FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本人のシートベルトに対する態度がおかしいんだけど… 海外の反応

日本の人たちとシートベルト
 俺の知ってる日本人の大多数は一体どうなってんだろう?
 俺が毎回シートベルトするたびに、後部座席だから法的に必要ないって言い張るんだ。でも時速60キロで走ってるんだぜ。
 肝心なのは妻で、彼女は妊娠してて不快なのでシートベルトはしたくないという。「30分シートベルト着けるのと、俺が赤ちゃんと母親の葬式を手配しなければならないのの、どっちが不快?」って言うんだけど。
 どうやら俺は心配しすぎらしい…。
 これって普通なこと?それとも俺の親戚が舐めすぎなのかな?

(海外の反応をまとめました)






■ 法律はかなり前に改正されて、シートベルトしないのは違法。前席だろうと後席だろうと関係ない。もし全員がシートベルトしてなければ、運転手が責任を問われる。

投稿者
■ その法律変更って認知度低いの?その規則は祖国のものに近いんだけど。

■ あんまり知られてないみたいだね。自分はよほどのことがない限り、全員が着用してないと発進しない。運転手が責任を負うというのは結構効果的だと思う。少なくとも自分には。

■ 「私の運転を信じてくれるのはうれしいけど、他のドライバーが衝突してこないと確信を持てる?」って聞くようにしてる。

■ 法が改正された当時、旗を持った人が至る所で後部座席でもシートベルトしましょうって言ってるのを見たけどな。

■ 義理の母は数週間前まで知らなくて、「日本ではしなくていいのよ」って言う人たちの一人だった。今では「でも捕まらないし」に変わったよ。自分の子供が彼女の車に乗る時には必ず締めるように言ってて、幸運にもそれは守ってくれてる。

■ 確かに運転手の責任になるね。友達がしてなくて切符を切られそうになったけど、警察が国際免許を理解できなくて警告だけで見逃してもらったよ。

■ 沖縄に来てみろ。子供たちがベルトしてないでジャングルジムみたいに飛び回ってるから。

■ ↑残念なことに日本中で普通に見られる光景。

■ 友達の姑がしてなくて1点減点されてちょっと怒ってたな。

■ 妊婦はこの法律の対象外になってるけどね。

■ ↑それは知らなかった!高速道路以外ならしなくていいと思ってて、自分は普通はしない。




■ 10年ほど前に改正されたばかりだから日本人でもちょっと混乱があるんだ。妊婦もベルトをした方がいいという記事だけど、君の妻に見せた方がいいよ。

■ その通りだね。自分は運転しないけど、去年まで知らなかったもん。




■ 舐めてるんだね。俺の婚約者は日本人だけど、シートベルトをすごく嫌ってる。特にタクシーに乗る時。まるでタクシーは事故など起こさないと思ってるみたい。



■ 高校の時に私の親友が彼氏を助手席に乗せて凍結した道路を走ってて、詳細は不明だけど、車がひっくり返ったらしい…。彼氏はシートベルトをしてて擦り傷と打撲で済んだけど、友達はベルトをしてなくて、車から放り出されて車に押しつぶされて即死してしまった。弱冠17歳だった。だから私は常にシートベルトをすることにしてる。他人が何と言おうと気にしない。

■ これ自分の高校時代の知人にも起こった。パーティに行ってドライバーがものすごく酔って、ドライバー以外はベルトしてなくて、彼以外はみんな亡くなってしまった。すごい悲劇だった。

■ 俺の高校時代には逆のことが起こったな。ベルトしてないで彼女の膝に頭を置いて寝てた男は窓から放り出されて傷と打撲で済んだ。4回転して出火した車にベルトをして乗ってた他の人たちはみんな焼け死んでしまった。男は気絶して救急車で目が覚めて、彼の彼女と親友と兄弟がみんな焼死してしまったことを知った。
それでも俺はシートベルトするけどね。




■ シートベルトしてないとどうなるかもっとテレビでやるべきだね。へええ!を大量につけて。やがて理解するでしょう。



■ それは奇妙だな。自分の町では自分あるいは同乗者がベルトしてないとすぐに停車させられるから。



■ 俺が上司と出かける時、彼はいつも全員がベルトをするまでエンジンをかけない。君の周りがおかしいだけじゃない?俺の上司や友達はものすごくまじめだよ。



■ 別スレを立てた方がいいかもしれないけど、運転中にスマホをいじってる人が心配なくらいいる。それは違法だけど誰も気にしないんだ。



■ 俺が誰かとタクシーに乗ると、俺がシートベルトするのに彼らは必ず驚く。「おー、いかにもドイツ人らしいな」って。そして「君がするのなら、私もしよう」っていかにも日本人らしいことを言って続くんだ。まるでそれが馬鹿げてることみたいにへらへら笑いながら。


ソース1
関連記事

[ 2019/05/06 18:15 ] 日本 | TB(0) | CM(77)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 147754 ]
おぎゃあおぎゃあ
[ 2019/05/06 18:27 ] [ 編集 ]
[ 147755 ]
普通にシートベルトはするよ
[ 2019/05/06 18:31 ] [ 編集 ]
[ 147756 ]
後部座席でベルトしないやつ、日本にマジで多いからな。
これが死亡事故に繋がってるんだが……

老人と同じで、しなくても俺はヘーキ
って言い張るのさ。
ヘーキじゃねえから法律改正されたんじゃボケ
[ 2019/05/06 18:36 ] [ 編集 ]
[ 147757 ]
ケンチャナヨの精神
[ 2019/05/06 18:40 ] [ 編集 ]
[ 147758 ]
こないだも後部座席のガキだけぶっ飛んで死んだじゃん
[ 2019/05/06 18:41 ] [ 編集 ]
[ 147759 ]
>あんまり知られてないみたいだね。

は?免許持ってりゃ知ってるはずなんだけど…
なんかこいつ等自分達の想像だけで話してないか?
[ 2019/05/06 18:41 ] [ 編集 ]
[ 147760 ]
シートベルトしない奴なんて周りにいないけど?
[ 2019/05/06 18:42 ] [ 編集 ]
[ 147761 ]
ははーんまた名古屋人の話だな?
[ 2019/05/06 18:43 ] [ 編集 ]
[ 147762 ]
後部座席のシートベルトもしてるけど
肩のやつがあればいいんだけど腰だけのやつってなんか怖いんだよな

後部座席の肩がけも必須化してくんないかね
[ 2019/05/06 18:43 ] [ 編集 ]
[ 147763 ]
狭い世界の常識で日本を一般化するな。

数年に一度免許更新でビデオ見せられるんだから知らない人間はいない。
知らない奴はアホなだけ。
[ 2019/05/06 18:45 ] [ 編集 ]
[ 147764 ]
妊婦で気分悪くなるような場合はシートベルト免除されてる
それはともかく一般道での後部座席ベルト装着義務違反に罰則が出来たら、流石に意識が変わるだろうね
今は口頭注意だけで減点ないから
[ 2019/05/06 18:45 ] [ 編集 ]
[ 147765 ]
後部座席でもシートベルト必須になってたのは知らなかったな。
[ 2019/05/06 18:51 ] [ 編集 ]
[ 147766 ]
ドイツ人ブチギレで草
周囲の人間のDQN具合による
[ 2019/05/06 18:53 ] [ 編集 ]
[ 147767 ]
バカ女の遺伝子を残さないためにも…
[ 2019/05/06 18:55 ] [ 編集 ]
[ 147768 ]
後部座席でシートベルトすると
ドヤ顔で「なんで後部座席でシートベルトしてんのw」
とか言うガイジいるよな
お前の運転が信用できないからに決まってるだろ
法律は命を守ってくれんわ
[ 2019/05/06 19:03 ] [ 編集 ]
[ 147769 ]
シートベルトをするかしないかは、自己責任だと思うね。
人に迷惑をかけてるわけではないのに、警察が取り締まるのはおかしい。
俺が国会議員になったら、廃止にするよ。
[ 2019/05/06 19:04 ] [ 編集 ]
[ 147770 ]
≫147762
後席2点シートベルトなんて、平成初期までの話
今時の車は貨物でもない限り後席も3点式

≫147765
義務化したのは2008年6月からだが、運転免許持ってるのか?
[ 2019/05/06 19:04 ] [ 編集 ]
[ 147771 ]
そりゃあまあ、義務だ危険だと言っても罰則なしだもん、普及せんよ。
前座席も結構時間かかったイメージあるわ。
[ 2019/05/06 19:04 ] [ 編集 ]
[ 147772 ]
実際知らない奴多いな
知識として知っていようが、まともにやろうとまでは思っていないってのを含めてな
締めるのを見られれば、まじめだねwって言われたり、締めろって言えば渋々やる
こんなのは全然珍しくない
[ 2019/05/06 19:05 ] [ 編集 ]
[ 147773 ]
名古屋か大阪か北九州あたりの話じゃね?

まあシートベルトじゃなくてもスマホ見運転と
チャイルドシートなしの子連れドライバーは誰にも迷惑かけずに
そのまま崖に突っ込んでタヒねと思うけどな
[ 2019/05/06 19:07 ] [ 編集 ]
[ 147774 ]
外国人と結婚してる日本人女性ほんと多いね
これは多民族国家になる日も近いぞ
[ 2019/05/06 19:08 ] [ 編集 ]
[ 147775 ]
ベルトしない奴はイケば良い
[ 2019/05/06 19:09 ] [ 編集 ]
[ 147776 ]
しなければいけないのは分かってるんだけど、車酔いする人にとって後部座席のシートベルトはかなりキツイ。新しい車はマシになってきたけど。
[ 2019/05/06 19:10 ] [ 編集 ]
[ 147777 ]
基本的にはちゃんとつけたいんだけど、周りのみんなが付けなくてな・・・
[ 2019/05/06 19:10 ] [ 編集 ]
[ 147778 ]
免許更新の講習で知ったわ
[ 2019/05/06 19:10 ] [ 編集 ]
[ 147779 ]
後部座席シートベルトの話してるのに
いつのまにか日本人はシートベルトしないと思い込んでるなこれ
[ 2019/05/06 19:11 ] [ 編集 ]
[ 147780 ]
そんなことより外人の死亡事故率の高さにびっくりだわ


日本人は死亡事故など身近じゃないからななめてるとこは確かにあるかも
[ 2019/05/06 19:13 ] [ 編集 ]
[ 147781 ]
田舎だけだろ
[ 2019/05/06 19:20 ] [ 編集 ]
[ 147782 ]
タクシーでも乗る時言われるやろ
[ 2019/05/06 19:20 ] [ 編集 ]
[ 147783 ]
確かに注意するラインが緩めだな
単に育ちが悪い奴以外でも、車に乗る時の防衛意識が低い人の割合は多く感じる
走行時のマナー自体は他国と比較してマシだから、警戒心が育たないのかも知れない
[ 2019/05/06 19:28 ] [ 編集 ]
[ 147784 ]
いくら注意しても老人は頑固だ
運転拒否したら渋々するけどね
[ 2019/05/06 19:31 ] [ 編集 ]
[ 147785 ]
日本人は平和ボケしたのが多いからな。
シートベルトしなくても自分だけは大丈夫とか芯から思ってるのが多いから。
そういうのから真っ先に淘汰されていくんだよ。
[ 2019/05/06 19:36 ] [ 編集 ]
[ 147786 ]
妊婦が拒否?
そのシートベルト、タカ●製だったんじゃないかな?
[ 2019/05/06 19:36 ] [ 編集 ]
[ 147788 ]
ルール順守は環境が作るからこれからは意識が変わっていくだろう
特に縛る者が無い土地の広さを持つ田舎はどの国でも好き勝手やってそう(偏見)
[ 2019/05/06 19:45 ] [ 編集 ]
[ 147789 ]
俺はタクシーに乗ってる時に交通事故にあった事ある。
待ち合わせに遅れそうだから急いでくれと言ったが。
小さい道から大きな道に出た時直進してた宅急便の車とぶつかった。
俺は後部座席でクルクル回った。タクシーもね。
手の甲を擦りむいたけどシートベルト無しで怪我が少なかったと思う。
[ 2019/05/06 19:45 ] [ 編集 ]
[ 147790 ]
いまだに飲酒運転も当たり前の車がないと交通手段がなあか田舎の話じゃないかな?あと老人は昔の自分の常識に固執するからね。特に仕事で運転していた人は自分の方がよく知っているって思いが強く世の中の変化に対応できずその頃の常識を更新できない。

僕のイメージでは外国人の方が交通法規にルーズでシートベルトはおろか飲酒も平気なイメージだったんだけど?本当にこういうことに細かい外国人が多いの?
マリオカートでヒャッハーして都民に迷惑をかけているあの外国人が?
[ 2019/05/06 19:46 ] [ 編集 ]
[ 147792 ]
>なんかこいつ等自分達の想像だけで話してないか?

実際壮年期以上の世代は認知にかかわらずこういう主張する人が多いよ。
今までしなかったから別にいいやんってね。
[ 2019/05/06 19:47 ] [ 編集 ]
[ 147793 ]
自分は自分の運転技術信用してないから同乗者には絶対シートベルトさせてるよ
[ 2019/05/06 19:48 ] [ 編集 ]
[ 147794 ]
自分は他人の運転を信用してないから後部座席でも必ずするよ。
あとは家庭で子供の頃からの教育が大切だと思う。
座席で飛び跳ねて遊ばせてるのなど論外中の論外。
[ 2019/05/06 19:50 ] [ 編集 ]
[ 147796 ]
家族旅行の自動車事故で子供が亡くなるのはシートベルトをしてない事が多い。
[ 2019/05/06 19:56 ] [ 編集 ]
[ 147797 ]
本当に日本を理解してる外国人は、こうして晒される事を知ってるから海外掲示板にドヤ顔で日本はこんな国だなんて書き込んだりしない定期
[ 2019/05/06 19:56 ] [ 編集 ]
[ 147798 ]
ところで、どうしてバスの座席にはシートベルトがないんだろう。
[ 2019/05/06 20:03 ] [ 編集 ]
[ 147799 ]
個人の意見ですが、

事故っても安心なシートベルトより、ちょっとでもぶつかったり乱暴な運転をすると身体に激痛が走るようにピアノ線的なものを張るべきだと思う。

極論ですが、事故起こしても生き残ろうなんて甘い。事故るくらいなら死んだほうがマシ、という覚悟で運転すべきだと思う。

まあ、賛同は得られないでしょうけど。
[ 2019/05/06 20:07 ] [ 編集 ]
[ 147800 ]
バカガイジンと結婚する女だからバカなだけだろ
日本人全体をそうみたいにいうな
[ 2019/05/06 20:19 ] [ 編集 ]
[ 147801 ]
子供を車内で立たせてる馬鹿親いるけど、自分だけはベルトしてるのかね。
自分は無傷で助かっても子供は重傷〜即死コースになると想像もしないのだろうか。
他人事ながら腹が立つ。
[ 2019/05/06 20:19 ] [ 編集 ]
[ 147802 ]
3日未明、三重県伊賀市の名阪国道で家族3人が乗る軽自動車がインターチェンジの分岐に置かれているドラム型の緩衝材に衝突し、49歳の女性が死亡したほか、運転していた夫と息子もけがをしました。

GWの事故漁っても後部座席の母親だけ死亡してたりするものばかり
[ 2019/05/06 20:22 ] [ 編集 ]
[ 147803 ]
 
女は物理的なセンスが壊滅してる奴多いから。
[ 2019/05/06 20:24 ] [ 編集 ]
[ 147804 ]
一般道の後部座席装着率は38%程度(JAF調べ)

[ 2019/05/06 20:27 ] [ 編集 ]
[ 147805 ]
なんなら、バスなんか立ってるわけだが
[ 2019/05/06 20:29 ] [ 編集 ]
[ 147806 ]
昔の車か安い車に乗ってるんでしょ
今の車は警報出る
[ 2019/05/06 20:31 ] [ 編集 ]
[ 147807 ]
どんなとこに住んでるねん…
抱っこしたがりジジババにチャイルドシートを理解させるのに苦労するって話なら聞かないでもないけど、ベルト締めない大人は法改正後同席したことないわ
[ 2019/05/06 20:33 ] [ 編集 ]
[ 147808 ]
付けない輩は勝手にくたばるだけだから
阿呆な遺伝子減って誰も困らないし放っておけよ
[ 2019/05/06 20:36 ] [ 編集 ]
[ 147809 ]
こういうとこ日本人も大概ケンチャナヨだよな
[ 2019/05/06 20:42 ] [ 編集 ]
[ 147810 ]
何時の話だよ?
[ 2019/05/06 20:43 ] [ 編集 ]
[ 147811 ]
シートベルトは邪魔だから要らない!と得意げに語る知人がいた
何故これが存在するのか?すらも思考できない奴がいる

[ 2019/05/06 21:05 ] [ 編集 ]
[ 147812 ]
女性がおかしいわ。後部座席のシートベルト着用は認知されてないが義務だし、赤ちゃん身ごもってるなら母親、妻の認識なさすぎ
[ 2019/05/06 21:06 ] [ 編集 ]
[ 147813 ]
普通にしてるわ!変わり始めはそういう奴も居たけど
[ 2019/05/06 21:14 ] [ 編集 ]
[ 147814 ]
最近とんでもない運転をよく見かけるようになったから
生徒獲得のために自動車学校が甘くなってる気がする。
高速の追い越し車線をタラタラ走ってるのとか、後方確認もせずいきなりの方向転換とか、もうね早いとこ自動運転にした方がイイよ。
[ 2019/05/06 21:46 ] [ 編集 ]
[ 147815 ]
私は、法律改正前から後部座席でもさせてるけどな。
でも、チャイルドシートさえちゃんとさせてない親が結構いるのも確か。もらい事故だってあるんだし、なんで平気なのか私には理解しかねるけどね。
[ 2019/05/06 21:56 ] [ 編集 ]
[ 147816 ]
結局、一般道では取締りも罰則もない、
相変わらずの努力義務ってのが浸透しない理由でもあるよな。
高速道路での着用がこれだけ浸透したのとは対照的。
[ 2019/05/06 22:05 ] [ 編集 ]
[ 147817 ]
※147770
>後席2点シートベルトなんて、平成初期までの話
>今時の車は貨物でもない限り後席も3点式

先週、あしかがフラワーパークに行くシャトルバスに乗ったら二点式シートベルトだった。
それでも周囲を見渡すとシートベルトをしてたのは私たち夫婦だけだったから、意外とシートベルトをしない人が多くてびっくり。

[ 2019/05/06 22:37 ] [ 編集 ]
[ 147819 ]
その前にアホな日本人は速度制限すらまもってないからな
[ 2019/05/06 23:51 ] [ 編集 ]
[ 147820 ]
※147805
高速に乗るようなバスならシートベルト着用必須だけど、路線バスはまあ・・・
利便性とリスクのバランスだね
[ 2019/05/06 23:52 ] [ 編集 ]
[ 147821 ]
たまたま学のない日本人グループと付き合ってるってだけだろ
俺の周りで後部座席でもシートベルトしない奴は知らんわ
[ 2019/05/07 01:39 ] [ 編集 ]
[ 147822 ]
このGW期間中に高速道路走ったけど、走行中に後部座席で子供が自由に動き回てる車多かったよ
ヴェルファイアとかアルファードみたいな車内が広いミニバン系は高確率で自由にさせてたな
[ 2019/05/07 02:30 ] [ 編集 ]
[ 147823 ]
※147770
いいや、自転車とバスと電車で事足りる地域だから、滅多に車にすら乗らないよ。
[ 2019/05/07 03:14 ] [ 編集 ]
[ 147824 ]
交通事故動画で、横からぶつかられた車の後部座席の窓から
人間だるま落としの如く人が飛び出してる動画やら
イキってシートベルトしてないティーンの息子がすっ飛んで
横の席の母親にスーパー頭突きを食らわしてる双方悶絶してる動画とか
一回でも観りゃ、あ、ダメな奴だこれってわかるわな。
あと横転ゴロゴロしてる車から何メートルも打ち上げられる人体とか。
[ 2019/05/07 03:22 ] [ 編集 ]
[ 147825 ]
シートベルトしない奴、薄暮時やトンネル内でライト点けない奴、ウインカー出さない奴...確実に周りにも迷惑だからホントなんとかしてくれ
それくらいも出来ないなら車に乗るな
教習所で何を習ってたんだ
[ 2019/05/07 05:25 ] [ 編集 ]
[ 147826 ]
相当な底辺地区なんじゃないか?
[ 2019/05/07 06:08 ] [ 編集 ]
[ 147827 ]
まともな外国人で良かった
シートベルトは無理矢理でもさせましょう
責務です
[ 2019/05/07 06:14 ] [ 編集 ]
[ 147828 ]
中学の時居残りで学校時間が終わったから
先生が車で送ってくれた時シートベルトしたら驚かれた。当時ニュースで大々的に報道されてたからなのに酷くない?
[ 2019/05/07 08:12 ] [ 編集 ]
[ 147829 ]
>147774

心配するな、日本人男性の方が国際結婚率が2倍以上だ
正確には男女7:3
[ 2019/05/07 08:56 ] [ 編集 ]
[ 147830 ]
後部座席はしない時あるな
全体見てても後ろで付けるのは少数派だと思う
俺が付けても隣の人は大抵付けないし、隣の人が付けて、あっ忘れてたってなった事もない
[ 2019/05/07 09:39 ] [ 編集 ]
[ 147831 ]
したくなきゃしなきゃいいだろ。
死ぬのは自分だし、罰金払うのは運転手だし。
[ 2019/05/07 09:54 ] [ 編集 ]
[ 147840 ]
田舎はこの傾向ある気がする。
未だに飲酒運転もいるから。

妊婦は免除されてなかったっけ。デメリットのほうが大きい場合だかなんだか。
[ 2019/05/07 15:23 ] [ 編集 ]
[ 147851 ]
後部座席のベルト着用義務が周知されてないように感じる。
運転免許更新の時もあまり強調されてないような・・?俺が見逃してるだけ?
タクシーに乗って初めて義務化を知ったよ。
[ 2019/05/07 22:17 ] [ 編集 ]
[ 147965 ]
まーた馬鹿外人の盛り話かよ
[ 2019/05/09 16:27 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク