FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本のビーチではこういうものが見つかる…」 海外の反応

日本のビーチでこういうものを見つけたんだけど… 海外の反応
日本ではビーチ・グラスにビーチ・チャイナ(陶器)が混じってる

(海外の反応をまとめました)






■ クール!こういうのシー・ポッタリーって呼んでるよ。

OP
■ それはぴったりな表現だ。どうやってそこに流れ着くんだろうね。みんな自分たちの皿やどんぶりを海に捨てるのかな?

■ 津波とかじゃない。

OP
■ だろうね。こういうのどれくらいの距離漂って来るんだろうか。自分がこれを見つけた場所では、最近津波があったという歴史はないよ。

■ 太平洋の真ん中に巨大なごみの島があるくらいだし、どんなことでも起こりえるよ。




■ 状態に関わらず関税が課せられるから、食器の輸入業者が欠けてるものを入港直前に捨てるんだろうね。

OP
■ これ横浜の近くで見つけたからそれはあり得るかも。

■ 入港直前?船を軽くするためにもっと前に捨てるのでは?

■ 最後に傷をチェックするんだろうから、入港直前でいいんだと思う。

■ 俺の故郷のハドソンリバーでも無傷か髪の毛ほどしか傷のついてないものが泥の中に埋まってるのを見たことある。

■ アメリカ領ヴァージン諸島・セントジョンに住んでた友達が同じものをビーチで見つけて、彼の結婚式でそれを新郎のカフスボタンと花嫁介添人のネックレスにしてた。




■ イングランド南部なら大抵の海岸でこれ見つかるよ。

■ そうだね。私の子供たちはシーグラスとシーポッタリーを集めるのが大好きだ。

■ イギリスの自宅の庭には青い瀬戸物が埋まってたよ。

■ ニューイングランドのセーレム港でもね。そこでは食器片のハンティングは違法になってる。

■ 何で?

■ カリフォルニアにはグラス・ビーチがあって、確か数百年前に捨てられたゴミだったと思うけど、動かしちゃいけないことになってる。恐らく似た理由じゃないかな。それがそのビーチの特徴で、もし訪問者が集めだしたら途端になくなってしまうから。

■ それと、セーレム港は国立公園サービスに保護されてる歴史的建造物だからだろうね。




■ イタリアのガルダ湖もそうだよ。



■ これ日本のどこ?明日から大阪に出張に行くんだけど週末に何かクールなことをしたいと思ってんだ。

OP
■ これははるか北の横浜近くなんだ。




■ ギリシャやトルコでもこれ見つかるよ。レンガも混じってたりする!



■ 淡いブルーがたくさんあって、きれいだね。



■ これスコットランドでも見つかるよ。



■ シーグラスってどこでも見つかるんじゃないかと思い始めた。自分もニューファンドランド島の東海岸で見つけたことあるし。



■ 日本で建設作業員をしばらくやってたんだけど、掘ったらこれと同じような陶器が出て来たよ!


ソース1
関連記事

[ 2019/01/15 07:40 ] 日本 | TB(0) | CM(9)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 140324 ]
 
江ノ島のあたりかな
[ 2019/01/15 08:11 ] [ 編集 ]
[ 140325 ]
ビーチグラスはほんとにキレイだけど
注射針や意味不明な液体が入った物体など
危険なものがほんとに多数漂流しているのも事実
津波や地震で流されたものは仕方ないが
実際にはそうじゃないものだからすぐわかる。
ほとんどが故意に海に捨てられた
中韓台北のゴミの漂流物ばかり。
[ 2019/01/15 08:45 ] [ 編集 ]
[ 140326 ]
これ高値で売れるんだよね
主婦の小遣い稼ぎにいい
[ 2019/01/15 09:04 ] [ 編集 ]
[ 140327 ]
昔は何故かイチジク浣腸とかも落ちてた
[ 2019/01/15 09:19 ] [ 編集 ]
[ 140328 ]
業務用のサンドブラスターで量産したらアホみたいに高く売れるのは秘密
[ 2019/01/15 09:33 ] [ 編集 ]
[ 140329 ]
一寸前までは、漁師町の海はゴミ捨て場だった。
[ 2019/01/15 10:00 ] [ 編集 ]
[ 140330 ]
マジで実家の御前崎の家の前の浜辺に針付の注射器が何十本も打ち揚げられてるけどどこから来てんだろう

あと何も持っていかなくても必ずボールと太い木の棒が打ち揚げられてるから手ぶらで野球できるわ
[ 2019/01/15 12:50 ] [ 編集 ]
[ 140332 ]
日本海側では、韓国がゴミを大量に海洋投棄しているので、海岸線がハングルの入ったゴミだらけ。
[ 2019/01/15 14:10 ] [ 編集 ]
[ 140439 ]
いやこれは遠浅の海底がある国ならどこの国でも見つかるだろ?
模様が(彼らから見れば)エスニックだからupしたかったのかな?
[ 2019/01/16 21:34 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク