FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本にて着物姿で新年を祝うミランダ・カー

日本にて着物姿で新年を祝うミランダ・カー
日本にて着物姿で新年を祝うミランダ・カー

(海外の反応をまとめました)






■ 美しい写真だ。



■ セクシー。



■ あなたはすごく美しい。



■ とてもきれい。



■ ワオ、世界一ゴージャスで美しくておしゃれなヒロインだ。



■ 最高。



■ かわいい。



■ 俺の芸者にしたい…。黙って…。



■ 上品だね。



■ すごく愛しくてかわいいよ、ミランダ!



■ 絶世の美女!



■ 日本の伝統的な衣装だ。美しい。



■ 日本を満喫してね。



■ 何でこんなにかわいいの、ミランダ?



■ ゴージャスだ。



■ 日本のどこにいたんだろう?私は新年大坂にいたけど…。



■ オーストラリアの夏のビキニ姿の方が見たかったな。



■ この着物を着たあなたはすごくきれい。



■ 何を着ても美しい。



■ 赤だったらもっと似合ってたと思う。



■ 私も日本の着物を着てみたい。



■ 多くの外国人が着物と思って着てるシンプルな浴衣ではなく、これは本当に着物だね。すごくに似合ってる。



■ 本当にすごくきれいだ。



■ 完璧。



■ くつろいでいるようで何より。



■ 淡いピンクの着物がすごく似合ってる。これは安い着物じゃないし、より優雅に見える。もし可能なら次は青い着物を着てみてね。


ソース1
関連記事

[ 2019/01/23 08:45 ] 日本 | TB(0) | CM(42)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 140983 ]
ゲロマブ
[ 2019/01/23 08:47 ] [ 編集 ]
[ 140984 ]
綺麗に着こなしてるね、いい感じ
[ 2019/01/23 09:05 ] [ 編集 ]
[ 140985 ]
ある程度まともな着付けをして貰っているだけでも好感がもてる。
帯や化粧が全く合わないトンチンカンだったり、左前の袷になった着付けを見た時のモヤモヤ感が無いだけでも好印象。
 
仕事でも私的な観光でも来日した際には、満喫して帰ってほしい。
[ 2019/01/23 09:10 ] [ 編集 ]
[ 140986 ]
あれ、文化のなんちゃらは?どうしたのかな?
[ 2019/01/23 09:10 ] [ 編集 ]
[ 140987 ]
外人にしてはすごい似合ってるな
丸顔だからかな
[ 2019/01/23 09:15 ] [ 編集 ]
[ 140988 ]
色も柄も合うね
[ 2019/01/23 09:15 ] [ 編集 ]
[ 140989 ]
カメラの角度のせいかもしれないが、裾がもう少し短く、草履が見えてると完璧かな。個人的感想だけど。
[ 2019/01/23 09:19 ] [ 編集 ]
[ 140990 ]
着物をただ着ただけじゃなくて、立ち方や仕草も合わせているから、違和感ないわ!さすがやの~
[ 2019/01/23 09:21 ] [ 編集 ]
[ 140991 ]
ミランダは他のモデルと違って全然老けないな。
[ 2019/01/23 09:24 ] [ 編集 ]
[ 140992 ]
色と柄が本当に似合ってる
スタイリストも着こなすミランダもさすが
裾がもう少し短ければ完璧
[ 2019/01/23 09:28 ] [ 編集 ]
[ 140993 ]
ヾ(@⌒ー⌒@)ノ非常可愛的豪州小姐~似合ってはるわ~(はぁと
[ 2019/01/23 09:30 ] [ 編集 ]
[ 140994 ]
おいおい例のコメントもあったんじゃないか?
敏感な奴らのよお
[ 2019/01/23 09:34 ] [ 編集 ]
[ 140995 ]
はにかんだ表情も計算なのかな。同じ女として憎らしいほど可愛い。
[ 2019/01/23 09:39 ] [ 編集 ]
[ 140996 ]
また外国人がアホみたいな着物きて「文化の盗用!」とか言われてんのかと思ったら上品な着物をきれいに着こなしてて周りの目も暖かかった
自分の心が荒みすぎてた
[ 2019/01/23 09:41 ] [ 編集 ]
[ 140997 ]
これは随分見事に着こなしてるな
外人さんが着ると大抵違和感が出てしまいがちなんだけど、不思議となんの違和感もない
もちろん違和感あろうと楽しんで着てもらえるのはこっちも嬉しいけどね
[ 2019/01/23 09:42 ] [ 編集 ]
[ 140998 ]
似合うなあ
[ 2019/01/23 09:47 ] [ 編集 ]
[ 140999 ]
マルコメの糀甘酒
[ 2019/01/23 09:51 ] [ 編集 ]
[ 141000 ]
こなれている。
ミランダは日本との縁が深くそれも古いと聞くけど本当にそうなんだなあと思う画像。
観光客の美人さんが着てもこうならない。
[ 2019/01/23 09:52 ] [ 編集 ]
[ 141001 ]
山田さんの奥さんおきれいね
[ 2019/01/23 10:01 ] [ 編集 ]
[ 141002 ]
上品で良いね。でも着付けの人、裾が少し長くないか?あとポージングの人、袂まで気をつかってほしい←シワシワだよ。着物はよくお似合いだからもう少しアイメークを抑えたらもっと美しいと思う。優しい顔立ちが綺麗な人だから。byお局
[ 2019/01/23 10:05 ] [ 編集 ]
[ 141003 ]
凄くお着物似合ってる
日本人にウケる顔立ちで日本で人気だけどそーいう人は着物も似合うんだな
[ 2019/01/23 10:09 ] [ 編集 ]
[ 141004 ]
この着こなしは美しい
[ 2019/01/23 10:12 ] [ 編集 ]
[ 141005 ]
淡いピンク???
黄色に見えるんだけど・・・自分の目がおかしいのかな・・・

[ 2019/01/23 10:26 ] [ 編集 ]
[ 141006 ]
着物の丈が長くない?
[ 2019/01/23 10:28 ] [ 編集 ]
[ 141008 ]
これはいい
着付けも髪も上品
[ 2019/01/23 10:32 ] [ 編集 ]
[ 141009 ]
袖や桁はおおよそあってるのに着丈がおかしいのはなんなんだろう?お端折りのときに底の厚い靴でも履いててブーツ丈になっちゃったのかな
足元だけ本当もったいないね
七宝柄が上品でよろしい
[ 2019/01/23 10:44 ] [ 編集 ]
[ 141010 ]
確かに丈が長過ぎるように見える。色や柄はケバケバしくなくていいけど。外人は原色好きな印象だけどこの人は良いセンスしている。
[ 2019/01/23 10:48 ] [ 編集 ]
[ 141011 ]
外国人だからハデハデかと思いきや、上品でいいじゃない!
ちょっと着丈が長いけど。
[ 2019/01/23 10:57 ] [ 編集 ]
[ 141012 ]
いいね
髪や肌の色とも合ってる
[ 2019/01/23 11:13 ] [ 編集 ]
[ 141013 ]
元学会員
[ 2019/01/23 11:13 ] [ 編集 ]
[ 141014 ]
様になるなぁ
[ 2019/01/23 11:20 ] [ 編集 ]
[ 141015 ]
帯に少し色があってもいいかなぁ
同じ色にとどめるものなんだろうか
纏まりすぎてるようなきもする
[ 2019/01/23 11:23 ] [ 編集 ]
[ 141016 ]
可愛くてそれでいて上品だー
[ 2019/01/23 11:31 ] [ 編集 ]
[ 141017 ]
この人なんか日本の服装が似合うというか違和感ないんだよな。
もしかして所作とかが日本人に近いのか、組み合わせや取り合わせが日本人に近いためなのか。
[ 2019/01/23 11:41 ] [ 編集 ]
[ 141018 ]
本当はもうちょっとなで肩のほうが綺麗だけどね
モデルにそれを求めるのは無理だよね
[ 2019/01/23 11:42 ] [ 編集 ]
[ 141019 ]
最近はこの身長の人が着られる反物あるんだ。
まぁそりゃそうだわな。時代が変わったもんなぁ。
[ 2019/01/23 11:50 ] [ 編集 ]
[ 141020 ]
派手な振袖をイメージして画像を見たら
あらまあ、シックな訪問着! 上品でいいんでな〜い。
[ 2019/01/23 11:59 ] [ 編集 ]
[ 141021 ]
「文化の盗用」って言われるのは商業の宣伝に使われる時くらいなのかな?
[ 2019/01/23 12:22 ] [ 編集 ]
[ 141022 ]
あまり違和感無いな
[ 2019/01/23 12:56 ] [ 編集 ]
[ 141023 ]
率直に美しい
[ 2019/01/23 13:06 ] [ 編集 ]
[ 141025 ]
裾長すぎ、衿合わせすぎ?
[ 2019/01/23 13:19 ] [ 編集 ]
[ 141026 ]
見らんだかあ?
[ 2019/01/23 13:32 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク