FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

箱に入って女子が熊と対決する日本のテレビ番組が話題に 海外の反応

クレイジーな日本のゲームショー。熊との対決
動画
Crazy Japanese Game TV show-Predator Shield-Fight with a bear


(海外の反応をまとめました)






■ この番組、どんな契約してんだろう?

■ 肉体の切断又は死の場合、私が全ての責任を受け入れます。番組には一切責任はありません。全ての映像は番組に帰属します。

■ 死んだらお金は親族のものとなります。

■ これは日本だ。死は一族に不名誉となってしまう。




■ 変わらないで日本!決して!

■ ロシアもやってるぞ。檻なしでだけどな。

■ 日本をどうやって変えられるんだ?俺にいわせりゃ彼ら別の惑星に生きてるぞ。

■ 今まさに日本にいるけど、ぶっちゃけ大してクレイジーじゃない。




■ 80年代のディストピア映画には未来のテレビ番組としてこんな感じの場面があったもんだ。だがあれはただのジョークだったはずだが…。

■ 誰かが日本に教えようと思ったのか?




■ これはゲームショーではなくイッテQという旅番組だよ。



■ このNGシーンを見てみたい。



■ これめっちゃ体験してみたい。



■ 何で日本の「バラエティ番組」って英語で「ゲーム番組」って呼ばれるの?この場面はイッテQのものだけど、ゲームなんかやらないぞ。

■ 「バラエティー番組」というコンセプトが何らかの理由で西洋では受けないからだよ。




■ かわいそうな熊。放送局からのお金をもらうことはない。



■ 非倫理的な感じがする。

■ 檻が破れたら撃たれるのはどっちだろうね。




■ 助けてあげるよ。捕らわれた人間さん。- 熊



■ これまさしく俺が昨日見た悪夢だ。車の中にいて熊にゆすられたという点は違うけど。



■ 内側からの映像も見せてよ。



■ クレイジーは余計だな。日本のゲームショーというだけでクレイジーという意味が含まれてるから。



■ 熊が勝ったら何を得られるの?



■ 脱糞シーンを編集しなきゃいけなかったに違いない。


ソース1
関連記事

[ 2019/04/26 09:20 ] 日本 | TB(0) | CM(17)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 146893 ]
この番組は日本の恥を世界にさらす。
特に出川の英語旅は二度と放送するな。
[ 2019/04/26 09:41 ] [ 編集 ]
[ 146894 ]
>>助けてあげるよ。捕らわれた人間さん。- 熊


一番センスあった。
[ 2019/04/26 09:42 ] [ 編集 ]
[ 146895 ]
ガイジンは想像力欠けてるっていうか。
[ 2019/04/26 10:00 ] [ 編集 ]
[ 146898 ]
クレイジーだと言うが、この番組でクレイジーなことをやってる現場は日本ではなく海外だからな
[ 2019/04/26 10:19 ] [ 編集 ]
[ 146899 ]
>何で日本の「バラエティ番組」って英語で「ゲーム番組」って呼ばれるの?
バラエティという言葉が日本ではお笑い番組として使われているが
欧米で言うバラエティショーってのは歌や演劇やダンスを指すからね
日本のバラエティ番組は海外だとトークショーやゲームショーになる
[ 2019/04/26 10:32 ] [ 編集 ]
[ 146900 ]
こんな企画は、
基地外の発想としか言いようがない
[ 2019/04/26 10:37 ] [ 編集 ]
[ 146901 ]
>146898
いや、企画は日本の方でしょう?
[ 2019/04/26 10:41 ] [ 編集 ]
[ 146902 ]
イッテQきらい
[ 2019/04/26 11:40 ] [ 編集 ]
[ 146904 ]
ALTの先生が動物愛護に熱心で上野動物園のライオンやトラなどを
檻の鍵を壊して東京の街に解放してあげたいといつも言ってる。
GWは和歌山まで海洋生物の保護活動に他の学校のALT仲間と行くそう。
[ 2019/04/26 11:57 ] [ 編集 ]
[ 146905 ]
森のくまさんの曲が頭に流れる
[ 2019/04/26 13:00 ] [ 編集 ]
[ 146908 ]
バラエティーっていう言葉がもう別の意味で使われているからなぁ
[ 2019/04/26 13:26 ] [ 編集 ]
[ 146909 ]
体当たり芸人がやっても当たり前だから、
スタッフの女房子供でやってみれば?
[ 2019/04/26 14:57 ] [ 編集 ]
[ 146910 ]
対決してねーじゃん
[ 2019/04/26 15:18 ] [ 編集 ]
[ 146912 ]
最近の番組で、アクリル板を挟んで熊と力比べする企画あったけど、アクリル板が外れてヤバかったな
スタッフは青ざめただろうなあ
[ 2019/04/26 16:35 ] [ 編集 ]
[ 147016 ]
あれ?
檻にはいって鮫を挑発して遊んでるのどの国だっけw
[ 2019/04/26 20:16 ] [ 編集 ]
[ 147020 ]
ネタ古すぎ
[ 2019/04/26 20:39 ] [ 編集 ]
[ 147057 ]
なんだよ
女子が熊と対決とか酷いなと思ってみたのにイモトじゃねえか
[ 2019/04/27 04:51 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク