FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

モンゴル出身教授「チンギス・ハンはモンゴル人にとっての天皇、ジンギスカンの料理名変えて」 海外の反応

モンゴル出身教授「チンギス・ハンはモンゴル人にとっての天皇、ジンギスカンの料理名変えて」 海外の反応
「ジンギスカンの料理名変えて」モンゴル出身教授の主張で物議「チンギス・ハンはモンゴル人にとっての天皇」
 都内にも多くあるジンギスカン専門店。実はいま、この「ジンギスカン」という料理名に物言いがついている。

 きっかけとなったのは、ニューズウィーク日本版に掲載された『キム・カーダシアンの「キモノ」に怒った日本人よ、ジンギスカンの料理名を変えて』という記事。書いたのは、中国・内モンゴル自治区出身で静岡大学の楊海英教授で、「モンゴル人にとってのチンギス・ハンは日本人にとっての天皇家と同じであり、料理の名前にしてはいけない神聖な存在」と指摘し物議を呼んだ。

(海外の反応をまとめました)






■ 私はローマ出身なんで、シーザーサラダには本当に腹が立つ!!!

■ 面白いな。俺は"アメリカンドッグ"に同じような感情を持つ。ところでシーザーサラダはメキシコ料理ね。

■ 俺はナポリタンスパゲティに腹が立つwww




■ 黙れ。



■ その他のニュースです。スペインの文学教授は日本のディスカウントチェーンがドン・キホーテという名前を使っていることに腹を立てているということです。



■ 対馬をいわれもなく攻撃した彼の名をなぜ日本が尊敬しなきゃいけない?変える必要はないよ。

■ それはチンギス・ハンの孫のクビライ・カーン。チンギス・ハンは日本を侵略してないと思う。




■ 水滸伝2に出てきた料理じゃないか。フィクションだと思ってた。



■ モンゴル人が怒ってしまったか。



■ でも悪い奴でしょ?w

■ そう。彼の軍隊は4000万人を殺害した。

■ 客観的に言って彼は史上最も偉大な支配者の一人。ある時点で世界の4分の1以上を支配した。そのような拡張には戦闘や殺害はつきもの。アレクサンダー大王やナポレオンなどの同じような人物と比較して、彼は慈悲深かったという話を読んだことがある。正確には覚えてないけど。

■ アジア人の200人に1人はジンギスの子孫だと言われるくらいレ〇プが多かった。




■ たった一人が怒りを表明しただけで何百万人もの人たちが物事を変えなきゃいけないことにもううんざり。



■ 「バイキングコース」って言葉聞いたことある?フィンランド人の友達たちにそのことを言ったら引きつった笑いを浮かべてたよ。ジョークを言ってると思ったみたい。



■ フ〇ック、チンギス・ハン。

■ 800年前の話だぜ。

■ それって彼に因んで名付けられた食べ物に文句を言うことがいかに滑稽か強調するだけだな。




■ 着物の件との絡みで恐らく彼の言うことは正しいのだろうと思った。



■ ニュージーランドに「ジンギスカーン」というレストランチェーンがあることをこの教授は知ってるのか?



■ もっと食べたくなったよ。


ソース1


本日の人気記事

直前までジーソミア維持の雰囲気だったのに…文大統領が心変わりした理由とは=韓国の反応

韓国人「米国が最高レベルで韓国に不満を表明」GSOMIA破棄決定に異例に強い不満「韓国に失望した」 韓国の反応

米国当局者「文在寅ヤバすぎ…韓国GSOMIA決定、我々に言ってたのと正反対…」 韓国人「あ?反米するぞ?」
関連記事

[ 2019/08/24 11:35 ] 日本 | TB(0) | CM(125)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 156060 ]
 
侵略とか悪い奴とかそんな意図でつけた名前でも無いんだ
[ 2019/08/24 11:38 ] [ 編集 ]
[ 156061 ]
まあ…この件に関しては日本人ではなく北海道人に直接言ってもらいたい
個人的には食わないしまったく思い入れもないからどーでもいいんだがね…
[ 2019/08/24 11:42 ] [ 編集 ]
[ 156062 ]
>『キム・カーダシアンの「キモノ」に怒った日本人よ、ジンギスカンの料理名を変えて』

始めに怒ったのは日系人と関係のない人権団体で
主に攻撃してたのもそいつら、日本は後から重い腰を上げただけ
事実関係も知らずに適当抜かすなカス
[ 2019/08/24 11:44 ] [ 編集 ]
[ 156063 ]
いやどす
[ 2019/08/24 11:46 ] [ 編集 ]
[ 156064 ]
名前変えるとしたらモンゴル焼肉?
[ 2019/08/24 11:49 ] [ 編集 ]
[ 156065 ]
キモノ問題は一般的な名詞を商標登録したからだろ。
民族の誇りがどうのこうのとかどうでも良いことを、主題にするとこんなアホな議論になる。
[ 2019/08/24 11:49 ] [ 編集 ]
[ 156066 ]
一人のモンゴル人ではなく多くのモンゴル人の意見を教えてくれ。
[ 2019/08/24 11:51 ] [ 編集 ]
[ 156067 ]
変えて良いと思う、上手さに変わりはないし特に良い名前とも思えない
[ 2019/08/24 11:51 ] [ 編集 ]
[ 156068 ]
チンギスハンは知れば知るほどやばい奴
聖なる存在とか持ってのほかで勝ってるからいいもののやってることヒトラーどころじゃねぇわ
[ 2019/08/24 11:53 ] [ 編集 ]
[ 156069 ]
はじめから日本人が怒った事にしたがってたのはアジアンの方々だろ

京都市長の発言は「着物は世界中の誰もが使っていい名前なので今から一企業が商標登録して独占すんな」ってことで趣旨が真逆だよ教授
[ 2019/08/24 11:54 ] [ 編集 ]
[ 156070 ]
まあトルコライスは怒られても仕方ないと思うよ
[ 2019/08/24 11:56 ] [ 編集 ]
[ 156071 ]
商標登録しようとして話題になっただけで、別にキモノ料理を作って食おうが知ったこっちゃないんだがね。
[ 2019/08/24 11:56 ] [ 編集 ]
[ 156072 ]
昔のトルコ風呂とかは明らかにアウトだったが、
これ本当にモンゴル人が不快なの?初めて聴いたわ。
要はノブナガとか言う料理が外国のローカル料理名にあるようなもんだろ?
[ 2019/08/24 11:57 ] [ 編集 ]
[ 156073 ]
どっちにしろ歴史がある名前ってわけでも無さげだし、鉄板焼肉でいいんじゃね
[ 2019/08/24 11:59 ] [ 編集 ]
[ 156074 ]
この人日本人なんだよねえ・・・
そんなにモンゴルを愛しているなら帰化すんなよと。
[ 2019/08/24 11:59 ] [ 編集 ]
[ 156075 ]
きちんとモンゴルで意識調査やってからのほうがいいと思う
このオッサン1人が言ってるだけだと後で面倒だし
[ 2019/08/24 11:59 ] [ 編集 ]
[ 156076 ]
トルコ風呂、、、
[ 2019/08/24 12:02 ] [ 編集 ]
[ 156077 ]
ジンギスカンは源義経だから日本人だし、いいじゃん。
[ 2019/08/24 12:03 ] [ 編集 ]
[ 156078 ]
これは論破されたわ
ナポリタンもシャンパンも名前変えろ
[ 2019/08/24 12:04 ] [ 編集 ]
[ 156079 ]
???「他国侵略して旦那の目の前で妻と娘犯すのサイコー」

こんなやつを他国に敬えと押し付けるな


[ 2019/08/24 12:05 ] [ 編集 ]
[ 156081 ]
各地にそういう料理があるけど何かルールでもあるのかw
[ 2019/08/24 12:12 ] [ 編集 ]
[ 156082 ]
まあどうでもいいがな
日本にとってジンギスカンの名は馴染みが薄いものだし
料理名としても意味不明だし
[ 2019/08/24 12:12 ] [ 編集 ]
[ 156083 ]
でもまあモンゴルだと料理名は格が低いんだろうなってのは
わかった
仮に神武鍋とかあっても日本人は気にしないだろうしな
[ 2019/08/24 12:14 ] [ 編集 ]
[ 156084 ]
着物という一般名詞を皆が使えるように一部の企業で独占するのはやめてくれって話と俺達の王様由来の名前だから使うのはやめてくれって話が同じだと思うのは糞ほど頭悪い
[ 2019/08/24 12:14 ] [ 編集 ]
[ 156085 ]
日本では羊肉を食べる習慣が無かったから、羊肉を食べる民族の有名人の名前を使ったんだろ
トルコ風呂と違って別に侮辱的な内容でもないと思うんだが
神経質なアホだね
ちょっと前の社会主義時代はモンゴルでも犯罪者のように扱ってたくせに
[ 2019/08/24 12:16 ] [ 編集 ]
[ 156086 ]
自分が食べないからどうでもいいとか言ってると
こういういいがかりでどんどん文化侵略されるけどな
蛮族の酋長と同列にするなど天皇陛下を侮辱するにも程がある
[ 2019/08/24 12:19 ] [ 編集 ]
[ 156087 ]
別に侮辱してるわけじゃないのだが
たとえばヨーロッパにトージョーやトーゴーの名前のワインがあっても日本人は怒らないと思う。
空海という日本酒ならあるで
[ 2019/08/24 12:19 ] [ 編集 ]
[ 156088 ]
日本人は怒ってないぞ?
でもまぁ別にジンギスカンの名称変更は構わんからどうでもいいけど。
羊肉の焼き肉を何て呼ぶかなんか道民以外関係無いしな。
[ 2019/08/24 12:24 ] [ 編集 ]
[ 156089 ]
ジンギスカンであって、チンギス・ハーンなんて料理名じゃないよ。
[ 2019/08/24 12:27 ] [ 編集 ]
[ 156090 ]
とらやの推古とかいう和菓子もあるしむしろ天皇と同じ扱いをしてるのでは
[ 2019/08/24 12:27 ] [ 編集 ]
[ 156091 ]
小岩変電所
羊(家畜)の丸焼きと偉大なるハンを一緒にするな、という事かな。
序列第一主義の国ではこの上ない屈辱だろうて。
[ 2019/08/24 12:29 ] [ 編集 ]
[ 156092 ]
ただでも少ないモンゴルの存在感を自ら消してくスタイル
いいよやればいいよ本気ならね
名前が変わっても日本人が困るわけじゃないし
蝦夷焼きとかにすればいい
[ 2019/08/24 12:30 ] [ 編集 ]
[ 156093 ]
嫌だよ。ナポリタンも変えないし。
[ 2019/08/24 12:31 ] [ 編集 ]
[ 156094 ]
むしろトルコライスの方がヤバいのでは
あれ、豚肉とか使ってたろ
[ 2019/08/24 12:34 ] [ 編集 ]
[ 156095 ]
天皇は現役で君臨しているが、チンギスハンの子孫はそうではない。同じではない。モンゴル人は社会主義バリバリでやってたころ、チンギスハンを全否定してたんじゃなかったっけ?

雪解けだったかで復権したとき「今までごめんなさい」みたいなことをモンゴルの詩人かなんかが作品で発表していた、とか司馬遼太郎「街道を往く」モンゴル紀行で読んだ覚えがある。

チンギスハンの子孫が永世大統領にでも復権したら、
「チンギスハン」という料理の名前は廃止しよう。
[ 2019/08/24 12:34 ] [ 編集 ]
[ 156096 ]
北海羊焼きとかになるのか。
いやだなw
[ 2019/08/24 12:35 ] [ 編集 ]
[ 156097 ]
ジンギスカン=チンギス・ハーン
だと知ってる日本人なんて歴史オタクぐらいだろ
[ 2019/08/24 12:36 ] [ 編集 ]
[ 156098 ]
面胴臭ぇ~~~
[ 2019/08/24 12:38 ] [ 編集 ]
[ 156099 ]
じゃあドルジ焼きで
[ 2019/08/24 12:39 ] [ 編集 ]
[ 156100 ]
名前を変えるとしたらどんな名前が良いだろうか?
[ 2019/08/24 12:39 ] [ 編集 ]
[ 156101 ]
昔、ソープランドはトルコって呼ばれてたけど、トルコ人留学生の涙の訴えで業界が変更に応じたというのを思い出したわ
[ 2019/08/24 12:40 ] [ 編集 ]
[ 156102 ]
これは変えるべきかな。
地名とかならともかくその出身国で神聖視されてる偉人の名前ならさすがに。
[ 2019/08/24 12:40 ] [ 編集 ]
[ 156103 ]
じゃあ、ヨシツネでいいんじゃね?
成吉思汗は源義経だから
[ 2019/08/24 12:44 ] [ 編集 ]
[ 156105 ]
代わりに料理に中国名だけはやめて
なんか陰謀っぽいから
[ 2019/08/24 12:52 ] [ 編集 ]
[ 156106 ]
道産子マトン焼きみたいなわかりやすいのでいいやん
[ 2019/08/24 12:53 ] [ 編集 ]
[ 156107 ]
モンゴル人かと思ったけどただの中国人だった
[ 2019/08/24 12:54 ] [ 編集 ]
[ 156108 ]
しかし社会主義国時代には
チンギス・ハーンはほとんど国民に知られていなかった(教科書に載っていなかった)という話をきいた事がある。
[ 2019/08/24 12:56 ] [ 編集 ]
[ 156109 ]
モンゴルにチンギスハンってエナジードリンク売ってるやん
あとチンギスってお酒も
[ 2019/08/24 12:57 ] [ 編集 ]
[ 156110 ]
着物の件は、商標登録しようとしたから問題になったんだろうが。
このコイツと同じくらい、理解してない。
[ 2019/08/24 13:04 ] [ 編集 ]
[ 156111 ]
今も現在進行形で戴いてる皇室と、過去の支配者ハーンじゃ、天と地ほど違うけど。
今はハーンなんて存在してないんだから、安易に天皇に例えるなよ。不遜。
モンゴル人にとってのチンギス・ハーンなんて、せいぜい甲府人にとっての信玄や大阪人にとっての秀吉が妥当だろ。

それと例の着物の件は今もそれで食ってる日本の業者がたくさんあって、商標登録されたら現実的に困るから怒ってるだけだっつの。
チンギス・ハーンを汚された~みたいな、感情論の話ではない。
[ 2019/08/24 13:07 ] [ 編集 ]
[ 156112 ]
問題が全然ちがうキムのはキモノを商標登録しようとしたから、ありえない。といっただけ。まぁ変えてあげりゃあいいんゃね。ジンギスカンに思い入れなんてないし
[ 2019/08/24 13:10 ] [ 編集 ]
[ 156113 ]
なんて呼ぼうが勝手だろ
商標登録しているわけでも無いんだし
[ 2019/08/24 13:18 ] [ 編集 ]
[ 156114 ]
天皇の名前だって食べ物に使ってるんだし別に良くない?
[ 2019/08/24 13:18 ] [ 編集 ]
[ 156115 ]
まて、チンギス・ハンなんて料理は無い
ジンギスカンの由来は幼稚園のお遊戯にも使われる例の曲だ(嘘)
[ 2019/08/24 13:21 ] [ 編集 ]
[ 156116 ]
仮面ライダーXの敵怪人に出てきた『ジンギスカンコンドル』でチンギス・ハーン知ったな。
[ 2019/08/24 13:23 ] [ 編集 ]
[ 156119 ]
「キモノ」件とは全く話が違うじゃねーか

その名前自体は、別に変えようが変えまいが、果てしなくどうでもいいけど、いわれたから変えるように思われたら、逆にこれから先が面倒なことになりそうで勘弁
[ 2019/08/24 13:37 ] [ 編集 ]
[ 156120 ]
>>中国・内モンゴル自治区出身で静岡大学の楊海英教授

モンゴル本国政府からクレームが来たらな
おまえはどこまでモンゴルの血ひいてるのかもわからない中国人じゃんw
モンゴル名乗って文句つけんなら、独立して中共政府と完全に縁切ってから言え、カス

これだからカルトってイヤよね ┐(´д`)┌
[ 2019/08/24 13:38 ] [ 編集 ]
[ 156121 ]
寿司の名前に「TENNO」でも別に気にしないが
チンギス・ハンは信長とか家康とかの位置だと思うよ
天皇は英雄ではない
[ 2019/08/24 13:41 ] [ 編集 ]
[ 156122 ]
まあ80年代にトルコ人留学生(だったっけ?)が日本のテレビに出て、頼むから売春宿の名前をトルコ風呂と呼ぶのやめてくださいって訴えて、日本中のトルコ風呂がソープランドに改名した事例もあることだし、モンゴル人が嫌だってんなら改名してもいいだろ。
[ 2019/08/24 13:41 ] [ 編集 ]
[ 156123 ]
ヨシツネに変えてもいいんじゃねw
[ 2019/08/24 13:44 ] [ 編集 ]
[ 156125 ]
わかった。チョビヒゲ・スウェットでどうな?
[ 2019/08/24 13:54 ] [ 編集 ]
[ 156126 ]
ポッキーはミカドっていう商品名なんだろ?べつに許すぞオレは。毎年新年には皇居で天皇陛下バンザイしてるけど、そんな事で怒らん。
[ 2019/08/24 14:01 ] [ 編集 ]
[ 156127 ]
道民からしたら変える必要感じねえわ
なんでモンゴル人に配慮しないといけないのよ
しかも元寇の奴らでしょ?
[ 2019/08/24 14:03 ] [ 編集 ]
[ 156128 ]
大丈夫大丈夫
日本人的にはチンギスハンとジンギスカンは別物だし
ジンギスカンもチッポマナイもアイヌの言葉かなんかでしょ
[ 2019/08/24 14:04 ] [ 編集 ]
[ 156129 ]
中共の指示だろ。赤化ポリコレは断固拒否しろ。
それと商標登録の独占使用と同じにすんなよ。
教授が阿呆っていうのが日本の終わってる点だな。文系学部を失くして理系に金を回せ。
[ 2019/08/24 14:14 ] [ 編集 ]
[ 156130 ]
ジンギスカン:実は中国料理の鍋羊肉(コウヤンロウ)を元に北海道で作られた
料理でモンゴルとは無関係らしいので、変えるのは別にって感じだけど
キモノの一企業の商標登録話はこの教授とコメにハッキリさせたいね
道産子マトン焼きええやん
[ 2019/08/24 14:18 ] [ 編集 ]
[ 156131 ]
もともと日本のオリジナル料理だしな

いい機会だから日本料理らしい名称に変更したらどうか
[ 2019/08/24 14:25 ] [ 編集 ]
[ 156132 ]
ちゃんちゃん焼きにならってメェメェ焼きにすべき
[ 2019/08/24 14:26 ] [ 編集 ]
[ 156133 ]
中国のコウヤンロウなんて串焼きの似ても似つかない料理だぞ?
共通点なんて羊肉を使うことくらいしかない
ジンギスカンは鍋からしてジンギスカン鍋という特殊な鍋を使う
無理やり起源を中国にこじつけてるとしか思えないな
[ 2019/08/24 14:31 ] [ 編集 ]
[ 156134 ]
多分モンゴル人の9割は気にしてないと思う
モンゴル政府から正式な要請があってから取り合おう
[ 2019/08/24 14:31 ] [ 編集 ]
[ 156135 ]
モンゴル焼きで良いんじゃね?
[ 2019/08/24 14:38 ] [ 編集 ]
[ 156136 ]
トルコ人がトルコ風呂に抗議したのは理解する。
料理名に抗議するのは理解出来ない。世界中に「ミカド」って名前の酒や食い物があるし、「ショウグン」も多いけどそれに文句を言うつもりになれないので理解できない。
[ 2019/08/24 14:39 ] [ 編集 ]
[ 156137 ]
商標登録したわけじゃないし間違った愛国心
[ 2019/08/24 14:45 ] [ 編集 ]
[ 156138 ]
トルコライスとか台湾ラーメンとか全く関係ないのは庶民が命名した時代を表すものだし良いと思うんだけどね
ただ人名は特別だしモンゴル料理でもなく中華料理の一つらしいから確かに変えたほうがいいのかも
トルコ風呂並に失礼と言えば失礼だしね
[ 2019/08/24 14:45 ] [ 編集 ]
[ 156139 ]
その教師中国人だったというオチ
[ 2019/08/24 14:50 ] [ 編集 ]
[ 156140 ]
坂本九のうえを向いて歩こうも、SUKIYAKIにされてるしなーww
[ 2019/08/24 14:50 ] [ 編集 ]
[ 156141 ]
ジンギスカンが天皇と同格だ?無視でいいよこんな小国
[ 2019/08/24 14:52 ] [ 編集 ]
[ 156142 ]
ジンギスカンは一時期ブームになったよな。
そんな料理にモンゴルの英雄の名がつくのは喜ばしいことなんじゃないかな。
同じ肉料理のシャリアピンステーキなんか、どこからもクレームついてないんじゃない。
ああ、ヨーロッパではグリコのポッキーを「mikado」(=天皇)って名前で売ってるが、日本人でグリコに苦情を言った人がいるのか。
[ 2019/08/24 14:52 ] [ 編集 ]
[ 156143 ]
小肥羊でええやろ
[ 2019/08/24 14:55 ] [ 編集 ]
[ 156144 ]
商標登録が問題になったんだけどな。
[ 2019/08/24 14:56 ] [ 編集 ]
[ 156145 ]

そもそも、キムのキモノ自体どうでもいい話だったのを、
お前らグダグダ言い出したのが悪い。
キッカケ外人だったとか、商標がどうとか言い訳がましいのよ。
[ 2019/08/24 15:06 ] [ 編集 ]
[ 156146 ]
最初に言っておくと、羊焼肉ジンギスカンはピザのマルガリータや
デザートのピーチ・メルバと同じ理論のリスペクトな?

モンゴル人にとっては天皇かもしれんけど、
そのチンギスハンの子孫のフビライハンが
日本に攻めてきて沢山人殺されてんだがソレどうしてくれんの?

この教授の理論だとそういう次元の話になるぞ?
そんな考え無しだからソ連の尖兵にまで落ちぶれるんだぞ?

あの理論ならマルガリータ王女に捧げる意味で生まれた
ピザのマルガリータや名女優メルバに食ってほしくて
彼女の為に作られたピーチ・メルバはどうなんだって話。
この教授らしからぬアホ理論で言ったら敬意が有るとは思い難い
その昔流行ったドイツのジンギスカンのジンギスカンのほうが酷いぞ?
あれドイツ語歌詞でジンギスカンのこと魔王呼ばわり一辺倒だぞ?
教 授 な ら も っ と 勉 強 し て く れ 。
[ 2019/08/24 15:09 ] [ 編集 ]
[ 156147 ]
テムジン「俺の事つい最近まで忘れてソビエトの犬になってた奴らが何言ってんだ」
[ 2019/08/24 15:13 ] [ 編集 ]
[ 156148 ]
※156115
あのジンギスカンって曲、訳すと
ジンギスカンは女をテントに攫って一晩で7人子供仕込んだ誰も敵わない
とかそんな歌詞が含まれる曲が幼稚園や小学校なんかで流されてるんだよな
[ 2019/08/24 15:45 ] [ 編集 ]
[ 156149 ]
ジンギス・カンは欧米読みのペルシア語の誤表記。

中国で食べたモンゴル由来の料理を日本に紹介する際に、敬意を表して関連ある固有名詞を付けたのがジンギスカン。

関連の無いモノに固有名詞を付けて、あたかも関連あるかの様に騙り、利殖に走る態度は、敬意の無い蛮行。
キム・カーダシアンのKIMONOの様に。

感情論だけで日本に改名を迫るのではなく、内実を理解してモンゴル人が勘違いを改めるべき。
どこかの国々と違って、日本は生産国を誤魔化すために名称を使用している事など無いのだから。

そもそも、「他の国の固有名詞を使うべきではない」とするのは、表現の自由に対する冒涜以外の何ものでもない。
誤表記すらそうだと言うのならば、サムライのサの字の発音すら、モンゴル人は赦されなくなるのだから。
[ 2019/08/24 15:49 ] [ 編集 ]
[ 156150 ]
フビライハーンは北条時宗と同格くらいだから、チンギスハーンも源義経くらいだと思ってる日本人が多そう。

ジンギスカンも源氏焼きに名称変更すれば解決じゃん。
[ 2019/08/24 15:54 ] [ 編集 ]
[ 156151 ]
キモノに怒ったのは商標登録しようとしたからでしょ。
言葉を使うだけなら怒る日本人は居ないぞ。

現に外国の日本料理店の名称なんかも、キョウトとかナゴヤとかショウグンとかミカドとか多いじゃん。
[ 2019/08/24 15:56 ] [ 編集 ]
[ 156152 ]
トルコ
[ 2019/08/24 15:57 ] [ 編集 ]
[ 156153 ]
例えば神武天皇にちなんで「ジンム」とかって名前の日本料理が外国にあったら嬉しいけどなあ
馬鹿にしてる訳じゃなくてその国らしい料理をその国の偉大な指導者にあやかって付けられたんでしょ?
[ 2019/08/24 16:08 ] [ 編集 ]
[ 156154 ]
悪意が見えない限り外国で天皇の名前の料理登場してもネタになるぐらいだけど、神聖でらっしゃるみたいだから羊肉押しか北海道押しの名前に変わっても受け入れるゾ
でもナポリタンは昭和のなんちゃって洋食感がアイデンティティだと思うのでこのままがベストですスマンなイタリア人
[ 2019/08/24 16:10 ] [ 編集 ]
[ 156156 ]
何故今頃言うの?
朝青龍あたりがどう思ってるのか知りたい
[ 2019/08/24 16:33 ] [ 編集 ]
[ 156157 ]
モンゴルかと思ったら中共じゃねーかw
[ 2019/08/24 16:34 ] [ 編集 ]
[ 156158 ]
ナポレオンとか言うケーキもあったな
[ 2019/08/24 16:41 ] [ 編集 ]
[ 156160 ]
信玄餅とか沢庵漬けとかあるから料理に名を残すのは名誉
[ 2019/08/24 16:48 ] [ 編集 ]
[ 156161 ]
別にKIMONOって名前はつけてもいいんやで
問題はKIMONOに商標登録したことなんや
商標登録したら使えなくなってしまうやろ?
ジンギスカンは商標登録してないからぜんぜん違うやで
[ 2019/08/24 16:48 ] [ 編集 ]
[ 156163 ]
モンゴルでは英雄かもしれんが
チンギスハンは、日本から見れば、ただの侵略者ですwww
[ 2019/08/24 17:05 ] [ 編集 ]
[ 156164 ]
楊海英は内モンゴル出身で日本に帰化した人で非常に優れた学者だよ
これ、チンギスハーンがどれだけモンゴルで尊敬されてるか
日本で知られてないってことをいうために、例として出されただけで
料理の名前に気軽に使ってるけど不快がられるかもしれない、
って程度の文だったよ
それが昨今のポリコレ論争やまとめ伝言ゲームの影響で
モンゴル人学者がジンギスカン鍋やめろとクレームみたいな構図にされてしまった
ジンギスカン鍋を無理に否定する必要も、この教授を批判する必要もない
今は静観するのが最善
[ 2019/08/24 17:19 ] [ 編集 ]
[ 156165 ]
フランスが日本の菓子メーカーの社名変えろって話なら同意する
[ 2019/08/24 17:25 ] [ 編集 ]
[ 156166 ]
>「モンゴル人にとってのチンギス・ハンは日本人にとっての天皇家と同じであり、料理の名前にしてはいけない神聖な存在」

ポッキーの海外版の名前は「MIKADO」
[ 2019/08/24 17:32 ] [ 編集 ]
[ 156167 ]
ナポレオンパイは?
[ 2019/08/24 17:51 ] [ 編集 ]
[ 156168 ]
Mikado(ポッキー)「気にされてないぞ」
[ 2019/08/24 18:14 ] [ 編集 ]
[ 156169 ]
ポッキーは例えとしては微妙では?
例えばHIROHITOっていう食べ物とかじゃないと
[ 2019/08/24 18:18 ] [ 編集 ]
[ 156170 ]
義経焼ってのは実際あるんだよな
[ 2019/08/24 18:32 ] [ 編集 ]
[ 156177 ]
 
天皇の名なら
プラーニンがあるじゃん
気にせんけど
[ 2019/08/24 18:45 ] [ 編集 ]
[ 156180 ]
ジンギスカンは源義経。
[ 2019/08/24 18:49 ] [ 編集 ]
[ 156184 ]
オルドスクール
[ 2019/08/24 19:01 ] [ 編集 ]
[ 156189 ]
ジンギスカンは義経だから
[ 2019/08/24 19:19 ] [ 編集 ]
[ 156203 ]
他人様の国侵略しといて詫びの一つもないモンゴル人が何言ってんだ?
[ 2019/08/24 19:54 ] [ 編集 ]
[ 156221 ]
支 那臭いモンゴル人だな
[ 2019/08/24 21:26 ] [ 編集 ]
[ 156228 ]
これは「トルコ風呂」の話を思い起こさせるけれど、
「ジンギスカン」から変えるとするとどんなな名前になるのかなぁ~
こういうのは他の国でも結構ありそうな話題の気もするけれど
[ 2019/08/24 22:24 ] [ 編集 ]
[ 156233 ]
 
何故、チンギス・ハンとジンギスカンと文字も発音も違うものを同一視して問題にするのだろう? 語源を辿れば同じかもしれないが既に完全な別物なのにね
ミシン(マシンを語源とした、縫い編み機の呼称)とマシン以上の違いがある
[ 2019/08/25 00:43 ] [ 編集 ]
[ 156234 ]
また北海道か
[ 2019/08/25 01:16 ] [ 編集 ]
[ 156235 ]
ビュッフェをバイキングというのも
ええ加減やめよう
英語圏では一切通用しない

海外で通用しない和製英語や和製外国語は
どんどん止めるべき
[ 2019/08/25 01:33 ] [ 編集 ]
[ 156237 ]
めちゃくちゃどうでもいいな
言った所で変わらないし、昔の人の名前だしなあ
モンゴルでイエヤスとかノブナガの名前のつく料理があっても気にならないし
ヒロヒトとかだとマジムカつくけど
[ 2019/08/25 02:21 ] [ 編集 ]
[ 156240 ]
俺のアメリカンドッグにかぶりつきな!
[ 2019/08/25 04:25 ] [ 編集 ]
[ 156242 ]
ドイツはTATAMIシューズのロイヤルティ払え
[ 2019/08/25 07:15 ] [ 編集 ]
[ 156243 ]
そういやバイキングもビュッフェとか言われるようになって久しいな
[ 2019/08/25 07:18 ] [ 編集 ]
[ 156245 ]
すみません。
ジンギスカンからフビライハンに変えます。
[ 2019/08/25 08:15 ] [ 編集 ]
[ 156253 ]
チンギス・ハーン(人名)ジンギスカン(料理)
と使い分けてはいるが…
1人のモンゴル人ではなくモンゴルから苦情が来れば変わるかもね。

過去にはトルコ風呂が改名とかあったんだっけ。ありゃ酷いと思ったしトルコから苦情きても仕方ない
しかし性産業と違ってジンギスカンは子供も食べるし、子供の頃から親しんでる大人もいるし…店で使用やめても、死語になるのは遠そう
[ 2019/08/25 10:31 ] [ 編集 ]
[ 156255 ]
まず食わないしクソどうでもいいんで勝手に変えとけよバービーフェイス共
[ 2019/08/25 10:41 ] [ 編集 ]
[ 156266 ]
建国の英雄ということで天皇に例えたんだろうけど、いまいちピンとこないな
初代皇帝だから立場はたしかに天皇と同じなんだが、日本の天皇は戦う英雄というイメージじゃない
[ 2019/08/25 16:14 ] [ 編集 ]
[ 156306 ]
変えろ変えろ。どうでもいい。
羊の焼肉でいいだろ。
[ 2019/08/26 10:45 ] [ 編集 ]
[ 156355 ]
Ⅾo you mind if I quote a feww of your aгticles аs long as
I provide credit and sources back to your weblog? My wеbsite is in the very same niche as yours and my
visitors would genuinely benefit from some of tһe information you provide here.
Please llet me know if this alright with you. Thank you!
[ 2019/08/26 20:47 ] [ 編集 ]
[ 156427 ]
改名に賛成
知名度はガタ落ちするだろうけどそれを望んでいるのだからそれでいいじゃない
[ 2019/08/27 19:09 ] [ 編集 ]
[ 156452 ]
モンゴルの英雄はチンギス・ハーン、料理名はジンギスカン、綴も違う別物ということで納得してくれ
[ 2019/08/28 03:01 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク