FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「毒のないフグに何の意味が?」 東北の温泉で養殖される毒なしトラフグ 海外の反応

外国人「毒のないフグに何の意味が?」 東北の温泉で養殖される毒なしトラフグ 海外の反応
いかが! 海より成長早く、毒がない 秋田共栄観光「東北の新名物に」 /青森
 野辺地町の「まかど観光ホテル」など青森、秋田県を中心にホテルを運営する秋田県仙北市の「秋田共栄観光」が、岩手県雫石町で温泉水を活用したトラフグの陸上養殖に取り組んでいる。海での養殖に比べ成長が早く、毒がないといった特長があり、育ったフグを昨年12月から料理して宿泊客に提供している。新たな名物になると期待される。

(海外の反応をまとめました)






■ でも人々はフグの毒の刺激を求めて高いお金を払うんでしょ?



■ どうせ食べられるんなら温泉の中で育った方がフグにとって幸せな一生かもね。



■ それならフグを食べる意味は何になるんだよ?



■ 毒がないフグに何の意味があるのかと言うけど、通常のフグとして売られるんじゃないのかな?レストランは調理の手間が省けてお金と時間の節約になるんじゃない?

■ ラベルが誤表示されるまではそれでいいんだろう…。




■ 唇のしびれはもう体験できなくなる?



■ フグを食べる楽しみって危険性と興奮でしょ?それがないとただのゴムっぽい淡白な何かが皿に乗ってるだけじゃん。

■ 違う。フグを食べるのはその食感のためだよ。




■ でもやっぱり信用できない。



■ 死の危険性が味の付加価値なのに。



■ 免許を持った調理師に捌いてもらって、うっすらと残ったテトロドトキシンが唇と舌にピリピリした感触を残すのがフグの醍醐味なんじゃないの?毒なしで刺激もないのなら、なぜフグを食べる?



■ フグって海水でないと生きてけないと思ってた。



■ 毒のスリルのないフグなんて骨のないリブを食べるようなもんだ。



■ 海水魚のフグをどうやって温泉の水で育てるんだろう?



■ そんな魚、何のために育てる必要があるんだ?

■ 食べるためだよw

■ 毒がないんじゃ、意味がないよ。

■ わざわざ毒を食べる必要はないだろ。

■ フグを食べるロマンがわかってないな。




■ チクチクする感じと命を懸けることがフグを食べる楽しみだと思ってたけど?

■ 違う!チクチクした時にはもう手遅れ。すぐに救急車を呼べ。弁護士も。




■ 最初に試食してみるのは誰?



■ 死の危険と隣り合わせなのが一番の醍醐味なんだろ。退屈だな。


ソース1
関連記事

[ 2019/03/30 17:50 ] 日本 | TB(0) | CM(29)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 145278 ]
なんかひどいデマが蔓延しているなw

毒が云々って言っている奴は日本人でも確かにいるが、完全なデタラメで言っている奴は確実に半可通なのだがww
[ 2019/03/30 17:58 ] [ 編集 ]
[ 145279 ]
肝や卵が食えるならいいんだけど毒が無くても許可が下りないんじゃなかったかな
[ 2019/03/30 18:12 ] [ 編集 ]
[ 145280 ]
デタラメを信じ込ませておいた方がいいんじゃね
なんでもかんでも広めて無駄に高くなるよりか良いと思うんだけど
[ 2019/03/30 18:13 ] [ 編集 ]
[ 145281 ]
経験から無毒を判断して肝を出したりしていた店はある。それで事故ったりしたのは事実。でもあくまで美味しいからという理由で毒を楽しむというのは眉唾。
[ 2019/03/30 18:17 ] [ 編集 ]
[ 145282 ]
さすが東北!おれたちにできない事を平然とやってのけるッ
フグでシビれる!はこばれるゥ!
[ 2019/03/30 18:18 ] [ 編集 ]
[ 145283 ]
デマでもなんでもない、知ってて書いてるんだよ
日本人を誹謗中傷するのが仕事の大半の連中と
自分達には日本人を誹謗中傷する権利があると思ってる
少数の異常者がコメントするところだぞ
[ 2019/03/30 18:20 ] [ 編集 ]
[ 145284 ]
度胸試しで食ってると思われてるのは笑うわ
[ 2019/03/30 18:20 ] [ 編集 ]
[ 145285 ]
養殖の利点は値段が安い事だろ
フグの肝は美味いらしいからな
[ 2019/03/30 18:24 ] [ 編集 ]
[ 145286 ]
ピリピリしてる時点でそのあと待ってるのは
治療しないと死亡やぞ

無知過ぎてアホかと
[ 2019/03/30 18:24 ] [ 編集 ]
[ 145287 ]
毒がない河豚は肝と卵巣が食べられれば、圧倒的に優位。
身より肝や卵を食べられる価値は相当高い。
[ 2019/03/30 18:25 ] [ 編集 ]
[ 145288 ]
うっすら残ったテトロドトキシン…ねぇ?
テトロドトキシン、ほんの僅かな量でも死にますが?

あと、フグの毒は食物連鎖による生物濃縮の結果だから。
[ 2019/03/30 18:27 ] [ 編集 ]
[ 145289 ]
べつにスリルを味わうためにフグを食するわけじゃないよ。
バカガイジンどもめ。
[ 2019/03/30 18:29 ] [ 編集 ]
[ 145290 ]
こんなに日本と認識が違うとは驚きだわ
どこ発のデマ信じてるんだよ
[ 2019/03/30 18:40 ] [ 編集 ]
[ 145291 ]
水を吐いてるのには無反応なの?
[ 2019/03/30 19:06 ] [ 編集 ]
[ 145292 ]
ひどいデマっていうか日本人がネタで言ってたのを本当に信じてる外人が居るからなw
[ 2019/03/30 19:14 ] [ 編集 ]
[ 145293 ]
テトロドトキシンて呼吸できなくなる毒なんだけどそういう死に方がいいのか
[ 2019/03/30 19:19 ] [ 編集 ]
[ 145294 ]
フグ毒はスパイス・・・なわけない。死ぬぞ
[ 2019/03/30 19:20 ] [ 編集 ]
[ 145295 ]
日本配信の英語圏抗日世論誘導プラットフォームを提供するのがお仕事のジャパンタイムスに貼りつき集って、自称欧米人をエンジョイされてる五毛中国人とVANK朝鮮人のみなさんはバカだから知らないんだろうけど、フグってどれもこれも毒持ってるわけじゃねえからw

見て種類がわかる漁村民は、昔から無毒の種類のフグさばいて晩酌の刺身にしたり、みりん干しつくったり、活用自由自在
つうか無毒フグ製品は日本じゃそこらのスーパーでも売ってんだけど、日本非在住でコメントしてる人や、日本生活の浅い留学生のコメント部隊の人らは気づかんのやろね
[ 2019/03/30 19:21 ] [ 編集 ]
[ 145296 ]
河豚食ったことない食文化の貧しい馬鹿外人がまーた上から目線で語ってやがる…
[ 2019/03/30 19:27 ] [ 編集 ]
[ 145297 ]
外人は毒を楽しむ為にフグを食うと思ってんのか!?
つか、水吐き出してるフグ画像良いw
[ 2019/03/30 19:32 ] [ 編集 ]
[ 145300 ]
青酸カリの850倍の毒性だからね。少し傷ついただけでもOUなのに、何が舌が痺れるだよ・・摂食後の20分程度から数時間で舌が痺れるなどの症状現れ。その後、麻痺は急速に進行し24時間以内に死亡する。拮抗薬や特異療法が存在せず、解毒方法も見つかっていない。
舌が痺れたらOUT・・を知っているからの冗談を、真に受けてるのかな?
[ 2019/03/30 20:03 ] [ 編集 ]
[ 145301 ]
カワハギがフグとそっくりな味と食感なので
フグの代用食として食べられる事はある。
五枚降ろしにして肝も卵巣・精巣も食される
[ 2019/03/30 20:07 ] [ 編集 ]
[ 145305 ]
箱バレルぅ
>>[ 145282 ]
フグでシビれる!はこばれるゥ!

 糞がっ!ワロタじゃねーか(#)
[ 2019/03/30 21:32 ] [ 編集 ]
[ 145306 ]
Lia Nara、Simon Duong 唐國彬、Robert Choy、Karen Yumi、Alice Oh、James Tan、Subin Cho、Alexi Yuzo、望月 小太郎、高橋 ケイティ、鵲 ステイシー、織部 神与、松本 メリー、Loke Cheng Hao、Wendy Khoo、山中 ヴィニシウス、中村 弘秋、Jonathan Eu、Culver Misawa、Kaic Z Yung、Kim Denise Sato、Rui Ying、ウルイスラム 李屋図、Shoko Nishikawa、Alan Tezuka、Kei Li Sato、・・・・・

だからねーw
直接拾ってきたけど、ジャパンタイムスやNHKワールドのコメント欄にいるのは、こういうお名前でアジア顔サムネイルつけた外国人が大半だってばよ
わざわざ本人が公開してるコメントの名前を伏せて出してくる翻訳まとめの翻訳に、本物欧米人なんかいるわけねえじゃんww
[ 2019/03/30 21:38 ] [ 編集 ]
[ 145307 ]
遅効性の毒だからチクチクなんてしないぞ
[ 2019/03/30 21:39 ] [ 編集 ]
[ 145308 ]
養殖池に毒フグ放り込まれたら見分けつかんしな
禁止部位の可食許可は無理だろうな
[ 2019/03/30 21:50 ] [ 編集 ]
[ 145309 ]
>フグを食べる楽しみって危険性と興奮でしょ?
じゃあ、お前らはロシアンルーレットをするために銃を購入するのか?
[ 2019/03/30 22:07 ] [ 編集 ]
[ 145311 ]
フグが最後の味覚かもな、これを外国人が寿司やラーメンのように食べてたら困るかもな。www
[ 2019/03/31 00:13 ] [ 編集 ]
[ 170508 ]
엠카지노 총판blog.master-mcasino.com
米国の感染者、中国抜き世界最多に…8万2000人超 「爆発的な感染拡大で戦略は一気に崩れる」…首相、緊急事態宣言に見極め慎重 集団感染「加速」、米空母艦長が乗組員の陸上隔離訴え…米紙報道
[ 2020/04/03 17:00 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク