FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本のものなら大抵何でも好きなんだけど、ピザときたら… 海外の反応

日本のものなら大抵何でも好きなんだけど、ピザときたら…

I love nearly everything about Japan. The pizza however...

間違いなく「人それぞれ」ってケースだし判断は任せるけど、個人的には好きになれない…。例えばこのあさりピザ。がっつく前に一苦労しなきゃいけないみたいだ。

(海外の反応をまとめました)







最初に多くの外国人がケチをつけるのがコーンのトッピング。普通じゃないけど、個人的には全然気にならない。ピザに野菜をトッピングするのは好きだし、コーンは大好きな野菜の一つだけどピザにコーンは合わないと思うとシェフに説明するのは気が引けるんじゃないかな。
料理の純粋主義者としてこれでビビったんなら、次のレベルの奇妙さは絶対に無理だと断言できる…。


マヨネーズ。これは友達たちとの間に面白い意見の相違をもたらしたよ。個人的には我慢できない。他の所で投稿したサソリピザの方がまし。でもまあこれは日本ではよくあること。コーン、マヨネーズ、そして…


タコ。カラマリとかたこ焼きとかプルポ ガジェゴなんかは喜んで食べるんだけど、どういうわけかピザにタコは許せないんだ。誰のせいでもなく俺の個人の好みの問題だけど…。


イカ墨ピザ。悪くないよね?イカ墨パスタもあるくらいだし。


イカ墨に足。OK日本。これは今話した。次のやつがもっとすごい…。


チョコレートとパイナップル。ピザにパイナップルは許せないという陣営の人たちがいるけど、日本はさらに大いにパワーアップさせてる。しかもこれはデザートピザですらない。普通のチーズとトマトソースがベースになってて、それにチョコレートが乗ってる。全くの狂気だ。


狂気とは言っても Kit Katピザは個人的には許せる。これはゴルゴンゾーラとハニーピザみたいなデザート系ピザだから。それも許せない?お堅いね。


正直、日本のピザが普通になろうとする時が一番奇妙だと感じる。君の混乱は理解できる。ピザのトッピングとしてハンバーガーやソーセージが許せるという人がいたら、ホットドッグピザがおかしいなんて思わないよね。


アメリカにも奇妙なピザがあるということを認めなければならない。これは俺のお気に入りの店 Antonio'sのピザ。ほとんどの店がニューイングランド周辺にあって、一店だけテキサスにあったと思う。これはトルティーヤチップスとサワークリームとアボカド。俺がピザに関してとやかく言う権利はないね。偽善者なんだ。



■ これは本当に面白かった。ありがとう。ピザにマヨネーズは戦争犯罪に再分類すべき。

■ ということは俺は戦争犯罪を何回も犯したってことか。

■ ランチ・ドレッシングをピザにかけて食べるのが好きな人は結構いる。これはマヨネーズとサワークリームとスパイスからできてる。ピザにマヨネーズ、全然問題ないと思うけど。

■ マヨネーズを乗せたベーコン・レタス・トマトピザを提供してる店はたくさんある。すごくおいしいよ。

■ 今日マヨネーズの乗ったピザを食べたばかり…。日本人ではないんだけど。

■ ピザに対する敵対的行為であるのは間違いない。

■ 日本のドミノ・ピザのマヨネーズが乗ってるのはおいしいぞ。一度食べてみろよ。

■ イタリアによる侵略の可能性が高まってるな。




■ 実はピザにコーンを乗せるのはすごくおいしい。甘さがチーズと相まって本当に素晴らしい反応を起こす。

■ ピザにコーンはイタリアではよく見る。だから俺は全然普通のトッピングだと思ったよ。

■ イングランドでも普通のトッピング。




■ 小さいホットドッグのピザは最高にうまそうなんだが。

■ これいいよね。個人的にはアメリカが一番最初にやってそうなものに聞こえる。




■ 日本変わらないでくれ。絶対にだ。



■ 韓国もこんな感じ。

■ キムチピザ。




■ ピザに何を乗せようが日本人の好きにすればいいと思うけど、生きたまま食べるのはやめて欲しいわ。



■ いくつかはすごくまずそう。今夜はピザは注文しないことにする。



■ 彼ら俺たちをからかってるだけだろ。



■ 全部食べていいよ。チョコレートのやつ以外は。おえっ。



■ イカ墨って味するの?それとも意味もなく色をつけるためだけにあるの?

■ ほんの少し塩っぽい風味が加わる。




■ ニューイングランドのあさりピザは実は最高においしいピザの一つだけど、貝殻までは乗せてないw



■ 変わったピザ大好きだけど、日本のピザは通常小さいくて高いのがだめ。20ドル払うのなら伝統的な生地のでかいピザを食べたい。



■ タコの足のピザが虫に見える(ガクブル)。



■ コーンは野菜じゃないだろ。穀物だ。



■ パイナップル以外はピザに何を乗せてもOK。



本日の人気記事

【雑談】韓国人「日本と中国が一番嫌う国1位が韓国‥韓国は、日本にも中国にも嫌われていますね 韓国の反応

海外「やりすぎ!W」日本人のパンのこだわりが西洋を超えて海外が仰天

日本人が痩せてる理由!科学的に検証してみたよ!



ソース1
関連記事

[ 2019/05/18 18:15 ] 日本 | TB(0) | CM(36)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 148476 ]
本場のピザをきっちり焼いてる店とかもあるよ
こういうのは多様性の一つかな
本場に認められたピザ屋は、たぶんびっくりするよ
アメリカ人にはかえってなじみがないかもだけど
[ 2019/05/18 18:20 ] [ 編集 ]
[ 148477 ]
外人は泥水すすって生きてろ
[ 2019/05/18 18:21 ] [ 編集 ]
[ 148478 ]
自分で変なの選んで食べて文句言ってるって相当頭おかしいな
定番のマルゲリータでも食ってろよ
[ 2019/05/18 18:22 ] [ 編集 ]
[ 148479 ]
うるせえ、好きなもん食わせろ。イヤなら食わなきゃいいだろ。
[ 2019/05/18 18:24 ] [ 編集 ]
[ 148481 ]
スイーツピザも以外と悪くないんだよな。ジャムとかクリームとか乗っけたクラッカーと思えば良し。
わざわざ注文しないけどシェーキーズとかの食べ放題で取ってみたら案外と。
[ 2019/05/18 18:29 ] [ 編集 ]
[ 148482 ]
コーン(野菜)
[ 2019/05/18 18:33 ] [ 編集 ]
[ 148483 ]
マルゲリータとかどこでも売っているのに、なんで文句言ってるのか分からんわ。チョコとか特殊なものまで取り上げて。
カリフォルニアロールのようなものが定番の米国寿司とは訳が違うだろ。
[ 2019/05/18 18:37 ] [ 編集 ]
[ 148484 ]
日本のピザの文句言ってる奴の殆どは
日本に来た事ないどころか、自国、ひょっとしたら自室から出た事もない
ピザ体系のカスであるパターンが多いからな
これなんか典型的な、ネット情報だけしか知らないピザ

>日本のピザは通常小さいくて高いのがだめ。20ドル払うのなら伝統的な生地のでかいピザを食べたい。
[ 2019/05/18 18:47 ] [ 編集 ]
[ 148485 ]
欧米のゴミ寿司と比べれば遥かにマシ
[ 2019/05/18 18:53 ] [ 編集 ]
[ 148486 ]
コーンとマヨは 消費者の懐の問題 できるだけ安く提供できるようにはじまった。
[ 2019/05/18 18:54 ] [ 編集 ]
[ 148487 ]
ネタスレにマジ切れしてるやつは健康に悪いからこういうブログ見るなよ
[ 2019/05/18 18:56 ] [ 編集 ]
[ 148488 ]
なにがわるいんだ?おいしいだろうと思うものを開発する。
留まったままなにも進歩しない人たちにイチャモンつけられる筋合いはない。
[ 2019/05/18 18:59 ] [ 編集 ]
[ 148489 ]
うどんやそばや素麺やラーメンなど1品を選ばせて、それを載せて、
チーズを山盛りにして、ウインナーを縦に切り全面に張り付けて、
石窯で焼いてから、ロールにし輪切りにしてイチゴジャムを掛けて
食べろ、旨いよ! 好みだけど、、。
[ 2019/05/18 19:00 ] [ 編集 ]
[ 148490 ]
高いんで同じ値段出すなら寿司買って帰るなあ
アメリカは日本と同じサイズで5ドル
絶対買わないよ
[ 2019/05/18 19:08 ] [ 編集 ]
[ 148491 ]
よくここまで特殊なのを集めたな
しかも変わり種の中でもいまいちに見えるものがほとんどだ
投稿者は日本での過ごし方という点でスランプに陥ってるな
[ 2019/05/18 19:09 ] [ 編集 ]
[ 148492 ]
誰も聞いてないのにまーた「韓国でも~」
[ 2019/05/18 19:11 ] [ 編集 ]
[ 148493 ]
テリヤキチキンピザに勝てるピザはアメリカどころかイタリアにもそうそうないよマジで
[ 2019/05/18 19:33 ] [ 編集 ]
[ 148495 ]
頭の悪い愛国日本人やweabooに配慮してわざわざオチを用意するくらい配慮の行き届いた投稿なのに、案の定コメ欄では発狂しているチンパンが
こんな物が外から見たら珍しいのかと自分の知識にすればいいのに精神の幼稚さ故に癇癪を起こしてしまうんだな
そもそもここで紹介されている物の半分は日本人にとっても奇妙なんだが
[ 2019/05/18 19:40 ] [ 編集 ]
[ 148496 ]
今はもう宅配ピザをそもそものピザとして認識してないだろう。別にまずいわけでもないけど、今の日本人みんなピザ食べようかと思えば飲食店に行くだろう。そこでは奇をてらったメニューは無くて普通にイタリアのピザだ。いや本当に宅配ピザはそれはそれで美味しいけどな。値段に見合わないだけで
[ 2019/05/18 19:47 ] [ 編集 ]
[ 148497 ]
コーンが野菜って、こいつアメリカ人だろw
[ 2019/05/18 19:56 ] [ 編集 ]
[ 148498 ]
それしかないわけじゃないんだから黙ってマルゲリータ頼んどけよw
[ 2019/05/18 19:57 ] [ 編集 ]
[ 148499 ]
イタリアが没落したのは頭が堅すぎて変化に付いて行けないからだよ。
[ 2019/05/18 20:04 ] [ 編集 ]
[ 148500 ]
子供のころピザが食いたいと親にねだれば、食パンにケチャップとスライスチーズとハムとマヨネーズが載って出てきた。
ピザと思えばそれはピザなのだ。
[ 2019/05/18 20:06 ] [ 編集 ]
[ 148501 ]
>ピザに何を乗せようが日本人の好きにすればいいと思うけど、生きたまま食べるのはやめて欲しいわ。

まだ生きている食材をピザに乗せるなんて初めて聞いたわ。
どうせ「自動販売機で使用済みの下着が売っている」的な捏造じゃないの?
[ 2019/05/18 20:07 ] [ 編集 ]
[ 148502 ]
タコ足がうねってるのはさすがにキモいな
[ 2019/05/18 20:36 ] [ 編集 ]
[ 148503 ]
うーん
基本的にメシマズの海外に住んでる人達の尺度とかどうでもいいよ

※148487
新参者かな?
海外反応はそういう人が集まって嫌悪感を育てる場所だから
君こそもう来ないほうが良いんじゃないの
ステーキハウスに行って文句言うビーガンと同じようなことはすんな
[ 2019/05/18 20:48 ] [ 編集 ]
[ 148504 ]
コーン = アメリカ だから。 アメリカンだぜぇ!!と思っている。

インディアンにコーン栽培を習って助けられたことを、アメリカ人は忘れたいらしい。
[ 2019/05/18 21:04 ] [ 編集 ]
[ 148505 ]
日本以外で寿司は食べたいとは思わないな、ピザも本場から見れば同じ気持ちなんかね
[ 2019/05/18 21:31 ] [ 編集 ]
[ 148506 ]
殻ごとのあさりはセンスねぇな
[ 2019/05/18 21:40 ] [ 編集 ]
[ 148507 ]
アメリカ人がピザにうんちく垂れてるのをイタリア人が黙って見てると思うか?
[ 2019/05/18 22:44 ] [ 編集 ]
[ 148510 ]
日本にいてピザを食べたい時に宅配ピザしか選択肢がない時点で、折角日本にきても日本で自国出身者のコミュニティからほとんど外に出ない奴なんじゃないの?
まぁ外食でもアメリカ風のピザの選択肢は少ないとは思うけど。イタリア風なら本格イタリアンからなんちゃって日本風イタリアンまでよほどの田舎じゃない限り日本の食らしい多様性があるんだけどね。
とりあえずこいつまだピザトーストは見たことがないんだろうね(笑)見たら真っ先に絶対ネタにしているだろうから。
どのくらい日本にいるのか知らないが、まぁそのぐらい日本に馴染もうとしないで自国に固執して日本で生活してるんだと思うな。
最近ピザトースト自体出す店は減っている気がするからたまたま生活圏に出す店がないって可能性はゼロじゃないけど。
[ 2019/05/19 00:22 ] [ 編集 ]
[ 148511 ]
なんか画像が...タコのとイカ墨のは見た目汚すぎ
適当に拾ってきた海外のピザ画像でしょ

批判するときに関係ない画像使うやつって性悪だと思うわ
[ 2019/05/19 00:29 ] [ 編集 ]
[ 148513 ]
ピザが嫌いな人はめったにいないけど、マヨが嫌いな人はけっこういると思う
あれ別添えにできないの?
[ 2019/05/19 06:01 ] [ 編集 ]
[ 148514 ]
ナポリタンピザにマヨトッピングで激怒させてみたい
[ 2019/05/19 08:49 ] [ 編集 ]
[ 148559 ]
ハンバーガートッピングってどんだけピザなんだ
[ 2019/05/19 22:44 ] [ 編集 ]
[ 148827 ]
何一つ食いもしないで文句をたれる外人
食ってからいえ
[ 2019/05/23 13:06 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク