FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

スパイダーマンの浮世絵を自作してみた 海外の反応

スパイダーマンの浮世絵を自作してみた 海外の反応
スパイダーマンの浮世絵を自作してみた

(海外の反応をまとめました)






■ これはすごいね。

OP
■ ありがとう!このスタイルでやった最初の作品の一つなんだ。




■ ものすごい時間をかけてこの芸術スタイルを学んだんだろうね。それが作品に現れている。

OP
■ ハハ、まあそんなところかな。小さいころから浮世絵やコミックのファンで今は日本に住んでるんだ。実は他のキャラも大量に作ってる。もしよかったらどうぞ

■ プリンスのファンというわけじゃないけど、君のトリビュートは本当に素晴らしい。

■ 木は本当に彫ってるの?それともデジタル。いずれにしてもクールだ!




■ アメージング!壮観!度肝抜かれた!

OP
■ ハハ、ありがとう!ありがとう!ありがとう!




■ ダース・モールっぽい。



■ デービッド・ブルと彼の作品について知ってる?浮世絵をやっててポッポカルチャーのキャラの作品をたくさん作ってる人。彼はすごく上手で、君は彼のことを彷彿とさせる。このままがんばってね!

OP
■ ありがとう。デービットのことはよく知ってるよ。木版館のこと大好き。実はコラボできないか接触したこともあるんだ。でも忙しすぎるって言われちゃったよ。




■ すごいな。君はこれをマーベルに持ち込むべきだよ。



■ このスタイルはいつ見てもゴージャスだし人目を引くね。



■ 浮世絵最高!素晴らしい作品だ。あの姿勢をきっちり描くのは本当に難しいと思うけど、君は完璧にやってる!



■ これは本当にすごい。恐らく自分が見た一番クールなファンアート。しかも一番好きなマーベルのキャラだ!間違いなく携帯の壁紙だ。シェアありがとう。



■ このスタイルのスパイダーマンを読んでみたい。素晴らしい!



■ 大学で浮世絵のことは学んだけど、浮世絵師たちもこれは気に入ると思う。あの時代にポップアートはよく合うと思う。



■ 信じられないほどだわ!



■ どこかで買える?素晴らしい作品!



■ 素晴らしく美しい!私(とこのサブのみんな)ぜひもっと見てみたい!



■ ブル・デービッドと彼のヒーローシリーズのことを思ったよ。エクセレント!



■ 生粋のスパイダーマンと浮世絵ファンにとってはこのすべてが最高。


ソース1
関連記事

[ 2019/03/14 08:55 ] 日本 | TB(0) | CM(21)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 144222 ]
まるで日本人が作ったようにも思えるが、

そこまで雰囲気を捉えているのに、

一点、女が違和感があるのはなぜだろう。
[ 2019/03/14 09:11 ] [ 編集 ]
[ 144224 ]
筆の持ち方が変。
誰の作品にせよ、あんまり好きじゃないな。
色使いがけばけばしい。
柔らかさがない。
これを浮世絵と呼ばないでほしい。
[ 2019/03/14 09:21 ] [ 編集 ]
[ 144225 ]
残念ながら
夜の版画を研究しているようだけど、
人物などに、灯篭からの明かりの当たり方が反映されていない。
[ 2019/03/14 09:29 ] [ 編集 ]
[ 144227 ]
すてきやん。
[ 2019/03/14 10:21 ] [ 編集 ]
[ 144228 ]
※144222
帯位置が高すぎるし、背を反らせすぎていて不自然。襟と袖口がファーみたいに見える。
あと、合わせが見えないから着物の美しさを出し切れていないのもあるし、真横構図でちょっとバランスが悪い。
[ 2019/03/14 10:21 ] [ 編集 ]
[ 144229 ]
デービッド・ブルって人の作品のほうが和の感じは強いな。
まあでもはじめての作品って言ってるし
がんばってください。
[ 2019/03/14 10:23 ] [ 編集 ]
[ 144231 ]
※欄キモすぎて逆に笑うわ。
[ 2019/03/14 10:58 ] [ 編集 ]
[ 144232 ]
色づかいが浮世絵のそれではないなあ
[ 2019/03/14 11:00 ] [ 編集 ]
[ 144233 ]
いいじゃん。
葛飾応為の作品のパロでしょ
[ 2019/03/14 11:07 ] [ 編集 ]
[ 144234 ]
原作コミックのスパイダーバースのどれかに
普通にありそうw
[ 2019/03/14 11:46 ] [ 編集 ]
[ 144236 ]
絵に描かれた説明文?

「仕えたり仕えなかったりして」

に笑ってしまった。
[ 2019/03/14 12:08 ] [ 編集 ]
[ 144237 ]
いい絵だが
浮世絵としては
なんだか平面感がないな
[ 2019/03/14 12:15 ] [ 編集 ]
[ 144238 ]
帷子がスパイダーマンっぽい
現代風浮世絵としてはいいんじゃない?
[ 2019/03/14 12:52 ] [ 編集 ]
[ 144239 ]
解説文がしっかりした日本語で凄い!
[ 2019/03/14 13:16 ] [ 編集 ]
[ 144240 ]
豪武臨とか奥途破主とか…
[ 2019/03/14 14:52 ] [ 編集 ]
[ 144241 ]
良い感じ。他の作品も見てみたい。
日本在住というから、おそらく尊敬する親しい専門家がいるだろうからそれらの人の的確な批評は受けているだろう。
あら探しで批判する人の意見など目にする必要はない。
[ 2019/03/14 15:28 ] [ 編集 ]
[ 144242 ]
ゴッホほかドガやモネなど多くの西洋画家もジャポニズムに憧れてそれを反映した絵を描いた。
絵の中の日本語はそれらしく描いてあっても読めなかったり子供以下の描写だったりするが、それにイチャモンをつけるようなバカバカしさを、ここのコメントに見る。
[ 2019/03/14 15:52 ] [ 編集 ]
[ 144253 ]
スパイダーマンはいいんだけど、ブラックキャットを遊女風にしたのはどうかなあ。
原作の絵からすると、「女性版鏡獅子」みたいな方向性の方がよかったような気も。
[ 2019/03/14 23:08 ] [ 編集 ]
[ 144269 ]
石灯籠の形がおかしい。
[ 2019/03/15 10:47 ] [ 編集 ]
[ 144501 ]
文章を日本人に校正させたら尚良かったな。
[ 2019/03/18 04:29 ] [ 編集 ]
[ 144586 ]
※144239
え?
あんたも外国人なんだ?
[ 2019/03/19 12:34 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク