FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

石川の高級ブドウ「ルビーロマン」、1房120万円で落札 海外の反応

石川の高級ブドウ「ルビーロマン」、1房120万円で落札 海外の反応
石川の高級ブドウ「ルビーロマン」、初競り120万円
石川県が開発した高級ブドウ「ルビーロマン」の今季の初セリが9日、金沢市中央卸売市場で開かれ、最も高いものは1房120万円で競り落とされた。威勢の良い掛け声が響く中、赤く大粒に実ったブドウ40房が次々とセリにかけられ、2年前に付けた111万円の最高値を更新した。ルビーロマンの出荷は今年で12年目。

落札したのは、金沢市の湯涌温泉などで旅館を経営する百楽荘。支配人の細川卓司さんは「令和初、出荷12年目ということで120万円を出そうと決めていた。果実のまま宿泊客にふるまいたい」と目を輝かせた。

(海外の反応をまとめました)






■ ただで食べたい。



■ すごく馬鹿げてる。たとえそのブドウが天から落ちてきたものだとしても!



■ それはクレイジーだな。ワオ。



■ ワオ。日本人はすごく金持ちに違いない。



■ なぜだ。



■ そのブドウはイエスが食べたものなのかい?



■ そんだけのお金があれば何年もファストフードを食べられるのに。



■ アート以外で資金洗浄するもの。



■ 奇妙な世界だ。



■ 胃に永遠に残ってくれる?



■ 何年も空腹にならないんだろうね。



■ 富の格差極まれりだな。



■ 恐らく酸っぱい…。



■ 一粒459ドルだ。買う前に味見はできるのかな?



■ 愚か者の世界だ。



■ ワインですらないのに?金はあっても常識がないってことかな。



■ アメリカでは安いインスリンを求めてカナダ国境を越えているというのに。



■ うんちが黄金になるんだよ。



■ 信じられないけど本当のことなんだよな。



■ この世には自分のお金をどうやって使っていいか分からない金持ちがいるんだね。



■ 遺伝子組み換え食品も随分高級になったもんだ。



■ 食べたら罪を全て洗い流してくれるのかな。



■ アルディで1ポンド1.99ドルの甘酸っぱいブドウを買ったよ。最高においしかった。すごく安く買えて本当に幸せ。でもお金持ちがそれに酔いしれ1万1千ドルのブドウで他人を驚かせたいのなら好きにすればいいよ。



■ それって当然オーガニックだよね?



■ 食べたら水をワインに変え、水で歩けるようになるのなら買ってもいいよ。



■ たった3分で食べてしまえるものに1万1千ドルLOL



■ このコメント欄には酸っぱい葡萄な奴がたくさんいる。



■ 種が黄金なんだろね。


ソース1


本日の人気記事

【韓国経済崩壊】韓国人「韓国は滅びてしまうのですか?」韓国中小企業の6割が、“日本の輸出規制に6ヵ月以上耐えられない”と回答!」 韓国の反応

韓国人「日本製品不買運動のパフォーマンスレベルを見ろwwwwwww」

海外「原因はお前だろ…」WTOの国際規範に合致しない!輸出規制問題で二国間協議に応じるよう強気の韓国に海外困惑(海外反応)
関連記事

[ 2019/07/10 17:15 ] 日本 | TB(0) | CM(31)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 152518 ]
初競りのご祝儀価格、って海外じゃ無いのかな?
[ 2019/07/10 17:25 ] [ 編集 ]
[ 152519 ]
日本では初物にご祝儀値段をつけます。
マグロなどが有名ですね。ということで、解散。
[ 2019/07/10 17:27 ] [ 編集 ]
[ 152520 ]
縁起物という概念すらないんだろう
日本に生まれてよかたああああああああああああ
[ 2019/07/10 17:28 ] [ 編集 ]
[ 152521 ]
これって要は寄付みたいなもんだよな
[ 2019/07/10 17:31 ] [ 編集 ]
[ 152522 ]
毎回思うけど100万でここまで世界に商品の宣伝できるっていいな
[ 2019/07/10 17:36 ] [ 編集 ]
[ 152523 ]
ガイジンはバカだから
[ 2019/07/10 17:38 ] [ 編集 ]
[ 152524 ]
ソース見たら見出しに120万円で売れましたってことしか書いてなかった
見出しだけで判断したらこんなもんかなと思った
[ 2019/07/10 17:41 ] [ 編集 ]
[ 152525 ]
ご祝儀価格という文化があるっていうのはあんまり知られてないのな
[ 2019/07/10 17:47 ] [ 編集 ]
[ 152526 ]
アホ共は何年も同じ話題で、なんでなのか?ってググろうともしないんだな。
毎回同じなら翻訳する意味も無いんじゃないか?
[ 2019/07/10 17:48 ] [ 編集 ]
[ 152527 ]
>152522
>毎回思うけど100万でここまで世界に商品の宣伝できるっていいな

このブドウの市場価格が100万円すると勘違いしたアホ外人が
日本にやってきて農家から盗む事件が多発しないかだけが不安。
[ 2019/07/10 17:57 ] [ 編集 ]
[ 152528 ]
種や苗、株の管理は厳密に。
[ 2019/07/10 18:05 ] [ 編集 ]
[ 152529 ]
ご祝儀価格なんて誇れるものでもないけどな
[ 2019/07/10 18:10 ] [ 編集 ]
[ 152530 ]
濃厚果汁が溢れ出て
葡萄の概念が変わる変わる

でもオイラはシャインマスカットで充分満足さ
[ 2019/07/10 18:27 ] [ 編集 ]
[ 152531 ]
初競りは農家への気持ちもこもってる価格だ
[ 2019/07/10 18:29 ] [ 編集 ]
[ 152532 ]
ご祝儀価格そのものを誇る必要は無いけど、こういうのが有ることに拠って切磋琢磨され、品質の向上への目標ややりがいが出来るのは確か。

一方で加熱しすぎてる面もあるし、農産品じゃなく特に海洋でのマグロ漁などでは乱獲とか外国(主に中国)とかを不要に刺激する可能性は否定できないが・・。
[ 2019/07/10 18:39 ] [ 編集 ]
[ 152533 ]
資金洗浄という指摘
あながち
[ 2019/07/10 18:46 ] [ 編集 ]
[ 152535 ]
生産者への感謝とボーナスと広告どこが格差社会なんだろう?知識がないってかわいそう。
[ 2019/07/10 18:48 ] [ 編集 ]
[ 152536 ]
ニュースに取り上げられネットで世界に拡散されて
広告費と考えれば安いものだろう
[ 2019/07/10 19:00 ] [ 編集 ]
[ 152539 ]
アメリカ人の農場主とかも

いずれまねして

ここも樹海に沈む
[ 2019/07/10 19:34 ] [ 編集 ]
[ 152540 ]
「民間資本による懸賞慣習」必要社会アクシオムレベル:21
主な効果:生産者(主に第一次産業従事者)の士気向上と産物の品質上昇。
描写:広告業界へ報道素材を提供し、消費者へ時季産物の到来を告げて消費を促進。生産者と出資者へ名誉を与えて後続の出現を促し、次期以降の関連業界隆盛に向けて種をまくサイクルシステム。
[ 2019/07/10 19:52 ] [ 編集 ]
[ 152541 ]
味はキャンベルの方が上ですけどね
[ 2019/07/10 19:52 ] [ 編集 ]
[ 152543 ]
「食べたいから」でこの値段じゃないことぐらい、日本の慣習を知らなくても察しがつきそうだけどな。
マトモなコメは省かれてるのかな?
[ 2019/07/10 20:59 ] [ 編集 ]
[ 152545 ]
つうかさ
メロンにしろスイカにしろ毎年「ご祝儀相場ニュースだ」って流れてるのに
なんつうかガイジンは記憶力ってもんがねえのかな
[ 2019/07/10 21:27 ] [ 編集 ]
[ 152546 ]
>>152522
>毎回思うけど100万でここまで世界に商品の宣伝できるっていいな

しかも宣伝費は落札者もちw
[ 2019/07/10 21:37 ] [ 編集 ]
[ 152549 ]
縁起物にポンと大金を出してみんなに振る舞う
悪くない習慣だと思うね
[ 2019/07/10 22:37 ] [ 編集 ]
[ 152550 ]
品種改良と遺伝子組換の意味がわからないんじゃご祝儀相場も理解不能だろう
[ 2019/07/10 22:43 ] [ 編集 ]
[ 152551 ]
分かっていない外国人コメばっかり訳しても仕方がないだろう。
ここは訳す内容がイマイチだからあまり本文までは見ないが。
[ 2019/07/10 22:46 ] [ 編集 ]
[ 152552 ]
  
  
ガイジンは物を知らずに勝手なことを言うバ力ばかりだと判明
  
  
[ 2019/07/10 23:11 ] [ 編集 ]
[ 152553 ]
たしか石川県内の旅館が買ったんじゃなかったか?
実質宣伝広告費だろ
[ 2019/07/10 23:47 ] [ 編集 ]
[ 152579 ]
あんま宣伝しちゃうと南鮮人に狙われるぞ
[ 2019/07/11 14:06 ] [ 編集 ]
[ 152668 ]
競馬なんかも生産者の意欲を増進させ馬匹改良に資する目的で行われていたわけだが
[ 2019/07/12 18:39 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク