FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日系スーパーで日本のスキンケア製品を見つけて感動する外国人 海外の反応

近くの日系スーパーで日本のスキンケア製品を見つけて感動する外国人 海外の反応
近くの日系スーパーマーケットで日本ブランドの素晴らしいスキンケア製品を見つけた


スキンケアに夢中な人たちが集まるスレッドです。

(海外の反応をまとめました)






■ 私は今まで何でスキンケア商品のために韓国・日本のスーパーマーケットをチェックしようと思わなかったんだろう?!

■ そうよね。うちの街には二つの店があるのに…。インターネットにばかり頼りすぎてるからだろうね。

■ 多くの店に置いてないからね。古くて小規模な店なら特に。

■ うちの所には一店(それは実のところ中国の店なんだけど品揃えは汎アジア的なところがちょっとある…)だけしかなくて、スキンケア商品は置いてないよ。




■ これは興味をそそるね。値札は英語?

■ 数字で書かれてる。

■ 値札には普通短縮された製品名が書かれてるだろ。それが値札にも書かれてるのかっていうのが私の質問。




■ イェァ。マスク最高!



■ 敏感で油分の不足した肌にはどれがおすすめ?

■ 個人的には肌ラボのベーシック製品がおすすめ。




■ 蒸気のアイマスクが恋しい。長時間仕事した後には最高だった。



■ こういうのってネットで買うより高い?偽物つかまされなくていいからその価値あり?

OP
■ 数ドル高い。でも私みたいに我慢できない人間が配送期間を待てるとは思えないw




■ つい最近、食材を買いに日本の店に行ってスキンケア商品に遭遇したんだけど、何を売ってるのか分からなくて結局魚の出汁だけを買って帰ったよ。次行った時どれを買えばいい?

■ r/AsianBeautyが助けになるかも!私は肌ラボの洗顔フォームとローションを使ってる。これはオイリーにならずうまく保湿してくれると思う。洗顔フォームの方は多くの日本製品はpHが高いけどこの洗顔フォームはそうじゃないから、特にいいと思う。確か5.5くらいだったと思う。私が感じる限り無香料ですごく優しく保湿してくれるから超おすすめ!一番のお気に入り。




■ カナダに住んでるならT&Tスーパーマーケットにも肌ラボ、ルルルン、資生堂、専科、ドクタージャルト、ビオレなんかが置いてるよ。行ってみる価値あり。



■ 全部買いなさい。



■ うちの近くにも日本の店があったらなぁ…(´;ω;`)



■ スキンケア製品のポルノだな!あの肌ラボの並び!



■ これはニュージャージーのミツワっぽい。

OP
■ その通り:)




■ うちの近くにアジアンマーケットが2軒あって化粧品コーナーもある。でも何が何だかさっぱりわかんないんだよね。

■ そうだよね!何か知る手助けがあればいいよね。

■ グーグル翻訳があるでしょ。どれほど役に立つのかは分からないけど。

■ タグに値段と共に英語の名前も書いてあるよ。




■ すごく嫉妬してる(いい意味で)。イギリスでもこういうの見つけられればいいのに!



■ イギリスに住んでたらどうする?

■ Amazonがお友達になってくれるでしょう。




■ 素晴らしい!私の生活の中にアジア製品があるといいな。



■ うぉぉ。これは私にとって天国だ!

■ 将来もっとミツワマーケットが増えればいいね。



ソース1
関連記事

[ 2019/04/30 00:40 ] 日本 | TB(0) | CM(16)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 147204 ]
日本のドラッグストアみたいな品揃えで
スーパー+生活用品みたいな展開がいいのかもしれん
[ 2019/04/30 00:56 ] [ 編集 ]
[ 147205 ]
肌ラボ人気だね。
私は専科の方を使ってるけど、どちらも無香料、無着色なところがいい。
[ 2019/04/30 00:56 ] [ 編集 ]
[ 147206 ]
さすが安定のミツワ
[ 2019/04/30 00:59 ] [ 編集 ]
[ 147207 ]
てっきりこういう商品は日本人の肌に合わせて作られていて海外の人には合わないのかと思ってた
そうじゃなかったんだね
[ 2019/04/30 01:03 ] [ 編集 ]
[ 147208 ]
マツモトキヨシ、北米でワンチャンあるのかも(´・ω・`)
[ 2019/04/30 01:53 ] [ 編集 ]
[ 147209 ]
こういうの買う人ってアジア系?
[ 2019/04/30 01:56 ] [ 編集 ]
[ 147210 ]
なまうつぢつぢとか書いてない?大丈夫?
[ 2019/04/30 02:04 ] [ 編集 ]
[ 147211 ]
※147209
肌弱い系
[ 2019/04/30 02:31 ] [ 編集 ]
[ 147212 ]
日本のスキンケア商品と生理用品は世界で見ても質が高いと思う
韓国製は日本で禁止されてるような危ない成分平気で入れてるから安いからと気軽に使わない方が良い
[ 2019/04/30 03:20 ] [ 編集 ]
[ 147213 ]
中国系スーパーでもスキンケア商品は日本のがそこそこ置いてたりする
[ 2019/04/30 03:26 ] [ 編集 ]
[ 147214 ]
アメリカやカナダ、EUとかは基礎化粧品がないのだ
汚れや表面上のトーンを整えるための拭き取り用化粧水はあるけど、
保湿化粧水は全然売ってない
だから化粧水が欲しければ日本コスメ頼みという国もある
[ 2019/04/30 05:19 ] [ 編集 ]
[ 147215 ]
中国や韓国の日本製もどきには気をつけて。
[ 2019/04/30 06:07 ] [ 編集 ]
[ 147216 ]
肌ラボは優しい感じで癖がなくていいよ
これに慣れてて、たまに他の化粧水試してみたら、アルコール臭とか香料の強さにギョッとすることあるから
肌ラボのさらさらタイプよりトロトロタイプの方がよりしっとりしておススメ(こぼれにくいしネ)
[ 2019/04/30 06:31 ] [ 編集 ]
[ 147218 ]
寄生虫、パラサイト国とはよく言ったもんだ
カの国の製品は似て非なるもの、本当に気をつけて欲しい
[ 2019/04/30 07:37 ] [ 編集 ]
[ 147227 ]
私は花王の関係者ではないが、ニベアが保湿クリームだと知らずに、
洗顔後や髭剃り後に使ったら、皮膚が突っ張らなくて良い、
男の多くはニベアを使っていないと思う。
[ 2019/04/30 11:57 ] [ 編集 ]
[ 147254 ]
マツキヨやその他ドラッグストアーチェーンで多少名前とパッケージだけ変えてOEM供給している化粧品があるの知ってるかな?
化粧水なんかめちゃくちゃ安いけど匂いもなくすごくいいよ
[ 2019/04/30 18:23 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク