここまであからさまな嘘つきは日本に来たことがないのが丸わかりwww
[ 2019/01/14 19:16 ] [ 編集 ]
[ 140321 ]
こういうのって何がすごいのかたまに分からないのある
これってお金貰ってやってるんだよね?
それともこれをやってからトミーとかからお金よこせ、って言うのかな?
[ 2019/01/14 22:55 ] [ 編集 ]
[ 140323 ]
>■ 見て!
>「~が魅力なんじゃないかな?と僕は思ってます」
って言ってるシーンあるけど、どういう意味?すごく引っ掛かる。
プラレールが好きで鉄道が好きでやってるんじゃないの?

>「将来売却できればなと」
プラレール好きに目を付けたイベンターが企図した単なるイベント、ってこと?
にしてもよく解らない。誰が開催してもいいものをワザワザ売買っていうのが。
スポンサーが欲しいならそう言うだろうし。
[ 2019/01/15 03:17 ] [ 編集 ]
[ 140331 ]
現実のダイヤ通りに車両走らせてはじめてスゴイと言える
[ 2019/01/15 13:40 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク