FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

鎌倉市が「食べ歩き自粛条例」可決 観光客増で苦情相次ぐ 海外の反応

鎌倉市が「食べ歩き自粛条例」可決 観光客増で苦情相次ぐ 海外の反応
鎌倉市が食べ歩き自粛条例 観光客で混雑、苦情相次ぎ
 神奈川県鎌倉市議会は22日、観光客らで混雑する場所で歩きながら食べる行為の自粛などマナー向上を求める条例を可決した。市民から「観光客とすれ違う際にソフトクリームや団子のたれで服が汚れる」との苦情が相次いでいた。罰則はなく飲食店に販売規制もない。全国でも珍しい条例で4月から施行する。

(海外の反応をまとめました)






■ 1978年から日本に旅行で来てるけど、歩きながら、または多くの公共空間で食べないことは常に心掛けてる。そのルールは守ってきたし、他の人にもそうするように言ってる…。



■ 何で?(笑)本気じゃないよね。



■ 日本では食べながら歩くことは行儀が悪いことなんだって言っても誰も信じてくれなかった。



■ 日本では基本的に食べながら歩くことは許されないんだよ。もちろん祭りや特定地域など、例外はある。でもこういうニュースを見たのは初めてかな。



■ 何で?地域の人が食べ歩きしてる観光客にあまりにも頻繁にぶつかるから?最高に馬鹿げた話だ。満員の地下鉄以外で人にぶつかったことなんかないよ。超混雑した竹下通りですらぶつかったことない。それにどうやって実施するんだろう?アイスクリームを持った観光客を取り締まるために警察にパトロールさせるの?日本の警察は仕事が少なくて暇らしいからね。捕まったらどうなる?牢屋行き?これは中国人観光客への嫌悪反応じゃないかと思う。中国人観光客は増えてるし、文化は違うしね。でもこれはクレイジーだ。



■ 歩きタバコ、自転車タバコの取り締まりなら大賛成なんだけど。



■ 浅草は既にこうじゃなかったっけ。



■ でもでもでも俺は歩きながら食べたいんだ。



■ ずっと前からそうだと思ってた。歩きながら食べてる人なんて見たことないから。



■ だったらもっとベンチを作ってよ。



■ 日本では歩きながら食べないのは暗黙のルールなんだよ。バス?OK、電車?OK、歩きながら?ダメ。

■ 私の経験ではその逆だけど。




■ で、罰則は?



■ この国は幼稚園だ。自分で考えようとせず、何でも決められてないとダメなんだ。



■ ストリートフードはたくさん売ってるのに、食べる場所がないんだよ。ベンチもなければ食べていいエリアもない。ストリートフードで有名な場所はどうすればいいと思ってんだ(笑)

■ その場に立って歩かずに食べろってことじゃないかな。日本人はそうしてる。




■ また「私たちは観光客のお金が好きです。でも観光客は大嫌いです」の例だな。日本はいつになったら学ぶ?

■ その発想はなかった!




■ これが日本のエチケットなんだよ。鎌倉だけじゃない。日本ならどこでも。

■ 東京には最近行ってないの?原宿では日本人が歩きながらクレープを食べてるよ。サラリーマンは酒を飲んでるし。




■ でも歩きたばこはOKなの?こっちの方がもっと行儀が悪く不快じゃない?



■ 日本が清潔度でいつもランク上位なのには理由があるんだ。中には汚すぎる外人がいるんだよ。



■ トーストを食べながら学校に走っていく光景も見れなくなりそうだ…。


ソース1
関連記事

[ 2019/03/26 17:50 ] 日本 | TB(0) | CM(66)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 145010 ]
>また「私たちは観光客のお金が好きです。
>でも観光客は大嫌いです」の例だな。日本はいつになったら学ぶ?

いや、俺達は「行儀の良い韓国客が好きです」ってだけだぞ
いつになったら理解するんだ?
[ 2019/03/26 18:00 ] [ 編集 ]
[ 145011 ]
混んでる場所で食べ歩きはあれだが
食べれる場所も同時に提供した方がいいよな
[ 2019/03/26 18:03 ] [ 編集 ]
[ 145012 ]
食べ歩く輩は人種国籍宗教思想を問わず打ち首獄門で。

売ってる店は取り潰しの上で鎌倉十里ところ払いで。

ほんとマジ迷惑してるから。修学旅行の田舎中高生が限度です。
[ 2019/03/26 18:07 ] [ 編集 ]
[ 145013 ]
>この国は幼稚園だ。自分で考えようとせず、何でも決められてないとダメなんだ。

そうまでしないと観光客、特に外人はマナー守ろうとしないからだろ
[ 2019/03/26 18:08 ] [ 編集 ]
[ 145014 ]
厠で食えよ
[ 2019/03/26 18:10 ] [ 編集 ]
[ 145015 ]
食べ歩きしたいなら商店街でしたらいい
普通の道じゃなくて
[ 2019/03/26 18:10 ] [ 編集 ]
[ 145016 ]
絶対外国人が大反発すると思った(笑)

東京在住だけど、最近食べ物飲み物片手に店に入って来る馬鹿外国人が多過ぎる。これって店側からの苦情なんだろうけど、店からっていうと観光客に食わしてもらってるのに何だって反発があるって考えて、地元住民からの苦情って形にしてるんだと思う。
実際外国人って何で汚い手で食べ物を触って食べられるのか?さらにその油やタレの付いた手で商品だけじゃなく自分の身の回り品を触ったり誰かをハグできるのか?わからん。絶対ハグしてる時相手の服で手を拭いてるだろ(笑)
[ 2019/03/26 18:11 ] [ 編集 ]
[ 145017 ]
そうだね包紙まで食べればこういう事にならなかったんじゃない?自分で自分の首絞めてることにいつになったら気づくんだろうねw
[ 2019/03/26 18:12 ] [ 編集 ]
[ 145018 ]
■ でも歩きたばこはOKなの?

いやOKじゃないだろ
鎌倉市みんなでごみの散乱のない美しいまちをつくる条例
路上喫煙の防止に関する条例
これも努力義務および携帯灰皿の使用推奨とかのレベルだけど
[ 2019/03/26 18:16 ] [ 編集 ]
[ 145019 ]
>また「私たちは観光客のお金が好きです。
>でも観光客は大嫌いです」の例だな。日本はいつになったら学ぶ?

食べ歩きしているのは白人が多い印象。
白人ってそんなに金使ってる?偉そうに言うならもっと使えよ。
[ 2019/03/26 18:16 ] [ 編集 ]
[ 145020 ]
今まで大丈夫だったのがなぜかって
マナーのない外国人が増えたからでしょ
[ 2019/03/26 18:18 ] [ 編集 ]
[ 145021 ]
外人は歩いてても絶対にどかないからぶつかって相手に食い物ぶっかけたりしてるから嫌なんだよ
注意しても日本語分からないフリで逃げようとするからな
[ 2019/03/26 18:19 ] [ 編集 ]
[ 145022 ]
>この国は幼稚園だ。自分で考えようとせず、何でも決められてないとダメなんだ。

注意すると言い訳するマナーの悪い外国人にやるなと注意できるようにするためだよ、今までは必要なかったのだから
[ 2019/03/26 18:22 ] [ 編集 ]
[ 145023 ]
>最近食べ物飲み物片手に店に入って来る馬鹿外国人が多過ぎる。

俺なんかカップラーメン食べながら歩いてるの見た
でそれもったままスーパーに入って行ってた
で併設マックのイートインコーナーに居たわw
[ 2019/03/26 18:28 ] [ 編集 ]
[ 145024 ]
自粛条例w
もうそれ自粛じゃないだろ
[ 2019/03/26 18:31 ] [ 編集 ]
[ 145025 ]
>■ この国は幼稚園だ。自分で考えようとせず、何でも決められてないとダメなんだ。

日本人なら自分で考えて、食べ歩きなんて無様で人に迷惑かけるようなことしねーんだよ
おめーだよ。おめーのためだよ。
おめーみたいな「自分で考えられない」「人の迷惑を知らない」馬鹿外人増えたから
決める必要が出来てしまったんだよ。
[ 2019/03/26 18:44 ] [ 編集 ]
[ 145026 ]
カップ麺を食べ歩きしてる奴を見たときは思わず二度見しちゃった
[ 2019/03/26 18:44 ] [ 編集 ]
[ 145027 ]
嫌なら来るな
[ 2019/03/26 18:49 ] [ 編集 ]
[ 145028 ]
ジャパントゥデイとジャパンタイムズは反日ガイジンを養成することに成功してるな。
[ 2019/03/26 18:58 ] [ 編集 ]
[ 145029 ]
外人案の定イライラやん
[ 2019/03/26 19:01 ] [ 編集 ]
[ 145030 ]
鎌倉と浅草は食べ歩きルールについてもっと海外向けに宣伝してほしい
地元民じゃなくても食べ物片手に退かない外人は迷惑で仕方ない
[ 2019/03/26 19:02 ] [ 編集 ]
[ 145031 ]
カップ麺の食べ歩きは日清が銀座のホコ天でキャンペーンをしたからな(笑)
多分今週のまんぷくでやるんじゃないかな?で浅間山荘事件でカップ麺が馬鹿売れするって流れだからね。
[ 2019/03/26 19:02 ] [ 編集 ]
[ 145032 ]
缶チューハイ・缶ビールの飲み歩き、とかも見るな。
日本に法規制が無いのは、昼間から呑んだくれてる人間の
社会的な評価が最初から悪いからだと、知っててやってんのか。
[ 2019/03/26 19:03 ] [ 編集 ]
[ 145033 ]
日本でも最近は薄れてきた躾けの一つなんだよな、歩行飲食(飲食歩行)の無様。だがコレ薄れる理由もわかる。歩行スマホに歩行喫煙はもはや取り締まれないレベルに日常化してるし、単に手に持ってるのが団子かスマホかタバコかの違いでしかない。みっともないとか危険とか、そういう感覚が退化した。常習的行動を観光地や人の集まるスポットなどで控えるなどという概念はなく、普段家でやっていることを外でもやってるだけなんだよな。
[ 2019/03/26 19:05 ] [ 編集 ]
[ 145034 ]
幼稚園児はお前らだからな(笑)お前らが増える前はそんな条例は必要なかった。
まぁたまに日本人でも女性は食べながら歩いているけどね。何故か男性より女性がやってる。やっぱり○○の方が堪え性がないんだなと思ってしまう。
[ 2019/03/26 19:06 ] [ 編集 ]
[ 145036 ]
できる=やっていい、じゃないからな
その辺わからないのが増えてるってことでしょうか
だから条例つくるようなことに
形だけで意味ないんだろうけど
[ 2019/03/26 19:11 ] [ 編集 ]
[ 145037 ]
食べ歩きっていっても、日本人なら店の前で食べてるからね
本当に歩いて食べてる人の方が珍しい
せいぜい、駐車場の自分の車に戻る時くらい
コンビニの前だってわざわざ立って食べてるじゃんw
幼稚園児はどっちだよ
[ 2019/03/26 19:12 ] [ 編集 ]
[ 145038 ]
新入社員君が1階自販機で購入したジュースを
エレベーター内で飲みだした
事務所戻ってからでいいやん
今どきの子だなぁと
[ 2019/03/26 19:13 ] [ 編集 ]
[ 145040 ]
>何で?地域の人が食べ歩きしてる観光客にあまりにも頻繁にぶつかるから?

ぶつかってくるのは観光客の方だろ。
当たり屋民族じゃあるまいし、服も気分も台無しになるのに、わざわざそんな事するかい。
[ 2019/03/26 19:17 ] [ 編集 ]
[ 145041 ]
躾けのなってない幼稚外人が多すぎるって事だよ
文句言う奴は来なくて結構だわ
[ 2019/03/26 19:19 ] [ 編集 ]
[ 145042 ]
外人がゴミのポイ捨てやらかすからこういう条例が出来たんだろ
[ 2019/03/26 19:21 ] [ 編集 ]
[ 145043 ]
もう外人いらない
[ 2019/03/26 19:26 ] [ 編集 ]
[ 145044 ]
自粛じゃ外国人は止めないぞ
そんな配慮してるからなめられるんだわ
[ 2019/03/26 19:29 ] [ 編集 ]
[ 145045 ]
食い物持ったまんま土産物屋に入って来たりするからな。ベットリ汚れた手で触ったり。食い終わった容器や串や箸ををポイ捨てしたり。
外国じゃそれが普通でも日本じゃ駄目よ。
[ 2019/03/26 19:33 ] [ 編集 ]
[ 145046 ]
こういうクソ外人の意見を見ると絶対に必要だな
マジで迷惑だもの
[ 2019/03/26 19:38 ] [ 編集 ]
[ 145047 ]
嫌なら来るな、礼儀知らずの野蛮人どもめ
[ 2019/03/26 19:40 ] [ 編集 ]
[ 145048 ]
サベツダーって逆切れする害人がいるから『観光客』って言ってるのにさ
主に『外国人観光客』がマナーが悪くて顰蹙かってるって自覚あるんじゃんw
人のせいにして逆切れすれば我が儘が通ると思ってるなんて幼稚なガキそのものじゃん
[ 2019/03/26 19:50 ] [ 編集 ]
[ 145049 ]
何が幼稚な国だよ
こんなルール作らなければならないほど外国人観光客のマナーが悪くて幼稚だからだろ
[ 2019/03/26 19:51 ] [ 編集 ]
[ 145050 ]
歩きタバコのとき同様、改善されなければ罰則が追加されるだけだ
[ 2019/03/26 19:52 ] [ 編集 ]
[ 145051 ]
マナー意識の低い人間のせいで一律に厳しくなるのが世の常。
他にも路上で飲酒とか外国人観光客だけ禁止にできないから日本人も禁止になったりと色々厳しくなるだろうね。
[ 2019/03/26 19:57 ] [ 編集 ]
[ 145053 ]
店ん中で平気で飲み食いしながら歩くもんな、特に韓国人観光客。
しかも、カスを棚にそのまま置いて行く。
(経験談)

てか、歩きタバコは基本「条例違反」でやってるのはダメ人間だろ。
[ 2019/03/26 19:59 ] [ 編集 ]
[ 145054 ]
その程度のマナーも守れないアホは観光客としても美味しくないから、来て欲しくないよね
テメーの国と同じ行動したいのなら、外国まで行かなくても自分の街で出来るのに…不思議な思考してるよな
[ 2019/03/26 20:00 ] [ 編集 ]
[ 145055 ]
安倍がインバウンド増やすために日本人を犠牲にしてんだから
我慢しろよおめーら!
インバウンドのためなら日本人など絶滅すべき!
と安倍先生が言ってんだからちゃんと絶滅しろ
[ 2019/03/26 20:08 ] [ 編集 ]
[ 145056 ]
ああ言えばこう言う。
お前ら外国人は小学生かよ。
歩きながら食うなと言っとるだけじゃろ。守れ。
[ 2019/03/26 20:28 ] [ 編集 ]
[ 145057 ]
害人で儲かる産業なんてごく一部だ
そしてその他関係ない日本人が被害こうむる
[ 2019/03/26 20:31 ] [ 編集 ]
[ 145058 ]
■ この国は幼稚園だ。自分で考えようとせず、何でも決められてないとダメなんだ。

お前らがそれを言うのか
[ 2019/03/26 20:34 ] [ 編集 ]
[ 145059 ]
罰則罰金つけて通報できる普通の条例にすればいいじゃん。
自粛条例ってなんだよ…痛くない腹痛とかかよ…。法を作ったせいで宇宙の法則乱れちゃってるじゃんかよ…
[ 2019/03/26 20:36 ] [ 編集 ]
[ 145060 ]
鎌倉は毎年花見に出かけてるけど小町通りは行かんなぁ
[ 2019/03/26 20:37 ] [ 編集 ]
[ 145061 ]
食べ歩けば小さなゴミが出る
そのゴミをポイ捨てするのが観光客なんだよ
[ 2019/03/26 20:45 ] [ 編集 ]
[ 145062 ]
ほらな。
むやみやたらに外国人増加させるだけさせといてから、こんなこと言い始める。
最初からわかってたこと。
日本は性善説が前提のザル法しかないのに、コメしてる馬鹿外人は特殊でもなんでもない一般的な外人だよ。
こういう価値観の違いを考えてから、外人観光客誘致しない日本の問題。
[ 2019/03/26 20:53 ] [ 編集 ]
[ 145063 ]
バカ外人が予想以上に馬鹿で困ったからこういう流れになったんだよね
[ 2019/03/26 21:38 ] [ 編集 ]
[ 145064 ]
>>145013
「自分で考える」結果が食べ歩きって凄く幼稚だよねw
それで迷惑だと感じる日本人の声を受けて条例が出来てるのに、自分の好き勝手に出来ないと日本人に対して「自分で考えてない幼稚」と日本人に攻撃的な発言するんだから…
反省したり態度を改める気もないんだなと
[ 2019/03/26 22:18 ] [ 編集 ]
[ 145065 ]
訪問した国の文化・風習を尊重できない土人はどこのどいつだい?
[ 2019/03/26 22:20 ] [ 編集 ]
[ 145069 ]
今日市役所の階段で小学生くらいの女の子がカップに入ったジュースかなんかを飲みながら上がってた。すぐそばに母親が居るのに何も言わない。
人にぶつかってこぼしたり、床にこぼしたらどうするんだよ…

日本人だってこの体たらくだからな。
[ 2019/03/26 22:45 ] [ 編集 ]
[ 145070 ]
中国人・韓国人の蛮行や犯罪と並んでこの欧米の低倫理が、理観光客増加政策の弊害の代表格だよな。

浅草でおだんごとかを買い食いして、売り物の手ぬぐいで手を拭いて戻す。
頭おかしいだろ?

で、それに文句を言われたら「だったら何で食べ物売ってるの?」だとさ。
頭おかしいだろ?

食べ物どうこうじゃなく、自分勝手さが問題になってるのに、反省どころか責任転嫁。
まさにこういうトコロが欧米の利己主義の典型だわ。

世界には日本とそれ以外の国しか無く、世界には日本人とそれ以外の人種しかいない。
海外に一度でも行けば、それが痛いほどよく分かる。

故に海外からの観光客は、幼稚園児と同レベルとして扱わなければならない。
[ 2019/03/26 22:47 ] [ 編集 ]
[ 145072 ]
この国は幼稚園だから、もう来ないで。
[ 2019/03/27 00:15 ] [ 編集 ]
[ 145073 ]
店の人が言ってたけど
店に置いてあるプランツの鉢に
食べた後の串を差して帰ったりするらしい
日本の繁華街はテロ対策でゴミ箱がないからそうなるのか
ゴミは持ち帰れと言うしかないね
[ 2019/03/27 01:56 ] [ 編集 ]
[ 145076 ]
ハッキリ言うけど、躾もされずに育った人達や行儀悪いことして悪ぶってる一部の人達がムキになって文句言ってるだけでしょ?
そういう人達が「マナー知らないの?」とか「そういう振る舞いは下品」と注意された気分になって、一人で勝手に恥をかかされたと感じて怒ってるだけ
恥をかきたくなければマナーを守ればいいだけ
他の人も書いてるけど商品汚したり道にゴミ捨てたり実害が出ていて、その被害はマナーを守ってる人達が被ってる
不潔で迷惑だと思ってる被害を被ってる人達のために行政が動くのは理にかなってる
[ 2019/03/27 04:07 ] [ 編集 ]
[ 145077 ]
欧米人はこういう時中国人だけが原因かのように言うよね
まぁ中国人も割合としては大きいけど食べ歩きはそれ以外の人だって多い
鎌倉、浅草、祇園を始めとした観光地で外国語の注意書が増えた原因について少しは考えて欲しいわ
あなた方の文化とやらを優先したいならわざわざ日本に来ないで下さい
[ 2019/03/27 07:16 ] [ 編集 ]
[ 145081 ]
外国はゴミを投げ散らかす文化だからな
外人の行動は野猿とまるきり同じだ
[ 2019/03/27 10:34 ] [ 編集 ]
[ 145087 ]
平気で商品汚すってのはどうかと思うけど
観光客がいなきゃ商売もできないだろうに。
[ 2019/03/27 11:08 ] [ 編集 ]
[ 145100 ]
日本はアジアからの観光客が多いからな。
アジアは食べ歩きが当たり前の国ばかりだから。
でもベガス行ってもパリ行ってもNY行っても、
食べ歩きしてる観光客なんて見た事ないよ。
[ 2019/03/27 13:44 ] [ 編集 ]
[ 145117 ]
日本だから文句言うんだろうな
これが欧州や米国だったら納得してただろ

ナチュラルにレイシストしてんじゃねーよ
マジで腹立つわ
[ 2019/03/28 04:00 ] [ 編集 ]
[ 145148 ]
>この国は幼稚園だ。自分で考えようとせず、何でも決められてないとダメなんだ

決められないと出来ない人が幼稚園児だろ
因みに鎌倉は古くから観光地
今になって何故かしら?ってこと
言っては見たものの行儀の良い幼稚園児も沢山いるからそこはごめんね
[ 2019/03/28 13:51 ] [ 編集 ]
[ 145231 ]
この件で近藤春菜が食べ歩きが醍醐味だからなーって番組内でやたら言ってたけど
小町通りに元々“食べ歩き文化”なんて無かった気がするけどなあ
↑大昔(30年くらい前)の記憶ね

飲食店以外のお店の商品が汚されてるの見て、心痛めない人ってどういう感覚なんだろう
お店の人が「これはもう売り物になりません」って言っているのに
[ 2019/03/30 04:07 ] [ 編集 ]
[ 149972 ]
>■ この国は幼稚園だ。自分で考えようとせず、何でも決められてないとダメなんだ。
>■ また「私たちは観光客のお金が好きです。でも観光客は大嫌いです」の例だな。日本はいつになったら学ぶ?

テメーらが迷惑かけまくるからだろうが!
何でも決められてないとまともな行動出来ない幼稚園児はテメーだ!
日本に偉そうに文句言う前にマナーを学べや!
[ 2019/06/07 03:34 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク