FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

これはクール!外国人「日本の建設作業員が空調付きの作業着を着てるんだが」 海外の反応

エアコン付きの日本の建設作業員のジャケット

画像
These air conditioned construction worker jackets in Japan. from r/mildlyinteresting



(海外の反応をまとめました)






■ クール。



■ 10年くらい前に陸軍がこういうジャケットをテストしてた。でも期待通りにはいかなかった。今は機能する方法が見つかってればいいな。この発想はなかなかクールなんで。

■ なぜ失敗した?

■ ファンがよく止まったしバッテリーが熱くなりすぎて火傷しそうになった。




■ ズボンがないのが残念。下半身がびっしょりになるのはほとんど無視されてるけど多くの人が苦しんでると思う。



■ これはエアコンではなくただのファンだよ。



■ 何でジャケットを着る?暑いのなら脱げばいいじゃない?

■ 制服なんだろうね。

■ 皮膚を守るため。太陽やケガから。今隣で作業してる作業員たちはしゃく熱の太陽の下、みな分厚い長袖・長ズボン・ブーツで作業してるよ。




■ 10年後、学校に行く準備をしてる時「ジミー、エアジャケットを忘れちゃダメよ」…。



■ 従業員の一人にこれ買ってあげた。彼のあだ名は魚。それでどうして必要だったかわかるでしょ。



■ 10年以上前に見たことある。株式会社 空調服はどんどん製品を改良しているね。



■ アリゾナの人たちが必要としてる。



■ 帽子にミニソーラーパネルを追加してファンの電源にすればいい。



■ これ俺に必要だわ。屋根上で働くことがよくあって、太陽が照りつけて湿度が3000%の時これは素晴らしいと感じるだろう。



■ でもどれくらい効果があるの?



■ 日本は全てにおいて常に一つ上にいるみたいだ。



■ 何でアメリカは警官、郵便配達員、建設作業員、倉庫労働者、配達員、市の職員、庭師…、のためにこれを使ってないの?



■ これの陸軍迷彩服版が欲しい。



■ 空調?それとも換気?



■ ソニーが首の後ろに冷却ユニットを装着するシャツを近々発売するらしいね。



■ ワオ、全ての建設作業員が持つべき。ひどい暑さの中、屋根で働き座ってる人たちが気の毒だと思うもん。



■ 涼しく保ってくれるジャケット?彼らは次に何を考えてくれるんだろうね?


ソース1


本日の人気記事

「そのカメラはキヤノン?」河野外相、韓国人記者にカメラブランドを聞いてしまう=韓国の反応

韓国人「最近、日本旅行のキャンセルがまったくないことが判明する・・・」

韓国人「サムスン陥落…Intel、サムスン抜き半導体1位に再浮上」
関連記事

[ 2019/08/22 08:37 ] 日本 | TB(0) | CM(39)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 155901 ]
これ評判良いらしいね
でも値段は高いとか
あと買う人が限定的
[ 2019/08/22 08:42 ] [ 編集 ]
[ 155902 ]
そこまで高くは無いけど現場仕事感があって普段着にはできない
[ 2019/08/22 08:51 ] [ 編集 ]
[ 155903 ]
知り合いの話では不評
[ 2019/08/22 08:59 ] [ 編集 ]
[ 155904 ]
最近は暑すぎるから効果無いどころか不快と言われることが多いね。

そりゃ猛暑で外の空気が体温並みだよ。体温で温められた身体周辺の空気を体温と同じ温度の外気に入れ替える無意味さ。
ジメジメ猛暑の炎天下で扇風機回して誰がその風に当たりに行くよ。

[ 2019/08/22 09:06 ] [ 編集 ]
[ 155905 ]
もっとモビルスーツみたいなデザインにしてくれ
[ 2019/08/22 09:07 ] [ 編集 ]
[ 155906 ]
涼しくなるためのものというよりは
体温を下げる、熱中症にならないためのもの
湿度100%になると意味がなくなるが
それ以下なら気化を促進して体温を下げてくれる
扇風機を当てて洗濯物をより乾かすイメージ
水分が気化するためには熱を奪う必要があって
その分体温が下がる
[ 2019/08/22 09:08 ] [ 編集 ]
[ 155907 ]
デメリットとして服が膨らむ>閉所などがつらい
ファンを強く回すと騒音がする>静かなところは無理
ファンが埃も吸い込むなどがある
仕事以外でも広い庭いじりが趣味な人はいいかもしれない
あとは炎天下でのバイク移動など
[ 2019/08/22 09:13 ] [ 編集 ]
[ 155908 ]
万能ではないけど気温が体温まではいかなくて湿度も低ければかなり有効
海外でも気候によっては日本より有効な場所場面あるかも
特に湿度面で
[ 2019/08/22 09:13 ] [ 編集 ]
[ 155909 ]
 
中国のメーカーが既にパクって安価で売り出した
[ 2019/08/22 09:24 ] [ 編集 ]
[ 155910 ]
不評とか知りもしないくせによく言うわ。
効果絶大だわ。
現場で付けてない人にとっては不快だろうね。
なんせ隣から生暖かい風が吹いてくるのだからw
わかる?生暖かい空気が出てるって事は、熱交換してるって事よ?
そんくらい大人なら分かるでしょ?
[ 2019/08/22 09:26 ] [ 編集 ]
[ 155911 ]
まっ熱中症で死ぬ確立下げるのが目的だし、技術的に快適な環境はまだまだ無理だよな。
[ 2019/08/22 09:31 ] [ 編集 ]
[ 155913 ]
首筋と袖口から空気が出てくるのでワキガのやつが着てて近くに来るとキツイ
[ 2019/08/22 09:41 ] [ 編集 ]
[ 155914 ]
高価なものは生地が丈夫で風船みたいに膨らまないし、ファンも比較的静か。
防塵性能は風量と比例するからしばらくは難しいだろうね。
[ 2019/08/22 10:06 ] [ 編集 ]
[ 155915 ]
外気との入れ替えが主目的ではなく、その際に生じる
気化熱を利用して体を冷ます商品だと理解していたのだが
[ 2019/08/22 10:07 ] [ 編集 ]
[ 155916 ]
東京オリンピックのボランティアに貸与すれば
大量生産で安くならんかな
[ 2019/08/22 10:20 ] [ 編集 ]
[ 155917 ]
何年か前から持っているが、最初に風が当たる場所が腎臓・腰回り付近で冷やしすぎて体調が悪くなった事があった。体幹を冷やすのによく効く証拠かもしれないが、前や腕とかより冷えてしまう。長時間カッパ着た時は、不快感がかなり違うかな。
[ 2019/08/22 10:56 ] [ 編集 ]
[ 155918 ]
> 155903

何年も前に東急ハンズで試着したときすでによかったよ
実際涼しい

今はもっとよくなってるかもしれないし、安くもなってる

[ 2019/08/22 10:59 ] [ 編集 ]
[ 155919 ]
汗をかくほど涼しくなるのでは?
気化熱でかなり体感下がるでしょ
[ 2019/08/22 12:18 ] [ 編集 ]
[ 155920 ]
この間、山手トンネル内で工事していた人が着ていたようだった。
そりゃ必要だろ。あそこは酸素ボンベも無いと空気が汚れ過ぎだし。
トンネル内で工事のために発煙筒とかバカなのかと思うよ。
[ 2019/08/22 12:21 ] [ 編集 ]
[ 155922 ]
服が膨らむのはダクト式みたいなのが出てきたから
これからさらに改善されていくのだろう
後は冷却素子付きや気化熱利用するのも出そう
[ 2019/08/22 13:27 ] [ 編集 ]
[ 155923 ]
効果ないとか言ってる奴は
人間が汗をかく原理すら知らないのか
[ 2019/08/22 13:37 ] [ 編集 ]
[ 155924 ]
夏の外作業の人、結構な確率でこれ着てるよね
やっぱ効果的なんだと思う
[ 2019/08/22 13:55 ] [ 編集 ]
[ 155925 ]
工事現場の人、殆ど着ているね
[ 2019/08/22 14:22 ] [ 編集 ]
[ 155926 ]
高所作業用なら命綱にエアコンユニットから冷たい空気を送るチューブ付けたりすると良いかもね。
[ 2019/08/22 14:37 ] [ 編集 ]
[ 155927 ]
運送業やってるけど空調服は言うほど高くないしめちゃくちゃ売れてるんで効果あるんだと思うぞ
あと中韓がパクるのは無理、バッテリーだけ納品することも多いけど日本製の特別なやつだからこれを中韓じゃ作れない
[ 2019/08/22 14:40 ] [ 編集 ]
[ 155928 ]
>あと中韓がパクるのは無理

既に出回ってるんだが
[ 2019/08/22 14:47 ] [ 編集 ]
[ 155930 ]
最近のは背中にファスナー付いてたり、風を外に逃がしたり出来るよになってるのもあるよな
[ 2019/08/22 15:23 ] [ 編集 ]
[ 155931 ]
原理を全く理解してない奴が多くて呆れた
まず汗をかくことが大前提、それが取り入れられ循環する空気で乾く時、気化熱が奪われて体感的に涼しく感じるものだぞ
[ 2019/08/22 15:34 ] [ 編集 ]
[ 155932 ]
外人は良いアイデアを出したな。
確かに下半身の股間は蒸れるから、ファンをあてた方が良い。
女性でも、もしかしたら需要が有るかも知れんな。マンセの痒みとかあるらしいし。

メーカーの開発部、チャンスだぞ!
[ 2019/08/22 15:44 ] [ 編集 ]
[ 155933 ]
アメリカでも売り込みかけていたけど農園にテレビ東京の経済番組で熱中症で死亡したりしたら裁判かけられるから予防の為に買う事を考えたいと言ってた
[ 2019/08/22 16:13 ] [ 編集 ]
[ 155942 ]
ワークマンで買ったけど、コレいいね
オレは農家で働いているんだけど夏場は40℃超えるのが当たり前のビニルハウスでの作業も今年は楽だった
[ 2019/08/22 18:25 ] [ 編集 ]
[ 155943 ]
値段と洗濯もネックではあるんだが
土方仕事や荷揚げ、一部の工場内作業には向かないんだよね
生地の耐久性と作業時の操作性がねぇ・・
でも「汚れ仕事」でなければ着ると段違いに快適度があがるぞ
コメ欄に涼しくしてくれるもんだと勘違いしてるのがいるけど
あくまでも暑さをしのぎ易くしてくれるもの、だからね。
あと水分はこまめに補給しないとダメ絶対!
[ 2019/08/22 18:39 ] [ 編集 ]
[ 155944 ]
着ぐるみにも付けてあげてほしい
[ 2019/08/22 18:42 ] [ 編集 ]
[ 155950 ]
値段もだいぶ落ち着いたしスポットクーラーの冷えた風をファンにあてれば循環してすごい冷えるそうだ。でも見た目が肉襦袢着たみたいになるのがちょっと可笑しい。
[ 2019/08/22 19:24 ] [ 編集 ]
[ 155960 ]
でも脇汗ビッショリじゃん
[ 2019/08/22 21:26 ] [ 編集 ]
[ 155961 ]
クビに保冷剤巻くやつあるやん?
ああいうのが8時間くらい続くといいなぁ。
[ 2019/08/22 21:27 ] [ 編集 ]
[ 156006 ]
ネズミランドの着ぐるみの中はクールスーツ仕様になってるんだろうな。
[ 2019/08/23 17:14 ] [ 編集 ]
[ 156270 ]
不評とか効果ないってのは7~8年くらい前には実際に聞いた事はある…使用ケースとして冷房の無い狭い室内での作業だけどね
 野外作業や室内でも一定の間隔で短時間でも冷房ある部屋と行き来できるケースだと好評って感じかな
 当時はバッテリーから発火の恐れありってリコールあった時期で仕入れるか仕入れないかのための聞き取りしてた時代だけどwww
[ 2019/08/25 19:43 ] [ 編集 ]
[ 156341 ]
コレめちゃ効果あるよ
例えるなら「常に至近距離で扇風機にあったている」感じ
着たまま外からクーラー効いてる屋内入るといきなり冷蔵庫に入った感じになるよ
[ 2019/08/26 18:45 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク