FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

ハリウッド実写版『AKIRA』ついに米国公開決定 海外の反応

ハリウッド実写版『AKIRA』ついに米国公開決定 海外の反応
ハリウッド実写版『AKIRA』2021年5月、ついに米国公開決定
大友克洋の同名傑作漫画をハリウッドが実写化する、映画『AKIRA(原題)』が、2021年5月21日に米国公開されることがわかった。製作を担当する米ワーナー・ブラザースが発表した。

また、このたび『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)のタイカ・ワイティティが監督に就任したことも告知されている。2017年9月、本作の契約交渉に入ったと伝えられてから、実に1年8か月が経過しての正式アナウンスとなった。

(海外の反応をまとめました)






■ ゲーム・オブ・スローンズの予算で漫画に基づいた映画であるべき。残念ながらそうはなりそうにない。

■ 業界最高のビジュアルエフェクトの人材による特撮・操演でやって欲しいね。ありったけの予算でこれでもかってくらいのネオンと光の特殊効果を作って欲しい。




■ タイカ・ワイティティは素晴らしい。でも本当に彼が世界の終わりの後の内面的なサイバーパンクの物語をやるのに正しいチョイスだろうか?

■ 同じこと思った。彼の作るものは大好きだけど、暗くて重いテーマを映画としてまとめられる人には見えないね。




■ ディカプリオがプロデューサーでもあるのか。ワオ。彼が関わってるという噂は何年も前から聞いてたけど。それも併せてクールだね。



■ ハリウッドはこれを台無しにしてしまうでしょう。

■ ハリウッドは苦労するだろうね。このアニメはとんでもない量のCG抜きには実写化不可能だ。ワイティティは好きだけど、彼にとって難しいことになりそうだね。

■ 彼に全権力が与えられるとは思えないけど、キャスティングがいいのならいい出来になるかもね(無理だと思うけど)。

■ キャスティングは失敗するだろうね。ほとんどが白人になって、名前も西洋のものに変えられてしまうんじゃないか。

■ ↑この監督からして、そういうことにはならないんじゃないかな。

■ ワイティティはニュージーランド出身でマオリの血を引いてるけど、映画スタジオが介入してアメリカ化するように要求すると思う。原作はアメリカ人にはわかりにくいから。90年代に何人かのアメリカ人にこの作品を見せたことあるけど、ほとんどが何が起こったのか全然わからないって言ってて、何回か見た後、ようやく分かったって感じだった。




■ 何を描いた映画なの?

■ 既にあるからそれを見ればよい。いい映画だよ。

■ 宇宙の誕生。

■ 訳が分からなくてでも素晴らしい作品だったということを覚えてる。字幕でもいいんだけど、吹き替え版の出来はいい?

■ 吹き替え版はかなりいいよ。




■ 攻殻機動隊の後ではハリウッドの日本の作品の実写化には全く期待できない。

■ ドラゴンボールZよりは桁違いに素晴らしかったけどな。




■ これはすごく葛藤してる。タイカ・ワイティティの作品は大好きだし、うまくやって欲しいと思ってるけど、Akiraの実写版は全く見たくない。表現媒体や文化を移し変える時に何かが失われてしまうんじゃないかと思う。漫画全編を長編シリーズにしてトップクラスのアニメスタジオでアニメ化して欲しいとは思ってるけどね。誰か実現してくれないかな。

■ 素晴らしい出来だったら見る。そうでなかったら見ない。それだけのことさ。




本日の人気記事

韓国人「韓国ではまず放送できない日本のテレビ番組の内容」

愛媛で初めて会った日本人と、旅をしてきたよ!

【海外の反応】これが世界各国の殺人発生率だ



ソース12
関連記事

[ 2019/05/25 18:08 ] 日本 | TB(0) | CM(40)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 149010 ]
ゴジラの仲間と思われそう
[ 2019/05/25 18:13 ] [ 編集 ]
[ 149011 ]
実写にされてもなあ。
アニメーションが凄かったのであって、話が面白かったかと言うと…。
[ 2019/05/25 18:21 ] [ 編集 ]
[ 149012 ]
攻殻機動隊の後ではハリウッドの日本の作品の実写化には全く期待できない。

アリータはオリジナルだと思ってるのかね
[ 2019/05/25 18:24 ] [ 編集 ]
[ 149013 ]
キャネダ―!
テットゥオ―!
[ 2019/05/25 18:25 ] [ 編集 ]
[ 149014 ]
近年のハリウッドはなあ…
全員が中国風の名前になったりして
[ 2019/05/25 18:39 ] [ 編集 ]
[ 149016 ]
作者の大友のすごいところはディティールとアニメ表現だからな
メカデザインとかコンセプトはほぼ他からのパクり(というかそこは本人も開き直ってるから引用と言うべきか)だからな
監督がどんなやつか知らんしどう転ぶかも知らんが、とりあえずアニメ映画としてのAKIRAの旨味はほとんど全部捨てた作品になるだろうな、「知名度」以外は
[ 2019/05/25 18:53 ] [ 編集 ]
[ 149017 ]
全く期待しないし、公開されても翌年にはすっかり忘れられてるだろう、と今から予言しておく。
[ 2019/05/25 18:59 ] [ 編集 ]
[ 149018 ]
どうせ中国人と韓国人がやることになるんだろ?
[ 2019/05/25 19:08 ] [ 編集 ]
[ 149019 ]
ハリウッド大作級予算でアニメ作れやw
実写化いらん。だいたい大友のすげえとこって
手書き2Dでも3Dとして見ても破綻してない絵のディティールの
凄さ緻密さだろ?実写にして意味あんの?
[ 2019/05/25 19:09 ] [ 編集 ]
[ 149020 ]
今まで実写化された大友作品ってあったかな?
[ 2019/05/25 19:44 ] [ 編集 ]
[ 149021 ]
原作からして金田は在日だしな
今から韓国人のどや顔が目に浮かぶわ
[ 2019/05/25 19:45 ] [ 編集 ]
[ 149022 ]
日本語吹き替えがヤバい事になりそう。
[ 2019/05/25 19:47 ] [ 編集 ]
[ 149024 ]
文句言う前に進撃の巨人で実証された世界最高CG技術で国産映画にしろよw

いいコメディーができるぞ
[ 2019/05/25 19:52 ] [ 編集 ]
[ 149026 ]
短期で作ったゴミになりそう
[ 2019/05/25 19:56 ] [ 編集 ]
[ 149027 ]
可能な限りロケセットで撮れ。
CGが必要最小限のカットだけハリウッド史上最濃密のCGにしろ。
CGエフェクト盛り合わせオペレーターオな2演出であれば全否定で愚弄罵倒しまくり。
日本人を100年間満足させる覚悟が出来ないなら手を出すな。
[ 2019/05/25 19:57 ] [ 編集 ]
[ 149029 ]

■ 素晴らしい出来だったら見る。そうでなかったら見ない。それだけのことさ。

↑どうやって判断するんだ?
[ 2019/05/25 20:09 ] [ 編集 ]
[ 149030 ]
制御出来ないものを持つべきじゃない
唯一の被爆国である日本から よく生まれる題材だと思う
[ 2019/05/25 20:09 ] [ 編集 ]
[ 149031 ]
攻殻機動隊は案の定ゴミだった
ハリウッド関係者とそれを見るアメリカ人は基本的に頭が悪いから名作を作れないと思う
ハリウッドのユダヤ人どもは日本の原作に寄生して盗用して金儲けすることしか考えてない
ハリウッドは基本的に創作物に対するリスペクトがなく、金儲けの道具としか思ってない最低の連中
[ 2019/05/25 20:10 ] [ 編集 ]
[ 149032 ]
ハリウッドで映画化です
なので「家族ドラマ・核兵器・黒人はいいヤツ」は必須
[ 2019/05/25 20:22 ] [ 編集 ]
[ 149033 ]
金田→金正一

アキラ→金明植
[ 2019/05/25 20:28 ] [ 編集 ]
[ 149034 ]
この映画に関してはホワイトウォッシュされた物が見たい、日本人主役のはいつか俺達がやるから
[ 2019/05/25 20:35 ] [ 編集 ]
[ 149035 ]
今見ても圧倒される作画のアニメ版があるからもういいよ
つーかあれが全部手描きってのが信じられん
日本のアニメはCG使い始めてからああいう作画が出来る職人がかなり減ったんじゃないか?
[ 2019/05/25 20:37 ] [ 編集 ]
[ 149036 ]
よく日本原作ハリウッド実写はコケる言われてるけど 、そもそも日本原作に限らずヒットとは言えない元回収出来ない作品の方が比率で言えば圧倒的に多いのだから、そりゃ最近日本原作が目立つからとはいっても、全体的に見れば母数は少ないんだから全部が全部ヒットする訳無いよ。
[ 2019/05/25 20:39 ] [ 編集 ]
[ 149039 ]
この監督が選ばれたのは
「白人主導じゃないですよ」というアリバイ工作だろ
そんでまたわざと低クオリティに作って
日本コンテンツのネガキャンをやろうって魂胆だな
[ 2019/05/25 21:52 ] [ 編集 ]
[ 149040 ]
アニメでリアルっぽい誇張を写実的に描いたのがすごかった映画だよね
記事にもあるけど、実写化はCGモリモリにしないと無理な気がする
[ 2019/05/25 21:54 ] [ 編集 ]
[ 149041 ]
来年のオリンピックでAKIRAの曲がかかったら最高なんだけどなぁ
[ 2019/05/25 22:16 ] [ 編集 ]
[ 149042 ]
まあゴジラやピカチュウや日本人は大喜び
アメリカは文化は戦争と考えてるのを理解できん平和ボケなんだろ
本気でWINWINと勘違い
長期的視点にかけ過ぎな日本人w
[ 2019/05/25 23:08 ] [ 編集 ]
[ 149043 ]
この監督の過去作から推測すると
100%コメディになる
[ 2019/05/25 23:11 ] [ 編集 ]
[ 149045 ]
人間が出るだけのCGアニメ映画だろう?
実写なんて言うなよw
[ 2019/05/25 23:32 ] [ 編集 ]
[ 149046 ]
「童夢」ぐらいにしておけ!
[ 2019/05/25 23:35 ] [ 編集 ]
[ 149050 ]
※149046
ミラクルジャイアンツ実写化いいっすね
[ 2019/05/26 02:00 ] [ 編集 ]
[ 149051 ]
別物として作るべき
変に原作通りに作るから原作厨が怒りだす
[ 2019/05/26 02:44 ] [ 編集 ]
[ 149053 ]
舞台がニューヨークでタイトルはトニーとかジョンになり、CG背景にハングルや簡体字だらけになるだろう。
[ 2019/05/26 03:21 ] [ 編集 ]
[ 149054 ]
※149035
当時アニメ製作にたずさわった方に聞いた話、1カット段ボールで来たらしよ。
仕上げ会社の方だけど、トラウマレベルだったとさ。
[ 2019/05/26 06:11 ] [ 編集 ]
[ 149055 ]
ガチヲタのディカプリオが入っている間は大丈夫だと信じたい
[ 2019/05/26 08:50 ] [ 編集 ]
[ 149067 ]
やるなら3部作にしてほしいな
アニメ版もかなり端折ってるからな
[ 2019/05/26 17:14 ] [ 編集 ]
[ 149085 ]
実写化担当する監督の作品は好きだよ。特にマイティソー/ラグナロクはその中でも特に好き。ただコメディが得意な監督だからAKIRAの世界観に合うとは正直思えない。あと登場キャラが日本人でだけで韓国や中国の俳優がたくさん出る展開は嫌だな。
[ 2019/05/27 00:33 ] [ 編集 ]
[ 149217 ]
金田がキムになって
鉄男がチョルになったりして
[ 2019/05/28 23:55 ] [ 編集 ]
[ 149218 ]
失敗しそう。
AKIRAは実写のリアリティをアニメに持ち込んだから世界中が驚いたし成功した。
実写に戻したら、ただの実写でしかないからな。
ストーリーははっきり言って平凡だし。
[ 2019/05/29 00:12 ] [ 編集 ]
[ 149317 ]
原作は1980年~1990年代の世相を反映したときに作者が書いたマンガだ。2020年の時期に映画化したら古くさいと思うところがあれば、原作をどう生かすか、内容のどんなところを捨て去るかは、脚本家、監督が原作愛をどれだけもち、内容を熟知しているかで決まる。その際、映画『ジェイソン・ボーン』シリーズが、時代に合わない原作の内容を捨て去って、設定のみ原作を生かし、時代に合った新しいドラマを作り上げ成功したことを『AKIRA』の関係者は心の片隅に持っていると思う。そして、『ドラゴン・ボール』の制作陣がまさに真逆の姿勢で映画を作り、観客やファンから総スカンを食らったことも思い出すかもしれない。では、『AKIRA』の制作陣はどんな映画を作ろうとするのだろうか。原作をどう料理するのだろうか、あるいは、徹底的に原作を重視した映画にするのだろうか。ファンの一人としては、そこが気になるのだ。個人的には、ハリウッドの実写化は成功しない。ジェイムズ・キャメロンがこよなく愛した『銃夢』さえ、映画化に関わっても、『アリータ』はヒットとは言いがたい結果しか出せなかったのだ。やはり、マンガはマンガ、アニメはアニメの枠でしか最高の作品に仕上げることはできないのだ。
[ 2019/05/30 11:04 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク