FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

天皇陛下、きょう退位 平成に幕 海外の反応

天皇陛下、きょう退位 平成に幕 海外の反応
天皇陛下、きょう退位 午後5時すぎに国民に「おことば」
天皇陛下が30日、退位する。天皇の退位は202年ぶり。この日午前、天皇陛下が歴代天皇などに退位を報告する宮中祭祀が皇居で行われた。午後5時からは「退位礼正殿の儀」が予定されており、在位中最後の「おことば」を述べる。

85歳の天皇陛下は、高齢と体力の衰えを理由に、天皇としての役割を果たすのが難しいと表明。法的に退位が認められた。

天皇陛下の長男の皇太子徳仁親王が5月1日、新天皇に即位し、新たな元号「令和」の時代が始まる。

天皇は政治的な権限をもたず、国民統合の象徴の役割を担う。

天皇陛下は、病気や災害に苦しむ人々と交流した天皇として知られる。多くの日本人が、そうした天皇陛下を慕ってきた。

(海外の反応をまとめました)






■ 豊かな文化と歴史のあるある国だ。尊敬してる。



■ ベネディクト16世から発想を得たのだろう。



■ 天皇陛下万歳。



■ 豊かな歴史と伝統。今でもその居場所はあると思う。幸運を。



■ 娘さんを天皇にしてあげて。



■ 雅子様がどうか気楽に皇后陛下になれますように。彼女は何年もひどい時間を過ごしてきたから。



■ 日本にとって大きな決断をされたな。



■ 息子が王になる。君主制は続く。

■ 違う。徳仁様は天皇になるんだ。




■ で?それで世界がどうしてより良い場所になるんだい?

■ 陛下は注目に値する大変良い人だった。それだけで十分なんだよ。




■ この時代にいまだに君主制があるなんて馬鹿げてるよ。でもどうでもいいか。好きなようにすれば。



■ 退位される両陛下と即位される両陛下のご健康を祈ります。何千年経っても日本は天皇の恵みを受け続けるでしょう。万歳。



■ 日本の皇室は世界最古なんだ。



■ 陛下はよく頑張られた。大抵の日本人が65歳で引退するのに85歳まで働かれた。



■ 王やエンペラーは10年ごとに選挙で選ぶべき。日本やイギリスの世襲による君主制はすごく時代遅れ。



■ みんな素晴らしい顔をされてると思う。



■ 紀元前600年まで皇統を遡れるなんて信じられないほどすごいね。私には想像もできない。日本の文化の系統、記録の保持は素晴らしい。すごく若い国、アメリカに住んでるんで。



■ トランプが彼の国にとって正しいことをできなくて残念。早く辞任してロシアに引っ越せばいいのに。



■ チャールズ皇太子は今何を思うのだろう?



■ 美智子様が本当にきれいだ。すごく若々しい顔をしておられる。



■ なんて素晴らしいご夫婦だろう。日本文化が大好きだ。幸せな引退生活を。


ソース1
関連記事

[ 2019/04/30 17:15 ] 日本 | TB(0) | CM(46)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 147236 ]
尊敬出来る君主を持ったことのない国のやつらって哀れだな
[ 2019/04/30 17:20 ] [ 編集 ]
[ 147237 ]
日本国万歳!
令和時代万歳!
天皇陛下万歳!
[ 2019/04/30 17:23 ] [ 編集 ]
[ 147238 ]
やっぱり、一部の海外民には理解出来ないんだろうな
「象徴」の意味を。
[ 2019/04/30 17:24 ] [ 編集 ]
[ 147239 ]
天皇の顔をもう見ないと寂しいけどね
特に在日韓朝人は日本から出て貰ったら嬉しいのに。
[ 2019/04/30 17:25 ] [ 編集 ]
[ 147240 ]
無知な外人は黙ってろよ
[ 2019/04/30 17:25 ] [ 編集 ]
[ 147241 ]
>天皇は政治的な権限をもたず、国民統合の象徴の役割を担う。
これも書いてあったのかな?
書いてあって君主制がどうの言ってるならアホだろ
[ 2019/04/30 17:25 ] [ 編集 ]
[ 147242 ]
在日コリアン系のせいですわ
[ 2019/04/30 17:28 ] [ 編集 ]
[ 147243 ]
お祝いの酒が足りなくなったのでスーパーへ
雨が降ってるせいもあるかもしれないが祭日なのにガラガラ
これはもう両陛下LOVE効果かな
[ 2019/04/30 17:33 ] [ 編集 ]
[ 147245 ]
そういや、昔は、世界で最も成功した社会主義国って
日本は言われてたんだけど。
最近欧米メディアは言わなくなったな。
日本のように成功したリベラル国家の存在を認めたくないんだろうな。
まあ日本の左翼も同じだけどな。
[ 2019/04/30 17:47 ] [ 編集 ]
[ 147246 ]
「時代遅れ」てのがよくわからないよね。
伝統も時代とともに変化していくものなのに。
守るべきもの、変えていく方がいいものいろいろが融合して今の皇統がある。
[ 2019/04/30 17:54 ] [ 編集 ]
[ 147247 ]
snowflakeと呼ばれる自分たちの価値観が正しいと思い込むクズは黙ってろ。
[ 2019/04/30 18:05 ] [ 編集 ]
[ 147248 ]
>>この時代にいまだに君主制があるなんて馬鹿げてるよ。でもどうでもいいか。好きなようにすれば。

ウィキペディアで検索するだけでも50カ国近い国が君主制なんだが。しかもヨーロッパや中東、東南アジアに集中している。
東アジアでは日本だけだからそう思うのかも知れないね。馬鹿ん国の子供たちは。
[ 2019/04/30 18:06 ] [ 編集 ]
[ 147249 ]
>>王やエンペラーは10年ごとに選挙で選ぶべき。日本やイギリスの世襲による君主制はすごく時代遅れ。

なるほどね.そうして人気投票で元首を選ぶのか、で、どんな人が選ばれる?顔が見てみたいねw
[ 2019/04/30 18:11 ] [ 編集 ]
[ 147250 ]
時代遅れとか寝耳に水でなに言ってるかわかんないよね
[ 2019/04/30 18:14 ] [ 編集 ]
[ 147251 ]
国家元首がいないから、国会元首を一般人から選挙で選ばないといけないのはかわいそうだね。
[ 2019/04/30 18:15 ] [ 編集 ]
[ 147252 ]
各国のvipにとって天皇陛下という存在は伝統という以上にプレミア感がある
[ 2019/04/30 18:17 ] [ 編集 ]
[ 147253 ]
天皇は平安時代初期にはすでに実権を失っていた、ということを海外民は知らんのだろうな
また実権がないからこそ、長く命脈を保つことができたことも
西洋のように体制が変わる際に王様を追放したり処刑したりする必要はなかったんだよ
[ 2019/04/30 18:20 ] [ 編集 ]
[ 147255 ]
>ベネディクト16世から発想を得たのだろう。

隠居を発想とは言わないし、645年の皇極天皇以来、59人(64人)が譲位してますけど?
[ 2019/04/30 18:26 ] [ 編集 ]
[ 147256 ]
>>王やエンペラーは10年ごとに選挙で選ぶべき。日本やイギリスの世襲による君主制はすごく時代遅れ。

イギリス、日本レベルに発展してから言ってほしいわ
[ 2019/04/30 18:27 ] [ 編集 ]
[ 147257 ]
>チャールズ皇太子は今何を思うのだろう?

エリザベス女王は注目してるらしい。イギリス王室も今後は譲位を検討するかもしれない
[ 2019/04/30 18:33 ] [ 編集 ]
[ 147258 ]
>■ 王やエンペラーは10年ごとに選挙で選ぶべき。日本やイギリスの世襲による君主制はすごく時代遅れ。

皇室や王室を全く分かってないバカは口を開くな
[ 2019/04/30 18:36 ] [ 編集 ]
[ 147259 ]
こいつら、今の価値観が絶対の普遍だと思ってるあたり、浅はかだと分かるわ。君主制は独裁的で非平等的であり悪だと思っているのなら最高の能無し。
政府を廃止して国境を開き人種皆平等に接し、アイデンティティを捨てればよい。それがいいんだろ?
[ 2019/04/30 18:44 ] [ 編集 ]
[ 147260 ]
君主であるか否かより、人としてどう人に寄り添い考えてきたかってのが陛下が愛される理由で皇族が続く意味であると解らないんだね(暴君のような天皇家なら国民はとっくに天皇家を排除してるでしょ)
流石に建国若い国の連中は「時代遅れ」とかのたまうけど「伝統」と「時代遅れ」をごっちゃにしないでほしいし、その国にはその国の不可侵部分があるといい加減認めてくべきじゃないんかい?
[ 2019/04/30 18:44 ] [ 編集 ]
[ 147261 ]
選挙で選ばれたどの国のリーダーより最高だという皮肉w
民主主義なんてそのレベルよ
[ 2019/04/30 18:45 ] [ 編集 ]
[ 147262 ]
どちらかと言うとこの記事をまとめてる人間に問題があるわ
外国人で良いイメージ持ってる人なんていくらでもいるのにわざわざ
[ 2019/04/30 18:46 ] [ 編集 ]
[ 147263 ]
案の定、海外からのコメントの中には「外国の事に知識もなく安易に口を出すと恥をかく」典型なコメントがあって苦笑いしてしまった。
ああいう人はきっとおめでたい思考回路を持っているんだろうなぁ・・・。
[ 2019/04/30 18:46 ] [ 編集 ]
[ 147264 ]
皇室のある日本に生まれて幸せ
[ 2019/04/30 18:48 ] [ 編集 ]
[ 147265 ]
唯一無二の象徴を選挙で選ぶとかそれこそ馬鹿なのかな?政治的要因が強すぎて話にならない。
時代遅れとかそういう次元じゃないんだよな。
[ 2019/04/30 18:48 ] [ 編集 ]
[ 147266 ]
>日本やイギリスの世襲による君主制はすごく時代遅れ。

時代遅れなら歴史的建築物を破壊して鉄筋コンクリートにエスカレーター付き建物の変えるかよ?
ノートダム寺院を近代の箱型建築に変えるか?
[ 2019/04/30 18:51 ] [ 編集 ]
[ 147267 ]
共和制(≠君主制)の国って仏米除き基本
ぶっちゃけ第一次大戦の負け組み国家なんだよね
[ 2019/04/30 19:00 ] [ 編集 ]
[ 147269 ]
>この時代にいまだに君主制があるなんて馬鹿げてるよ。

はたして立憲君主制という制度の問題かな?
プーチンや習近平みたいなのが譲位なんて殊勝なマネをするとは思えないけど?
[ 2019/04/30 19:17 ] [ 編集 ]
[ 147270 ]
外人って知能が低すぎてほんと笑える
[ 2019/04/30 19:24 ] [ 編集 ]
[ 147271 ]
うぜえな外人
これからは外人見かけても無視するは
皇室侮辱されて黙ってられん
[ 2019/04/30 19:27 ] [ 編集 ]
[ 147272 ]
外人が不用意に口出しする話題じゃ無いな
日本人がイギリスやタイや中東の王室を批判しても何様のつもりだって反感買うだろ
まあアメリカ人辺りだとどうしても批判的になるだろうとは思う
[ 2019/04/30 19:47 ] [ 編集 ]
[ 147273 ]
日本憎しで君主擁する国家全てに喧嘩売ってるのは草
[ 2019/04/30 20:28 ] [ 編集 ]
[ 147274 ]
 
>この時代にいまだに君主制があるなんて馬鹿げてるよ。

いまだに共産独裁大国があるんだし、天皇陛下がいたっていいじゃない。古いものを何でも悪いものとして無くそうとする方が理解できないわ。
[ 2019/04/30 20:46 ] [ 編集 ]
[ 147275 ]
歴史のない国ってのは哀れだな
伝統を古臭いって全部無くしたらどうなるんだろう
[ 2019/04/30 20:48 ] [ 編集 ]
[ 147276 ]
> 王やエンペラーは10年ごとに選挙で選ぶべき。
選挙で選んだらそれは「大統領」っていうんだよ
[ 2019/04/30 20:52 ] [ 編集 ]
[ 147278 ]
君主制?アホなの?

もうちょっとお勉強してから発言しような?

だからバカ外人って言われるんだよ
[ 2019/04/30 22:09 ] [ 編集 ]
[ 147280 ]
無知な外国人になんと言われようと、今上天皇陛下皇后陛下の素晴らしさは変わることがない事実だし、肩書に国民が平伏してる訳でもない。
お二人の人柄を慕っているのだし、このお二人の姿を間近に見てこられた皇太子様も立派な天皇陛下になられると思う。
こんなに国民を思って心を砕いてくださる天皇陛下皇后陛下を戴けて、日本国民に生まれて本当に幸せだと思う。
[ 2019/04/30 22:48 ] [ 編集 ]
[ 147282 ]
エンペラーを10年ごとに選挙で選ぶとか、、、、文化も歴史も無い国って文化に対する意識レベルがクソ低いな。
[ 2019/04/30 23:17 ] [ 編集 ]
[ 147284 ]
今なら言える
「無知なバカ.ガ.異人はだまってろカス」

勉強してから書き込めダァホ!
[ 2019/05/01 00:17 ] [ 編集 ]
[ 147289 ]
天皇陛下は、海外でいう君主っていうよりも日本人の心の拠り所の太陽であり夜も明るくする月
日本を家にたとえていうなら大黒柱
[ 2019/05/01 07:09 ] [ 編集 ]
[ 147304 ]
選挙でエンペラーを選ぶべきって馬鹿なのかな
そんなどこの馬の骨かもわからない帝王学も受けてない人を象徴として敬えるわけないわ
[ 2019/05/01 12:53 ] [ 編集 ]
[ 147315 ]
>■ この時代にいまだに君主制があるなんて馬鹿げてるよ。でもどうでもいいか。好きなようにすれば。

まるでみんなが「結婚おめでとう!」と祝っている輪の中で、ひとり「結婚なんて馬鹿げてるよ。でもどうでもいいか。好きなようにすれば。」と言ってるようなもの。個人の結婚観が人それぞれなように、君主制に対する意見も人それぞれだ。だがそれをこの場でいうことは、人々を不愉快にする以外に何の効果ももたらさない
[ 2019/05/01 18:22 ] [ 編集 ]
[ 147330 ]
バ外人って本当に頭悪いんだな
[ 2019/05/02 01:54 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク