FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

中国で「千と千尋の神隠し」封切り 「トイ・ストーリー4」を圧倒 海外の反応

中国で「千と千尋の神隠し」封切り 「トイ・ストーリー4」を圧倒し初日興収トップに 海外の反応
「千と千尋の神隠し」中国で封切り!「トイ・ストーリー4」を超えて初日興収トップに
スタジオジブリ製作の長編アニメーション映画「千と千尋の神隠し」が6月21日(現地時間)、中国で劇場公開を迎え、同日に封切られた「トイ・ストーリー4」(日本公開:7月12日)の興行収入を大幅に上回ったことがわかった。

(海外の反応をまとめました)






■ この日本のアニメ映画大好き。千尋、ハク、湯婆婆…、何年も虜になってる。自分の知ってる人ほとんどが千尋を見ると涙を流すよ。あらゆる面が愛らしい。



■ このアニメ本当に大好き!スタジオジブリが当然受けるべき認知を得たと知れてうれしいよ。

■ スタジオジブリは素晴らしいね。個人的にはトトロが一番かな。




■ 千と千尋の神隠しは傑作。見事な映像、ストーリーはユニークで音楽も素晴らしい。トイ・ストーリーより上手く行っても驚かないよ!



■ 神隠し大好き。スタジオジブリで一番好きな作品だ。



■ これ覚えてる。すごくいい映画だった。細部まで描かれるところがよかった。例えばどのモデルのアウディかまで分かるほど細かく描かれてるところとか。美しい物語。



■ スタジオジブリが認められたのは素晴らしい。10代のころ一番好きなアニメだったし、ジブリの世界に導いてくれた作品。ファンタスティックな映画だよ。



■ ジブリの素敵な映画だ。恐らく文化的に中国市場により合ってたんだろうね。



■ 宮崎駿の映画は本当に大好き。時間を超えるし美しくて特別な存在だ。千と千尋の神隠し、ハウルの動く城、もののけ姫、となりのトトロ、風立ちぬ…。



■ 史上最高のアニメだと思う。素晴らしいイラストに最高のストーリー。



■ 神隠しは史上最高の映画の一つ!本当に大好き。トイ・ストーリーもクールだけど、神隠しのインパクトには遠く及ばない。



■ 一つは魂と精神に訴えかける映画。もう一つは観客を楽しませるための映画。



■ 両者の違いはジブリは果敢にオリジナルを追及して、ディズニーは続編と二番煎じを作り続けてるだけというところ。



■ トイ・ストーリーは素晴らしい映画シリーズで、控え目に言ってもどれも良い映画。でも千と千尋の神隠しは現代のアニメーションの世界を定義し形作ったかもしれないほどの傑作。



■ 自分の仕事を愛する人によって作られた芸術作品だからね。金儲けのためだけに作られたトイ・ストーリーとは違うよ。



■ 二人の息子が小さいころこれと魔女の宅急便に夢中だったな。



■ 神隠しがジブリにはまったきっかけだったよ。一番好きなのはもののけ姫だけど。



■ ジブリ映画はセルの一つ一つが芸術作品。そして映画は純然たる魔法。



■ 神隠しは偉大な作品だ。シンボリズムと日本の文化や伝統が満載。



■ 神隠しの方がはるかにいい作品だから。トイ・ストーリー4はがっかりだった。



■ 千と千尋の神隠しは史上最高のアニメーション映画の一つ。トイ・ストーリー4を破ったとしても全然不思議じゃないよ。



ソース1



本日の人気記事

【韓国の反応】日本の海上自衛隊10月の観艦式に韓国海軍の招待しないことに

海外「何でもありだな!」米親日セレブ、日本の着物を私物化して海外が大騒ぎ

これはおかしいだろ!?日本の殺人犯を褒めたたえるネット民
関連記事

[ 2019/06/27 08:55 ] 日本 | TB(0) | CM(40)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 151426 ]
これ面白いか?う~ん、よくわからん
[ 2019/06/27 09:20 ] [ 編集 ]
[ 151427 ]
ジブリで良いのは耳を澄ませばだけ。
宮崎で良いのはナウシカだけ。
[ 2019/06/27 09:28 ] [ 編集 ]
[ 151428 ]
千と千尋は大好きだな〜。
ほんとにいい映画だと思う
[ 2019/06/27 09:44 ] [ 編集 ]
[ 151429 ]
日本だと千と千尋って評価低いけど、自分は1番好きなんだよ。
[ 2019/06/27 09:48 ] [ 編集 ]
[ 151429 ]
日本だと千と千尋って評価低いけど、自分は1番好きなんだよ。
[ 2019/06/27 09:48 ] [ 編集 ]
[ 151430 ]
この映画がわからんとか言ってる人は
感性がもうボロボロになっているだろう?
人それぞれだから別にいいけど
[ 2019/06/27 09:48 ] [ 編集 ]
[ 151431 ]
一番宣伝されたジブリ映画だからね
特にアメリカでは
[ 2019/06/27 09:58 ] [ 編集 ]
[ 151432 ]
初公開なのに、映画の隅々までよく知っとるな(棒
[ 2019/06/27 10:02 ] [ 編集 ]
[ 151433 ]
4は当然まだ見てないけど、トイストーリー1を見たときは感動したわ
どのジブリ作品より感動した
[ 2019/06/27 10:20 ] [ 編集 ]
[ 151434 ]
ナウシカ・カリオストロの城
この映画は見てないけどアニメ好きさんの絶賛するものは
自分にはまったく合わなかった
[ 2019/06/27 10:33 ] [ 編集 ]
[ 151436 ]
公開当時、観賞後の帰り道で合った知り合いに感想を聞かれ
前作までのジブリ(もののけ姫と山田くん)に比べだいぶ一般の観客の方に舵を切ってわかりやすくて面白い万人に勧められる映画だよと言ったのを思い出す
それでもわからないとかいう人が居るって事は感性が全く違うのだなと思うしかしょうがない
[ 2019/06/27 10:35 ] [ 編集 ]
[ 151437 ]
トイストーリーにもジブリのキャラクター出てるからね
[ 2019/06/27 10:35 ] [ 編集 ]
[ 151438 ]
自分もこれの良さがわからん
[ 2019/06/27 10:38 ] [ 編集 ]
[ 151439 ]
公開当時、観賞後の帰り道で合った知り合いに感想を聞かれ
前作までのジブリ(もののけ姫と山田くん)に比べだいぶ一般の観客の方に舵を切ってわかりやすくて面白い万人に勧められる映画だよと言ったのを思い出す
それでもわからないとかいう人が居るって事は感性が全く違うのだなと思うしかしょうがない
[ 2019/06/27 10:47 ] [ 編集 ]
[ 151440 ]
子供の頃を思い出して切なくはなるけど
泣くとかいう感覚はわからんなあ
[ 2019/06/27 10:50 ] [ 編集 ]
[ 151441 ]
ジブリの中では1番中国人の心情というか、東洋人の風土に馴染む作品だと思う。ストーリーもいい。
本スレで「魂と精神」「観客を楽しませる」というか対比は上手い対比だと思う。
千と千尋も「観客を楽しませる」のが成立した上でのスピリチュアルだとは思うけど。
[ 2019/06/27 10:58 ] [ 編集 ]
[ 151442 ]
人の好みはそれぞれ
しかし、わいもどこが良いのか分からん
[ 2019/06/27 11:40 ] [ 編集 ]
[ 151443 ]
これ、観たのにほとんど記憶に残ってないんだよなぁ…どんな話だったっけ?
[ 2019/06/27 11:44 ] [ 編集 ]
[ 151445 ]
自分もジブリではトトロと同じくらいこの映画が好きだな
圧倒的な映像美とかワクワクする小ネタ盛りだくさんで良い
何よりあの海列車のシーンは最高だよ
この映画は感性や伝えたいことを「感じ取れる」かどうか、それを楽しめるかどうかだと思うけど良さが分からないとまで言い切る人はよほど感性乏しいか松本みたいな逆張りジジィなのか…
[ 2019/06/27 12:17 ] [ 編集 ]
[ 151446 ]
10代から30代くらいの人達は、ハラハラドキドキする
戦闘もののアニメを好む傾向がある
そんな人にとっては千と千尋は物足りないのだ
[ 2019/06/27 12:18 ] [ 編集 ]
[ 151447 ]
トイ4不安しかないわ
蛇足感満載な話だったらガッカリする
まあ見に行くけど
[ 2019/06/27 12:56 ] [ 編集 ]
[ 151448 ]
押井守曰く

過去の宮崎作品に比べて

◯カメラアングルがずっと横から固定

◯屋敷も大したギミック無し、単なる建築物になってる

◯脚本の破錠がより一層酷い。
(準主人公のハクですら途中でパタリと出なくなったり)

日本人の心を見事に表した作品とか言われてるが
ただ無茶苦茶綺麗な風景作画を見せて
観客を気持よくさせてるだけ。

宮崎さんも歳っとって妥協点が増えたね
でも、単発の画力はやはり凄いよね
それだけで内容ゼロでもみんな勝手妄想して持ち上げてくれるw

........らしい。

(誰も語らなかったジブリを語ろう  より)
[ 2019/06/27 13:01 ] [ 編集 ]
[ 151449 ]
ここで必死に千と千尋下げてる奴は何なんだよ
他人の引用までして気持ち悪いな
[ 2019/06/27 13:35 ] [ 編集 ]
[ 151450 ]
千と千尋に否定的だと人格攻撃するって・・どれだけ心に余裕ないんだよ。
[ 2019/06/27 13:47 ] [ 編集 ]
[ 151451 ]
押井守w
どの口が言っとんねん
[ 2019/06/27 13:50 ] [ 編集 ]
[ 151452 ]
ジブリにどれだけ収益が入ってくるのかね
中国にほとんど取られるんじゃ公開の意義がない
[ 2019/06/27 15:08 ] [ 編集 ]
[ 151456 ]
俺は正直に言うと
トイストーリーをまだ一度も最後まで視聴できていない
途中までは頑張れたのだけれど
[ 2019/06/27 16:28 ] [ 編集 ]
[ 151457 ]
そもそもトイ・ストーリーを持ち上げすぎなんだよ
[ 2019/06/27 16:57 ] [ 編集 ]
[ 151458 ]
大人になってから見ると、何故か千尋がおにぎり食べて泣くところでもらい泣きした。子供の頃は全然引っかからなかったのに。
[ 2019/06/27 17:56 ] [ 編集 ]
[ 151459 ]
日本じゃDVD赤い事件で交換もしなかった事から内容以外で相当評価下げてるな
[ 2019/06/27 18:11 ] [ 編集 ]
[ 151462 ]
カオナシの退場のさせ方が単なる「処理」くさい
銭婆が簡単に千尋を許すのがいかにも「尺の都合」くさい
ハクが名前を取り戻す流れに前振りがなくて「後付け」くさい
とまあ、特に終盤がいろいろと残念な作品でした
[ 2019/06/27 18:46 ] [ 編集 ]
[ 151521 ]
>これ面白いか?う~ん、よくわからん
イチロー嫌い
マクド不味い
千と千尋面白くない
少数派は逝ってよしw
[ 2019/06/27 22:25 ] [ 編集 ]
[ 151529 ]
ストーリーはたしかにツッコミどころ多々あるのは否めない。
世界観が気に入るかどうかの問題だから、気に入らなかった人にとっては駄作なのは仕方ない。個人的には好きだけど。

あと、神道ぽいネタをちょいちょい入れてるだけのただの宮崎ワールドなのに、これが日本の心()だ、とか言われると、あのさぁ⋯ってなる。
[ 2019/06/27 23:34 ] [ 編集 ]
[ 151549 ]
千と千尋もトイ・ストーリーも、どっちも面白かった
でもあれほど絶賛される程良かったかって言われるとそうでもない
[ 2019/06/28 10:40 ] [ 編集 ]
[ 151601 ]
トイストーリー4の存在をこんな記事で知るなんてwwww
[ 2019/06/28 20:39 ] [ 編集 ]
[ 151605 ]
押井守とか自己満映画作ったばっかの奴に言われてもね
中身があるようで空っぽだしな
[ 2019/06/28 21:57 ] [ 編集 ]
[ 151634 ]
>おにぎり食べて泣くところでもらい泣き
おじさんだけど毎回泣くわ
[ 2019/06/29 09:53 ] [ 編集 ]
[ 151643 ]
千と千尋の神隠しは、それまでのアニメ界への功績トータルでの評価でのアカデミー賞受賞だからなぁ。
ぶっちゃけアカデミー賞を標的にしていないが故にノミネートすらされていない頃の「トトロ」~「紅の豚」辺りの方が面白さでは上だと思う。
[ 2019/06/29 13:35 ] [ 編集 ]
[ 154016 ]
こういう映画とかの嗜好は人それぞれだからな。
私は千と千尋大好きだけどだからといって嫌いな人や良さが分からない人を批判することもできない。
[ 2019/07/28 12:33 ] [ 編集 ]
[ 161660 ]
教養と考えようという意思さえあれば100万回も観られる作品
[ 2019/11/11 01:38 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク