FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「アメリカは子犬だ…」 1300年続く日本の旅館が話題に 海外の反応

これが日本の1300年旅館

画像
a 1300 year old hotel in Japan


(海外の反応をまとめました)






■ 地元の教会の一つが700年以上だというので古いと思ってたのに…。



■ 1600年代に建てられた妻籠近くの旅館に行ったことある。彼らは長く続くものの作り方をよくわかってる。



■ こういうのは日本でないと起こらない。彼らの文化は違ってて、それが彼らの文化を面白いものにしてるんだ。



■ どれだけ幽霊が出ることか。



■ 霊たちのための風呂場だ。霊たちはここに充電しに来るんだ。



■ でも予約したら彼らの顧客基盤をぶっ壊してしまうよね。



■ 素晴らしいし、心地良さそう。そして198㎝の俺の尻がフィットするところは全くなさそうだ。



■ 次世代のプレッシャーはすごかっただろうね。「破産させるのが私でありませんように。」

■ ここまで古いと歴史的な施設として救済してもらえるんじゃないか。




■ アメリはただの子犬だな。

■ アメリカ人が200年を長いと考えるのはかわいいね。そしてヨーロッパ人と日本人が200マイルを遠いと感じるのもかわいいね。




■ 個室浴場が映画ウォンテッドからのものに見える。



■ 旅館の名前は?予約したいんだけど。



■ 失敗しちゃったな。最近日本に旅行した時、この近くの温泉に泊ったんだけど、こんな場所があることすら知らなかった。



■ 千と千尋の神隠しだ。



■ 何でアメリカにはこういう素敵なものがないんだ?

■ そもそも俺らには1300年も歴史がないもん。




■ 美しい。



■ ほとんどの家族経営のビジネスは4代で失敗する。どうやったら52代も続いたんだろう?忠実で有能な従業員と結婚してきたのかな?

■ それに戦争や地震などどうしてたんだろうね?

■ 後継ぎがいなかったら、彼らはしばしば新しい持ち主を養子にしたんだよ。




■ Wifiのパスワードは何ですか?それとコンチネンタルブレックファストはいつまでですか?



■ https://www.keiunkan.co.jp/en/



■ こんなに長く続くなんて、この旅館には多くの労力と愛情がつぎ込まれてるんだね。


ソース1


本日の人気記事

【悲報】韓国機関「もうね、株式市場お手上げ。年金どんだけぶっ込んでもダメみたい。韓国が最大の被害国って流れで外国人みんな逃げた」 韓国人「」

韓国野党院内代表「文大統領、新鎖国主義で国を旧韓末に戻している…安倍首相に会わなければならない」=韓国の反応

[株式市場急落]韓国人「2日で75兆ウオンが蒸発!」韓国証券市場の終わりの無い墜落‥日本の経済報復と米中対立の悪材料が重なる 韓国の反応
関連記事

[ 2019/08/07 18:22 ] 日本 | TB(0) | CM(17)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 154743 ]
建物がずーっと残ってるわけではないだろうに
[ 2019/08/07 18:38 ] [ 編集 ]
[ 154744 ]
縄文村だってあるぞ!?
10000年以上だニョロ!?
………………%☆☆÷%☆%☆%☆探検隊
[ 2019/08/07 18:44 ] [ 編集 ]
[ 154745 ]
2mの尻とは米国おそるべし
[ 2019/08/07 18:55 ] [ 編集 ]
[ 154746 ]
外人は建物が1300年だと思ってるな
それに1300年ってのも適当に言ってるだけだっての
[ 2019/08/07 19:09 ] [ 編集 ]
[ 154747 ]
※3
ん!?と思ったがアメリカだしありえそう、とも考えてしまった
[ 2019/08/07 19:15 ] [ 編集 ]
[ 154748 ]
日本は10万年前のネアンデルタール人の足跡の化石や二万年以上前のて木造住宅、8000年以上前の五人乗りボートが残ってるんだからな.1700年ぐらいで驚いてちゃいけない.
[ 2019/08/07 19:15 ] [ 編集 ]
[ 154749 ]
いや、長けりゃ良いってもんでもない。アメリカは歴史は短いのに世界一じゃないか。それだけで、凄い。
[ 2019/08/07 19:21 ] [ 編集 ]
[ 154751 ]
韓国の歴史が上です。
[ 2019/08/07 19:33 ] [ 編集 ]
[ 154752 ]
大丈夫、もうすぐ女系天皇が誕生するからアメリカは日本より歳上になれるよ。
万世一系の皇統に属しない女系が天皇になり2000年続いた王朝は終焉。
世界最古の君主国から世界最新の君主国になるからね、楽しみに待っていて。
[ 2019/08/07 19:53 ] [ 編集 ]
[ 154754 ]
別に建物が1300年以上ってわけじゃない事は分かってるよね?
[ 2019/08/07 20:09 ] [ 編集 ]
[ 154755 ]
なぜか悔しまぎれの基地外が湧いてるな
[ 2019/08/07 20:32 ] [ 編集 ]
[ 154756 ]
9000年の歴史があり、世界一優秀な民族がいるそうですよ。
[ 2019/08/07 20:41 ] [ 編集 ]
[ 154757 ]
外国人と日本人が宜しくやってたら
湧いて来るわな・・・
[ 2019/08/07 21:00 ] [ 編集 ]
[ 154759 ]
在庫のコメントってなんでこんな臭いの?w
[ 2019/08/07 22:46 ] [ 編集 ]
[ 154760 ]
こんなひなびた旅館を好む人が欧米にどれだけいるだろうか。至れり尽くせりの配慮が出来ているホテルの方が宿泊費が高くても、はるかに好まれる。
[ 2019/08/07 23:32 ] [ 編集 ]
[ 154763 ]
アメリカだって18世紀頃の建物かっこいいと思う
[ 2019/08/08 00:25 ] [ 編集 ]
[ 154765 ]
>そもそも俺らには1300年も歴史がないもん

白人のアメリカ人にないだけで、ネイティブアメリカンにはありますやんw
[ 2019/08/08 04:32 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク