FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「美しい!」 G-SHOCKが日本の伝統と融合 海外の反応

外国人「美しい!」 G-SHOCKが日本の伝統と融合 海外の反応
G-SHOCK「MR-G」、2019年BASELスペシャルは刀匠「月山」による仕上げ
カシオ計算機は3月20日、スイスのバーゼルで開幕を迎えた時計と装飾の祭典「BASELWORLD 2019」に合わせて、耐衝撃ウオッチ「G-SHOCK」の特別限定モデル「MRG-G2000GA」を発表した。世界限定300本で、日本では2019年7月の発売を予定している。税別価格は800,000円の予定。



(海外の反応をまとめました)






■ とても良い時計だ。



■ 素敵な色。



■ 時計を買うと刀も手に入ると?(笑)



■ 欲しい!いつ、どこで?



■ なぜ紫?青か緑をお願いします。



■ G-Shock NINJA。



■ この時計すごく気に入った。とてもかっこいいね。



■ 個人的にはMTG-B1000の方がいいかな。



■ 刀も付いてくるってこと?



■ AKUMAが身に着けてそう。



■ アメージングだ!美しい!いつか自分の腕に身に着けてみたい。

■ リミテッド・エディションだから、君が金持ちだったとしてもちょっと難しいかもね。




■ この時計も美しいけど、MRG-G2000HA-1ADRの方がはるかにいい。



■ Samurai G-Shock。



■ 刀を買いたい。



■ 素晴らしい。最高だ。あなたたち最高!



■ 美しく作られた腕時計だけど、俺には時計一つのためにそんな大金を使う余裕がない。



■ やっぱり限定生産か。1万ドル貯めて買えるようになるころにはもう生産されてないという。



■ G-shockに7400ドル!?まあ、人のお金だけど。



■ その値段なら時間をぶった切ることできますか?



■ 美しい。



■ 7400ドル!時計の代わりに刀の方をもらえますか?



■ 金持ちだったら買いたい…。


ソース12
関連記事

[ 2019/03/31 08:08 ] 日本 | TB(0) | CM(8)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 145312 ]
つ、月山
[ 2019/03/31 09:00 ] [ 編集 ]
[ 145315 ]
ゼロ2つ減らしてくれ
[ 2019/03/31 09:44 ] [ 編集 ]
[ 145316 ]
文字盤も紫にせえよ・・・。
[ 2019/03/31 10:22 ] [ 編集 ]
[ 145317 ]
昔はカシオの500円の時計使ってた
腕に巻くのが嫌いでポケットに入れてたから
数年で落としては買い替えてた
今は携帯の時計を見る
[ 2019/03/31 11:54 ] [ 編集 ]
[ 145318 ]
昔G-shock使ってたけどめちゃ良かったわ。
これ欲しい
[ 2019/03/31 12:47 ] [ 編集 ]
[ 145319 ]
あの漢字ほってる部分以外にどこに刀匠の技が使われてるのか全くわからん。
ミスリードを狙うイメージ映像のようにすら見える
[ 2019/03/31 15:50 ] [ 編集 ]
[ 145328 ]
外国人の好きなデザインって昔からあまり変化がないよね。車のデザインとかもそうだし…。
[ 2019/03/31 21:59 ] [ 編集 ]
[ 145339 ]
日本風と言うよりエヴァっぽい
[ 2019/04/01 10:29 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク