FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

愛知で450年受け継がれる「手筒まつり」がすごすぎる 海外の反応

手筒まつり

動画


(海外の反応をまとめました)






■ ワオ、ワオ、なんてすごいんだ。



■ 超かっこいい。自分も参加してみたい。



■ 間違いなく多くが難聴に苦しむことになると思う。

■ 耳の保護が望まれるね。




■ 大昔日本に住んでた頃これを見る機会がありました!



■ すごい!



■ なぜあんなに危険なものを持たせようとするの?



■ 信じられない。



■ ものすごく危険だけど、楽しそう。



■ 怖いそしておそらく危険!



■ 一度自分の目で見たことがある。すごすぎて息をのむほどだった。伝統文化が地元の人の多大な努力で大事にされてるのが素晴らしい。



■ 危なくはないの?



■ そんなに長く続いてるのならひどい事故もあったに違いない。



■ これ最高にハードコアだなw



■ 安全そうじゃないか…。自分ではやりたくないけどw



■ 素晴らしい伝統だ。



■ 二酸化炭素排出の楽しさ。



■ 少なくとも目を保護する眼鏡や耳栓はしてて欲しいね。



■ またもう一つ日本に行く理由ができた。



■ このリスク必要?必要ない!



■ なんと勇敢な人たちだ。危険すぎるけどね。目や耳や髪は大丈夫ななろうかw?



■ アメリカ:決して手に花火を持たないでください。
日本:よし、俺に任せとけ。



■ ワオ、日本の花火技術が最高中の最高だ!すごい!



■ アメージング。すごい献身だ。



■ 火傷しないのかな。



■ 全ての花火の母親。



■ これはすごいな。行ってみたいわ。画面を見てるだけで火薬のニオイがするよ。



■ すごい、そして危険。


ソース1


本日の人気記事

韓国政府、海外就職説明会から日本を除外=韓国の反応

海外「笑った!」日本企業のパクリ企業が韓国不買運動でバレて海外が大爆笑

外国人「日本人は礼儀正しいから」イギリスの女性政治家が「日本と会談中」とSNSにあげた写真がヤバすぎると話題
関連記事

[ 2019/08/22 17:41 ] 日本 | TB(0) | CM(24)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 155934 ]
あれってさ、上下逆に持つと空飛べないのかな?
[ 2019/08/22 17:51 ] [ 編集 ]
[ 155935 ]
450年は手筒花火の歴史であって
祭り自体は1988年からみたいだね
[ 2019/08/22 18:00 ] [ 編集 ]
[ 155936 ]
欧米じゃ危険だとか、火傷したから賠償せよとかなって維持できないだろうね(笑)
そういう連中は頼むから日本に来ても日本の伝統に関わらないで欲しいわ。勝手に参加して怪我でもしたら大騒ぎすることが目に見えている。
外国かぶれの変な人権団体や環境団体にも気を付けないと、今後日本の伝統的な物事はことごとくケチを付けて潰しに来るよな。いやな世の中になったもんだ。
[ 2019/08/22 18:02 ] [ 編集 ]
[ 155937 ]
※3
激しく同意。
いい加減海外の連中は、文化の多様性とか言う名の統一化に気付くべきだわ…

そして、散々日本のことを「アジア!アジア!」という癖に、ちっとも日本と自国との文化の違いを理解しないアホさ加減に草生える。
[ 2019/08/22 18:07 ] [ 編集 ]
[ 155938 ]
何でBGMつけちゃうんだろうねぇ・・・
ライブ音の方が迫力あんのに
[ 2019/08/22 18:07 ] [ 編集 ]
[ 155939 ]
普通に事故あるよ
ここ10年ぐらいの話だけど半身大火傷になった人いる
[ 2019/08/22 18:10 ] [ 編集 ]
[ 155940 ]
閃いたニダ!
[ 2019/08/22 18:11 ] [ 編集 ]
[ 155941 ]
この祭りには純粋に凄いと思う
コメントにもあるけど
日本人って目や耳の保護に気をつかわな過ぎなのは何でなんだろう
[ 2019/08/22 18:17 ] [ 編集 ]
[ 155945 ]
BGMいらね
[ 2019/08/22 18:48 ] [ 編集 ]
[ 155946 ]
更に怖いのは、基本自分で上げる花火は自分で作るという。花火屋で買ってくるもんじゃないとこ。
[ 2019/08/22 18:48 ] [ 編集 ]
[ 155947 ]
そうそう。
普通に自分達で仕事終わってから集まって筒に火薬詰めるのよ。
だから事故もある。
[ 2019/08/22 18:51 ] [ 編集 ]
[ 155948 ]
マジで耳に悪そうなのはちょっと気になるね
バーン!ていくやつは耳栓したほうが
[ 2019/08/22 19:00 ] [ 編集 ]
[ 155949 ]
豊川市の手筒祭りは今年で終わっちゃうみたいだね
時節柄、観客の安全性と商工会議所の人員の問題が解決できないみたい。
[ 2019/08/22 19:22 ] [ 編集 ]
[ 155951 ]
筒を低い位置で構えるとかっこいいとされるらしい
[ 2019/08/22 19:38 ] [ 編集 ]
[ 155952 ]
これは通過儀礼のひとつとして受け継がれてきたもの。
孟宗竹を切って火薬を手ずから詰め、火花と格闘し、最後の爆発まで耐えることが村の男衆として認められるために必要。
徳川の膝元だから火薬使用が許されて続いてきたと聞いたけど。
[ 2019/08/22 19:39 ] [ 編集 ]
[ 155953 ]
これは通過儀礼のひとつとして受け継がれてきたもの。
孟宗竹を切って火薬を手ずから詰め、火花と格闘し、最後の爆発まで耐えることが村の男衆として認められるために必要。
徳川の膝元だから火薬使用が許されて続いてきたと聞いたけど。
[ 2019/08/22 19:40 ] [ 編集 ]
[ 155954 ]
まあ、チーズ転がし祭り、オレンジ祭り、トマト祭りあたりも負傷者いるだろうし、「牛追い祭り」は死者いるよなぁ
[ 2019/08/22 19:43 ] [ 編集 ]
[ 155955 ]
京都の花火関係の会社のシステム関係の仕事担当したけど、
信長の時代から銃砲・火薬を扱ってる老舗でビビったわ
[ 2019/08/22 19:56 ] [ 編集 ]
[ 155956 ]
私の先輩は般若の刺子着て逆手で持ってドッカンやってたわ
かっこよかった
[ 2019/08/22 20:10 ] [ 編集 ]
[ 155957 ]
これ腕や首が熱いんだよなー
髪の毛焦げるし鼻の穴が真っ黒になるしね
やった事ないけど
[ 2019/08/22 20:11 ] [ 編集 ]
[ 155959 ]
何故耳と目を保護しないのか

答え:脳筋ムラ社会においてそれが格好悪いからだと思う

by田舎人
[ 2019/08/22 21:15 ] [ 編集 ]
[ 155962 ]
近所に住んでるが音がすごい
他の祭りで爆竹も鳴らしたりするしね
[ 2019/08/22 21:30 ] [ 編集 ]
[ 155963 ]
無意味に大音量で音楽を付けたがるバカがここにもいた
[ 2019/08/22 22:29 ] [ 編集 ]
[ 155964 ]
手筒花火って、静岡県の湖西市が発祥だろ…??
愛知がパクッたのか?

[ 2019/08/23 01:07 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク