FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

キリスト教徒でないのに6割以上がキリスト教式の結婚式を挙げる日本の結婚式事情に海外興味津々 海外の反応

キリスト教徒でないのに6割以上がキリスト教式の結婚式を挙げる日本の結婚式事情に海外興味津々 海外の反応
日本ではキリスト教徒は1%以下なのに6割以上がキリスト教式の結婚式を挙げるらしい。"神道に生まれ、無宗教に生き、キリスト教徒で結婚し、仏教徒で死ぬ"という考え方につながっている。

(海外の反応をまとめました)






■ そうだね。でもほとんどファッションとしてのクリスチャン。一種のキリスト教のコスプレみたいなもん。俺も友達が司祭の格好をして偽の教会で日本人カップルを結婚させてかなりいい額を稼いでたよ。

■ これは東京に行かねば。

■ 最近日本で結婚式に行ったけど、その通りだったわ。偽の外人司教が仕切ってた。キリスト教徒などどこにもいなかった。

■ アメリカ人の日本のタトゥーやアニメの愛し方に似てるな。

■ アートを愛するのと結婚式では全然違うだろ…。白人のアメリカ人がかっこいいからと突如として東インドや先住民、アフリカ風の結婚式を始めたら人々が黙ってると思う?あるいはキリスト教徒がグラスを踏み砕く儀式が気に入ったからと偽のユダヤ教の結婚式をやり始めたら?適当な男がラビのかつらと服装をして結婚式をやったら?エルビスに結婚式を挙げてもらうのと、他人の文化をテーマにした結婚式を挙げるのとは根本的に違う。
そうは言っても、個人的には他人がどんな結婚をしようと気にしないけどね。11年結婚してるけど、どんなやり方であってもただの金の無駄だと思う。
でも白人が偽の文化・宗教をテーマにした結婚式を挙げたら大騒ぎになるのは間違いないね。そういうのを文化盗用って言うんじゃないの。

■ 日本人のほとんどは文化盗用なんて言葉聞いたことないし、何で怒らなきゃいけないのかも理解できない。

■ 伝統に対して誰かに所有権があるなんて発想は馬鹿げてるからね。

■ アメリカと本当にそんなに違うかな?




■ 「神道で生まれ、無宗教に生き、キリスト教徒で結婚し、仏教徒で死ぬ」
この言葉を聞くたびに5セントをもらえてたら、今頃俺は金持ちになってると思う。



■ つまり異なる宗教は実はお互いに補い合うことができて、それぞれの信仰の最高の側面だけを取り入れることがより豊かな人生につながるということかな?

■ 違う。あらゆる宗教のメッセージや信仰などは無視して、奇妙な服を着てコスプレをして儀式をすれば、素敵な写真がいくらか撮れるということ。




■ 素晴らしい考え方だ。でも多くの人の頭が崩壊してしまうと思う。俺の親類には仏教は基本的に悪魔崇拝だと考えてる人がたくさんいるもの。

■ アブラハムの宗教の人たちの無知は本当なんだな。




■ それじゃ日本式の結婚式って何?

■ 恐らく神道。

■ 神道式もある。でも通常一番大事なのは披露宴の方で、神前式の結婚式でも最近は西洋式になっている。食べ物は日本食だけど。




■ 仏教徒で死ぬとはどういうこと?

■ お葬式が仏教式ということ。




■ 「キリスト教として生まれ、神なき異教の快楽主義者のように生き、サイエントロジストに改宗し、スピリチャルに死ぬ」のハリウッドスターと混同しないように。



■ クリスマスは今や世界的なホリデーに近い。でも大多数はキリストに注目などしていない。"キリスト教式結婚式"も"ハリウッド映画で見られる結婚式"と同じ程度の意味ではないか。



■ 金のために人のすることは狂ってるな。ただの男が司祭を演じ、二人のカップルがキリスト教徒を演じ結婚する。個人的にはナンセンスだと思うわ。



■ 自分のことを不可知論者だと思ってるけど、キリスト教の結婚式は美しい儀式だと思う。いつか参加してみたい。



■ ある文化にどうすればこんなことが起こるんだろう?WW2に負けたせい?



■ 彼らの中ではキリスト式というより西洋式なんだと思う。キリスト教の側面は大事じゃなんだよ。



■ 日本の結婚式の司祭は100%フェイク。ソースは俺:フェイクの司祭だった。これほど退屈な仕事はなかった。支払いは良かったけどね。



■ 自分が楽しいと思う方法でやればいいんじゃないですか。



■ 残念だね。彼らの伝統的な結婚式の衣装は素晴らしいもの。



■ 次に「彼らはクリスマスをKFCを食べて祝う」って君は言うんだろ。


ソース1


本日の人気記事

BBCの対談番組に出演した康京和外交部長官「韓国は日本に非常に怒っている」=韓国の反応

【悲報】韓国人「GSOMIA終了の影響で北のミサイル発射発表が日本より10分以上遅れてしまう…」「これからは日本メディアの速報で情報を得ましょう…」

韓国人「日本メディアが“韓国のGSOMIA破棄”を分析した結果・・・」
関連記事

[ 2019/08/24 18:25 ] 日本 | TB(0) | CM(62)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 156171 ]
ありゃただのファッションだからな。女性の西洋文化志向が根付いてしまっている以上、これが定番になっていくのだろうね。
[ 2019/08/24 18:33 ] [ 編集 ]
[ 156172 ]
そもそもほとんどの日本人は宗教なんて信仰していないからね
形式的に結婚式や葬式などをやっているだけ
本当に形だけだね
[ 2019/08/24 18:34 ] [ 編集 ]
[ 156173 ]
キリストはくだらねー
[ 2019/08/24 18:35 ] [ 編集 ]
[ 156174 ]
最近は二割は人前式という教会っぽく見せかけただけの式やってるしその内消滅するだろ
[ 2019/08/24 18:36 ] [ 編集 ]
[ 156175 ]
日本人はメディア教の信者ですから・・・
[ 2019/08/24 18:36 ] [ 編集 ]
[ 156176 ]
神道が一番気楽でいいわ。
[ 2019/08/24 18:45 ] [ 編集 ]
[ 156178 ]
何も自分の頭で考えられない馬鹿だからね
[ 2019/08/24 18:45 ] [ 編集 ]
[ 156179 ]
その日本は経済大国で教育水準が高く治安がよくて長い歴史と伝統がある
アブラハムの宗教の国は貧乏でバカで危険で歴史が浅い
「日本式」こそが正解ということの証明
[ 2019/08/24 18:46 ] [ 編集 ]
[ 156181 ]
私の友達は皆人前式(新婦新婦と親しい人各1名又は2名が証明書的な物に名前を書く)でしたよ。一度だけ証人を頼まれた事がありますが、参列者全員の前に出て名前を書くだけで凄い緊張しました。
[ 2019/08/24 18:52 ] [ 編集 ]
[ 156182 ]
深い意味は無く、畏まる必要のないカジュアルな挙式で済むから
[ 2019/08/24 18:55 ] [ 編集 ]
[ 156183 ]
式で使われてるチャペルは教会施設じゃないからね
牧師もバイトの役者だし
[ 2019/08/24 18:59 ] [ 編集 ]
[ 156185 ]
バカだな、クリちゃんだか何だか関係ないよ。
女性がドレス着たいからやってるだけ。
その後、着物着て式も上げたり贅沢やってるよ。
世界に、こんな至れり尽せりの贅沢結婚式は無い。
[ 2019/08/24 19:03 ] [ 編集 ]
[ 156186 ]
所詮宗教なんてものはお飾りに過ぎんのですよ
神道の結婚式葬式仏教なんて何百年の歴史だし
キリスト教の結婚式ごときで何言ってんだかwww
[ 2019/08/24 19:06 ] [ 編集 ]
[ 156187 ]
 日本人は無宗教だとか、いろいろな宗教を節操なく使うとか言われるし、自分でもそう思ってるけど、実際は八〇〇万神教の神道の信者だということ。
 あらゆるものを神様ととらえるから逆に無宗教に見える。だけど本質の部分で神様や魂を信じてるから倫理的に身を持ち崩すことがない。これが本質的にゼロ神教である共産主義と違うところ。
[ 2019/08/24 19:15 ] [ 編集 ]
[ 156188 ]
第三者からすれば、本質的な文化的意味合いを何も理解せず、これだけ多数の日本人が受け入れているのに、違和感を覚えるのは理解できる。

良く言えば、細かい事は気にしない。悪く言えば、やる事が表面的で薄っぺらい。

ただ、日本人にとって、長らく西洋式は先進性と洗練性の象徴みたいなものだから、ただそれ自体だけでも、ある種の格式として高級に認識されるというのは大きいだろう。

これが非西洋式だったら、物好きな変な人としか思われないだろう。
[ 2019/08/24 19:18 ] [ 編集 ]
[ 156190 ]
そして

惨めな思いをしてる在日達や

ストレスたまってる陰キャが

いきいきと煽りコメントを書くのであった
[ 2019/08/24 19:20 ] [ 編集 ]
[ 156191 ]
夫婦が主人公の演劇だから
[ 2019/08/24 19:23 ] [ 編集 ]
[ 156192 ]
キリストって感じよりウエディングドレスを着たいだけ
日本の結婚式はウエディングドレスか和装の2択
和装は少し硬いイメージウエディングドレスはラフな挙式
[ 2019/08/24 19:23 ] [ 編集 ]
[ 156193 ]
中国は共産国で無神論者のはずなのにやっぱりキリスト教式の結婚式が多いぞ。
東アジア圏はそんなもんだろう。
[ 2019/08/24 19:26 ] [ 編集 ]
[ 156194 ]
ちなみに牧師役は同級生にやらせた方が面白いぞ?
ウチはそれやって大ウケw
カタコト日本語風にやらせて大爆笑ww
そんな奴、同級生に一人くらい居るだろ?w
その後は2次会3次会と盛り上がったよ。
[ 2019/08/24 19:26 ] [ 編集 ]
[ 156195 ]
匿名
自分はカトリック教徒だけど、仏教徒(曹洞宗の座禅会で知り合った)の兄夫婦も結婚式は教会でやったw 仏式結婚式ってないの?
創価学会とか天理教とか、幸福の科学とか胡散臭い宗教の信徒はどのように結婚式を挙げてるのかな?
[ 2019/08/24 19:30 ] [ 編集 ]
[ 156196 ]
結婚式の写真撮る仕事してたけど、ちゃんとした家は神式、アホっぽい家は洋式、ヤバい家はカルト式って印象だな。もちろん傾向であって絶対ではないけど。
[ 2019/08/24 19:30 ] [ 編集 ]
[ 156197 ]
信仰の違いで殺し合うのとどっちが優れているか。
[ 2019/08/24 19:38 ] [ 編集 ]
[ 156198 ]
政府は自己が信仰していない宗教形式の結婚式を法律で禁止にすれば良い。

日本は神道の国なのは事実なんだし、容認していれば宗教絡みのトラブルになる可能性がある。
[ 2019/08/24 19:41 ] [ 編集 ]
[ 156199 ]
日本人だってファッションて思って挙げてるわw
[ 2019/08/24 19:41 ] [ 編集 ]
[ 156200 ]
ドレスきたいだけだよ
教会と神社であげる奴もいるもの
[ 2019/08/24 19:44 ] [ 編集 ]
[ 156201 ]
結婚するにあたってなんか誓いというか儀式みたいのしたいよね。
この儀式いいね、憧れるね、ドラマや映画みたいやね、じゃあそれやろう。
こんなノリやしな。
別になんでもいいんだよ。

外人がアニメ見て影響受けて食パンかじりながら日本の制服着て登校したいみたいなんと同じや。
[ 2019/08/24 19:48 ] [ 編集 ]
[ 156202 ]
156171
逆だと思うぞ。グローバル化すればするほど自己のアイデンティティに執着するようになって保守化する。自分が何者か分からないってのはストレスだから。
[ 2019/08/24 19:51 ] [ 編集 ]
[ 156204 ]
神の前で愛を誓うんだから簡単に離婚するなよなキリカス人は
[ 2019/08/24 19:57 ] [ 編集 ]
[ 156205 ]
>■ 違う。あらゆる宗教のメッセージや信仰などは無視して、奇妙な服>を着てコスプレをして儀式をすれば、素敵な写真がいくらか撮れるとい>うこと。
まさにこれやな。女さんがやりたいコスプレや。
[ 2019/08/24 19:59 ] [ 編集 ]
[ 156206 ]
ただ気に入った儀式の方法でやってるだけの思い出作り
最近だと人前式とかも増えてるね
[ 2019/08/24 20:01 ] [ 編集 ]
[ 156207 ]
結婚に宗教が関わるなんて思っても見ない人がほとんどでしょ
神前だって宗教的に選んだっていうより単なる好みが大きいと思う
神前結婚式だって一般の人がやるようになったのは近代だし
歴史的な日本の結婚って近しい親族内でのお披露目程度の小さなものになるんじゃないかな
あと「文化盗用」って自分(自国)の物でもない文化をまるで我がもののように扱うことじゃないの?
日本人は誰もあの洋式結婚式を日本の物だなんて思ってないよ
[ 2019/08/24 20:03 ] [ 編集 ]
[ 156208 ]
キリスト教の教会結婚式が入ってくるまで、結婚式というものがそもそもなかったからな日本は
いわゆる披露宴はあるんだけども
[ 2019/08/24 20:06 ] [ 編集 ]
[ 156209 ]
単なるファッション
それ以上の意味は無い
[ 2019/08/24 20:07 ] [ 編集 ]
[ 156210 ]
そもそも日本の古来の結婚式って、新郎の家に集まって盃交わして、親戚友人呼んでドンチャン騒ぎするだけで、神仏の前に誓うなんて厳しいものでは無いからな。
神前結婚式も仏前結婚式も明治以降に企画されてニワカにやり始めただけで、教会式と歴史は大して変わらないし。
ただのイベント扱いなのは、古来も今も変わってないと言える。
[ 2019/08/24 20:12 ] [ 編集 ]
[ 156212 ]
単純に女性がドレス着たいだけだろ
別に構わんし宗教じゃなくてファッションの問題
着物はドレスより格式が高いだけ
[ 2019/08/24 20:22 ] [ 編集 ]
[ 156213 ]
で?何に対して怒っているの?まるでわからないのだが

結婚式は伝統と格式という言葉より
現代では華やかさが好まれているというだけ

キリスト教の要素は全く考えていないのが実情だけどキリスト教を軽るんじているわけではないよ


他者の文化を受け入れて楽しみなされ

[ 2019/08/24 20:27 ] [ 編集 ]
[ 156214 ]
アブラ・ハムとはベーコンの別称である
[ 2019/08/24 20:29 ] [ 編集 ]
[ 156215 ]
1485件のコメント
[ 2019/08/24 20:34 ] [ 編集 ]
[ 156217 ]
イツデモ~、ダレデモ~、オキガルニ~、オタズネクダサ~イ
[ 2019/08/24 21:06 ] [ 編集 ]
[ 156218 ]
まんさん向けの演出ホント下らない
宗教を商売にするってそこらの詐欺と変わらんやろ
[ 2019/08/24 21:07 ] [ 編集 ]
[ 156219 ]
今の日本人は「神に誓う」という概念がないからな
結婚パーティーの余興だから気にすんな
[ 2019/08/24 21:13 ] [ 編集 ]
[ 156220 ]
>>彼らの中ではキリスト式というより西洋式なんだと思う。

おしい。西洋式というよりゴージャス式。あれが西洋でなくても選んでいただろう
[ 2019/08/24 21:21 ] [ 編集 ]
[ 156222 ]
一番の理由は簡潔で金もかからんからじゃね?
[ 2019/08/24 21:38 ] [ 編集 ]
[ 156224 ]
結婚式は彼女をディズニーシーに連れていくようなもの
だと思ってる
[ 2019/08/24 22:04 ] [ 編集 ]
[ 156225 ]
宗教で殺しあうよりいいとこどりして歩み寄る方が建設的やろ
[ 2019/08/24 22:08 ] [ 編集 ]
[ 156226 ]
まぁ「キリスト教」の部分は完全に欠落もしていますので
意識をしている人も少ないんじゃないだろうか
完全に「ウェディングファッション」
[ 2019/08/24 22:15 ] [ 編集 ]
[ 156227 ]
日本の結婚式はファッション
日本の結婚「式」の歴史はキリシタンの結婚式を見て
日本風でアレンジして出来上がっただけだから。

日本風の結婚式ですらファッション。
式に意味はない。
[ 2019/08/24 22:18 ] [ 編集 ]
[ 156230 ]
まず教会式は安上がりなのが大きいと思う
神前式は倍くらい金がかかる
[ 2019/08/24 22:38 ] [ 編集 ]
[ 156231 ]
>神前式は倍くらい金がかかる
神前式でやったけど7万円だったぞ
[ 2019/08/24 22:51 ] [ 編集 ]
[ 156236 ]
綺麗な教会でウエディングドレス着て式があげたいだけなんだから、司祭とかいらないと思うの
人前式みたいにドレス着て婚姻届にサインして皆に見せて終わりとかにすればいいのに
そしたら馬鹿な外人雇わなくていいし
[ 2019/08/25 02:14 ] [ 編集 ]
[ 156238 ]
ハワイで式を上げた時は、一応キリスト教徒になってくださいって言われて何かサインした記憶がる。
それからチャペルではなく、きちんとした教会で式を挙げましたけど?確かに、にわか信者だよな。
そのあと教会には一度も行ったことが無い・・・
[ 2019/08/25 03:34 ] [ 編集 ]
[ 156239 ]
ハワイで式を上げた時は、一応キリスト教徒になってくださいって言われて何かサインした記憶がる。
それからチャペルではなく、きちんとした教会で式を挙げましたけど?確かに、にわか信者だよな。
そのあと教会には一度も行ったことが無い・・・
[ 2019/08/25 03:36 ] [ 編集 ]
[ 156241 ]
単にドレスを着たいだけだろ
タキシードも一般人はこんなことでもないと一生着ることはないだろうし
神に誓うなんて本当はしたくないよ
拝むことはあっても誓うなんてまずないから
[ 2019/08/25 04:40 ] [ 編集 ]
[ 156244 ]
キリスト教がどうのこうのというより、ただ教会でウェイデングドレスを着て式を挙げることに憧れを持ってるだけw

ただそれだけですw
[ 2019/08/25 07:48 ] [ 編集 ]
[ 156250 ]
※156186
>神道の結婚式葬式仏教なんて何百年の歴史だし
神道、仏教の結婚式って実は戦後です。

葬式はありましたがね。
[ 2019/08/25 09:38 ] [ 編集 ]
[ 156260 ]
これ本当に恥ずかしい。白人コンプレックスここに極まれり
[ 2019/08/25 11:39 ] [ 編集 ]
[ 156263 ]
イエズス会がとにかく日本人に教会に来てもらう為に結婚式を日本人に広めたって日本に帰化してるザビエルの子孫って人がテレビで言ってた
洗礼みたいな子供の成長に合わせた行事は神社に行くし、葬式は寺がやる。その他の厄払いなんかも教会の入る余地無しならば結婚式だって考えだとか
[ 2019/08/25 14:04 ] [ 編集 ]
[ 156272 ]
>156186
>神道の結婚式葬式仏教なんて何百年の歴史だし
>キリスト教の結婚式ごときで何言ってんだかwww

日本はもともと宗教的結婚式はやってない
結婚式は家同士の盃事としてやっていた
神前挙式は戦後にキリスト教挙式を参考に
ビジネスとして広まったんだよ。
[ 2019/08/25 21:09 ] [ 編集 ]
[ 156275 ]
うちの集落は、家がデカけりゃ家で、狭い家なら公民館だな。
[ 2019/08/25 22:16 ] [ 編集 ]
[ 156450 ]
自分が参列した教会式は一応近所の教会から派遣されてきた本物の神父さんだったけど、
本当にALTの英語教師が神父役やってるとしたら、
なんちゃってチャペル教会式は「文化盗用」と謗られても仕方ないなw
[ 2019/08/27 23:52 ] [ 編集 ]
[ 157281 ]
なんだかんだ神聖な気持ちになれるのは神前式かなって思った
[ 2019/09/11 15:49 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク