FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「神戸でA5神戸ビーフのステーキを食べてきたよ」 海外の反応

A5神戸ビーフを神戸で手食べてきた

画像
[I ate] A5 Kobe beef in Kobe, Japan from r/food



(海外の反応をまとめました)






■ 地元だから安いの?

OP
■ いや、この3枚のステーキで300ドルw

■ 自分は恋人と二人で食べたけど、ディナーとワインボトル1本で800ドルだった。味が別世界のものだったからその価値は全然あったけどね。フライパンのバターのように肉が舌の上で溶けるんだ。信じられないよ。




■ アホな質問だけど、あの小さな証明書って持ち帰れるの?

OP
■ 残念ながらノー。




■ 難しい質問。食感と味は何と比べられる?骨髄っぽい?

OP
■ 神戸ビーフと比べられるものを食べたことがない。この世にはないすごく独特な食感と味。

■ 違うという風に聞こえる。必ずしもおいしくはないということ?君は気に入ったの?

OP
■ もちろん。最高に素晴らしかった。




■ これってサーロインとストリップ?

OP
■ フィレとサーロイン。フィレの方がはるかにおいしかったけど。




■ 彼らはアメリカのステーキハウスみたいに神戸ビーフを熟成させないの?この肉はすごく新鮮に見える。

OP
■ うん。間違いなく新鮮だった。肉の熟成プロセスについてはよく知らないし、そもそも彼らが神戸ビーフを熟成するのかもよく知らないけど。

■ 熟成ビーフは3-5割は重さが減る。そもそも高級和牛は高いし、日本人全般が乾燥熟成肉の味を気に入るとは思えない。つまり熟成させたら値段がほぼ倍になって、味も日本人の好みではない肉になってしまうとこと。




■ なぜ彼らはビーフをバスケットボールプレイヤーに因んで名付けたんだ?



■ 正面の肉はただの脂肪だ。霜降りではなく、ただの脂肪。

OP
■ 正面のはサーロインカットで他のに比べると間違いなく脂肪が多くしかも安かった。おそらく霜降りが少なくより食べにくいからかな。




■ 君の財布にご愁傷様。



■ この霜降りは狂気の世界だな。



■ これいつか食べてみたい。市内の肉屋はA5の神戸ビーフを一ポンド230ドルで売ってる。



■ でもウェルダンで食べたんだろ?



■ はぁ。素晴らしい。霜降りがリヒテンベルグ模様になってる。言われるように本当においしかったことを願う。


ソース1


本日の人気記事

韓国人「昨日、日本人と飲んだんだけど、日本人たちは事態の深刻さをよく分かっていないようです」

韓国人「日本の歴史教科書は本当に歪曲されているのだろうか?」

【韓国の反応】日本、靖国爆発物設置韓国人移送許可せず…韓国人「当たり前だろ」
関連記事

[ 2019/08/13 20:08 ] 日本 | TB(0) | CM(15)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 155171 ]
コービーの親が神戸牛食って付けたんだからしょうがない。
[ 2019/08/13 20:27 ] [ 編集 ]
[ 155172 ]
ネタにマジレス
[ 2019/08/13 20:43 ] [ 編集 ]
[ 155173 ]
A4よりA5が美味いとかいう風潮もどうなのか
[ 2019/08/13 20:51 ] [ 編集 ]
[ 155174 ]
ネタにマジレス草
[ 2019/08/13 21:01 ] [ 編集 ]
[ 155175 ]
なんかごめん
[ 2019/08/13 21:13 ] [ 編集 ]
[ 155176 ]
日本人は皮肉がわからない
[ 2019/08/13 21:13 ] [ 編集 ]
[ 155177 ]
  
本当に良質な国産和牛の肉を食べた経験のない下層階級のアホに限って
赤身肉が――噛み応えがあっておいしい とかピント外れなことを抜かすんだよなぁ
食感以外に何もないことを本人が認めちゃってる(笑)

アメリカのパスタ料理とイタリアのパスタ料理とが別物であるように
外産の個性のない――ソースと合わせることが前提の風味に欠けた牛肉と
国産和牛の霜降り肉は別物だと考えるほうがいいだろうね
  
[ 2019/08/13 22:14 ] [ 編集 ]
[ 155178 ]
熟成肉なら最近用意してる店増えたな
[ 2019/08/13 23:21 ] [ 編集 ]
[ 155179 ]
手で食べたのか?
[ 2019/08/13 23:26 ] [ 編集 ]
[ 155180 ]
>でもウェルダンで食べたんだろ?

笑える!!
[ 2019/08/13 23:31 ] [ 編集 ]
[ 155181 ]
コービー・ブライアント
[ 2019/08/13 23:58 ] [ 編集 ]
[ 155182 ]
>>155177
本当に良質な国産和牛を食った事のある神戸市民だけど
油過多なサーロインよりもフィレやランプの方が美味しいと思うよ?
油信仰って普段余り牛肉食わない奴が普段と違う牛肉食ってはしゃいでるだけだろ
[ 2019/08/14 04:17 ] [ 編集 ]
[ 155183 ]
A5信仰は外国人観光客の定番だからな・・・
あれは、すき焼きとかしゃぶしゃぶで脂を落として食うから美味い
ステーキだとA4で十分だと思う(しかも脂少な目の部位)
[ 2019/08/14 05:11 ] [ 編集 ]
[ 155184 ]
まあ、収入に見合った値段の肉を食えってことだよ
[ 2019/08/14 05:44 ] [ 編集 ]
[ 155393 ]
大村秀章=ダウン症異常白痴顔
近畿厚生局長は、医療法人開成会ハシモトデンタルオフィス忠岡分院に平成28年7月4日 付で保険医療機関の指定を取り消す ...別所デンタルクリニック新規OPEN 別所希美- 南海線忠岡駅1分痛くない歯医者《橋本英敏》先生=不正請求ヤリマクリー大阪府大阪市西区土佐堀1-3-7 肥後橋シミズビル3F - マイナビ転職 doctor104 job-medley インディード《橋本英敏》先生=不正請求ヤリマクリー人格者!indeed リクナビNEXT e-dentist Guppy ...花園分院成功体験一芸に秀でるリーダーYouTube Premium会員 まつもと歯科(吹田本院)に元雇われ院長がいるな[匿名さん] 歯科医師 上坂宗敬/ 橋本英敏先生は不正請求架空請求ヤリマクリー
登録の取消となる保険医
氏 名 ┣橋本英敏┫(はしもと ひでとし)(44歳)
[ 2019/08/16 02:09 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク